原文
（唐本草）【釋名】根盤屈黃。色類生薑。而圓有節。故名。「蒁」生海南者。即莪蒁。生江南者。即為薑黃。「寶鼎香」名義未詳。
白話
（出自《唐本草》）【名稱解釋】它的根莖盤繞彎曲，顏色黃色。形狀類似生薑，但是圓形有節，所以得名。「蒁」這種植物，生長在海南的，就是莪蒁；生長在江南的，就是薑黃。「寶鼎香」這個名稱的意義不詳。
薑黃
薑黃
薑黃5 句
原文
【各方記述】葉青綠。長一二尺許。闊三四寸。有斜紋。如紅蕉葉而小。花紅白色。至中秋漸凋。春末方生。其花先生。次方生葉。不結實。八月採根。片切暴乾。
白話
【各方記載】葉子青綠色，長約一到二尺，寬約三到四寸，有斜紋，像紅蕉葉但比較小。花是紅白色的，到了中秋節逐漸凋謝，春末才開始生長。它是先開花，然後才長葉子，不結果實。八月採收根莖，切成片曬乾。
原文
【辨別道地】鬱金薑黃蒁藥三物。形狀功用相近。折之色黃者為鬱金。色赤者為薑黃。黃青者為莪蒁。一類而三種也。色比鬱金甚黃。形較鬱金稍大。兩藥實不同種。扁如乾薑形者。為片子薑黃。圓如蟬腹形者。為蟬肚鬱金。片子薑黃。今不來。以姜形者為薑黃。以蟬腹者為鬱金。以別之耳。【修治】磨去上皮。銼用。忌火。【氣味】苦辛溫。無毒。
白話
【辨別道地】鬱金、薑黃、蒁藥這三種藥物，形狀和功效相近。折斷後顏色黃的是鬱金，顏色紅的是薑黃，顏色黃中帶青的是莪蒁。它們是同一大類下的三個品種。薑黃的顏色比鬱金更黃，形狀比鬱金稍大，這兩種藥其實是不同的品種。形狀扁平像乾薑的，叫做片子薑黃；形狀圓潤像蟬腹的，叫做蟬肚鬱金。片子薑黃現在不常見，所以用形狀像生薑的當作薑黃，用形狀像蟬腹的當作鬱金，以此來區分它們。【修治】磨去外皮，銼碎使用。忌用火烘烤。【氣味】味苦、辛，性溫，無毒。
原文
【功用】陽中之陰。可升可降。入足厥陰太陰經。凡病屬血虛者。勿誤用。則愈傷血分。慎之。
白話
【功用】屬於陽中的陰性藥，藥性既能升浮又能沉降。歸入足厥陰肝經和足太陰脾經。凡是疾病屬於血虛的，不要錯誤使用，否則會更加損傷血分，要謹慎使用。
原文
【主治】心腹結積。疰忤下氣。破血除風熱。消癰腫。治癥瘕。血塊。通月經。撲損瘀血。止暴風痛。冷氣下食。祛邪辟惡。治氣脹。產後敗血攻心。治風痹臂痛。
白話
【主治】心腹部的結塊積聚。能治療疰忤（一種傳染病或急症），使氣下降。能破除瘀血、清除風熱。消散癰腫。治療癥瘕（腹中結塊）、血塊。能疏通月經。治療跌打損傷造成的瘀血。能止住突然發作的風痛。治療因寒氣導致的食慾不振。能祛除邪氣、避除穢惡之氣。治療氣脹。治療產後惡露不盡、瘀血上衝攻心。治療風濕痺痛、手臂疼痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。