原文
（宋開寶）【釋名】一名砂仁。皮緊厚縮皺微小。形色如砂故名。「縮砂蜜」實在根下。仁藏殼內。取其密藏之意。
白話
宋代《開寶本草》【釋名】又稱砂仁。果皮緊密厚實、縮皺細小。因為形狀和顏色像砂子所以稱為此名。「縮砂蜜」其實生長在根部下方。種仁藏在果殼內，取其密藏之意。
縮砂
縮砂
縮砂6 句
原文
【各方記述】生嶺南地。苗似高良薑。高三四尺。葉長八九寸。闊半寸許。三四月。開花在根下。五六月成實。五七十枚。作一穗狀。似益智而圓。皮素厚而皺有粟紋。外有細刺。黃赤色。皮間細子。一團八隔。可四十餘粒。如大黍米。微黑色。內白而香。似白豆蔻。七八月採之。
白話
【各方記述】生長於嶺南地區。幼苗像高良薑。株高三四尺。葉長八九寸，寬約半寸。三四月間，在根部下方開出花朵。五六月間果實成熟，五七十枚聚集在一起，呈穗狀。果實像益智但形狀較圓。果皮厚實有皺紋，像粟米的紋路。外皮有細小的刺，呈黃赤色。果皮內有細小的種子，一團分為八隔，大約有四十多粒。像大黍米般大小，顏色微黑。種仁為白色且帶有香氣，類似白豆蔻。七八月時採收。
原文
【辨別道地】有漢來。無和產。和藥肆以粉碎者。稱砂仁。不去殼者。稱縮砂。不知縮砂一名砂仁也。縮砂貴則雜益智以售之。可擇用。今藥肆稱東京者。為佳。稱交趾者。粒扁小而不佳。稱伊豆縮砂者。紅豆蔻也。勿用。
白話
【辨別道地】有從漢地傳來的，沒有日本出產的。藥店將粉碎的稱為砂仁，將不去殼的稱為縮砂。不知道縮砂就是砂仁的別名。縮砂價格昂貴，就摻雜益智一起出售，選購時要注意。如今藥店稱為東京出產的品質較好。稱為交趾出產的，果粒扁平細小，品質不佳。稱為伊豆縮砂的，其實是紅豆蔻，不要使用。
原文
【修治】去殼。包布揉取仁。銼用。或先和皮慢火炒熟。去殼研用。【氣味】辛澀溫。無毒。
白話
【修治】先去除外殼，用布包裹後揉取種仁，切碎使用。或者先連著果皮用慢火炒熟，再去除外殼研末使用。【氣味】味道辛辣、澀，性溫，無毒。
原文
【功用】辛溫。陽也。浮也。入手足太陰陽明太陽足少陰七經。得白檀香豆蔻為使。入脾。得人參益智為使。入肺。得黃蘗茯苓為使。入腎。得赤白石脂為使。入大小腸也。若腎氣不歸元。非此嚮導不濟。然性燥火炎者忌之。胎婦雖所宜。氣虛者。多服反致難產。
白話
【功用】性味辛溫，屬陽藥物，作用偏於體表。歸入手足太陰、陽明、太陽、足少陰七條經脈。與白檀香、豆蔻配合作為輔助，可進入脾經。與人參、益智配合作為輔助，可進入肺經。與黃柏、茯苓配合作為輔助，可進入腎經。與赤白石脂配合作為輔助，可進入大小腸。如果腎氣不能回歸本元，非此藥不能引導。然而性燥易上火的人應忌用。孕婦雖然適宜使用，但氣虛的人多服反而可能導致難產。
原文
【主治】虛勞冷瀉。宿食不消。赤白泄痢。腹中虛痛。下氣。主冷氣痛。止休息氣痢。勞損。消化水穀。溫暖肝腎。上氣咳嗽。奔豚鬼疰。驚癇邪氣。一切氣。霍亂轉筋。能起酒。香味和中。行氣止痛。安胎。治脾胃氣。結滯不散。補肺醒脾。養胃益腎。理元氣。通滯氣。散寒飲脹痞。噎膈嘔吐。止女子崩中。除咽喉口齒浮熱。化銅鐵骨哽。
白話
【主治】虛弱勞損引起的冷瀉，宿食不消化，赤白痢疾，腹中虛痛。下氣。主治冷氣疼痛，止慢性氣痢。治療虛損，消化水穀，溫暖肝腎。上氣咳嗽，奔豚鬼疰，驚癇邪氣，各種氣疾，霍亂轉筋。能醒酒，香味可調和脾胃，行氣止痛，安胎。治療脾胃氣滯，結聚停滯不能消散。補肺醒脾，養胃益腎，理順元氣，疏通滯氣。散除寒邪引起的腹脹痞滿，治療噎膈嘔吐。止女子崩漏，除咽喉口齒的浮熱，化除銅鐵骨哽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。