原文
（別錄中品）【釋名】始出高良郡。花色如山姜。因名高良薑。「蠻姜」出嶺南蠻中。故名之歟。「紅豆蔻」即高良薑子也。和藥肆誤名伊豆縮砂而售者也。功用與良薑同矣。
白話
（出自《名醫別錄》中品）【名稱解釋】最初產於高良郡。花色像山姜，因此命名為高良薑。「蠻姜」產於嶺南蠻族地區，大概是因此得名吧。「紅豆蔻」就是高良薑的種子。日本藥舖誤稱為伊豆縮砂來販售。功效與良薑相同。
良薑
良薑
良薑6 句
原文
春生莖葉。如姜苗而大。高一二尺許。花紅紫色。如山姜花。
白話
春天長出莖葉，像生薑的幼苗但比較大，高度約一二尺。花為紅紫色，像山姜的花。
原文
【辨別道地】和漢俱為真。和產根雖小。亦可能用。本草誤以杜若高良薑。別出一條。杜若即高良薑。其子紅豆蔻也。
白話
【辨別道地藥材】日本和中國產的都是真品。日本產的根雖然較小，但也可以使用。《本草》錯誤地將杜若和高良薑分列為兩條。杜若就是高良薑，它的種子就是紅豆蔻。
原文
【修治】良薑紅豆蔻。並宜炒過入藥。亦有同吳茱萸。東壁土。炒過入藥用者。【氣味】辛大溫。無毒。
白話
【炮製方法】良薑和紅豆蔻都應該炒過後入藥。也有和吳茱萸、東壁土一同炒過後入藥使用的。【氣味】味辛，性大溫，無毒。
原文
【功用】辛熱純陽浮也。入足太陰陽明經。噫逆胃寒者為要藥。人參茯苓佐之。為其溫胃。解散胃中風邪也。同酸制香附子為末。治心口痛妙也。身熱脈數者。脾肺素有伏火者。忌之。
白話
【功效】性味辛熱，純陽而藥性上浮。歸足太陰脾經、足陽明胃經。對於噯氣、呃逆、胃寒的病症是重要的藥物。以人參、茯苓作為輔助，用它來溫暖腸胃，解散胃中的風邪。和醋製過的香附一同磨成粉末，治療心口痛效果很好。身體發熱、脈搏跳動快的人，以及脾、肺原本就有潛伏火氣的人，要忌用。
原文
【主治】暴冷。胃中冷逆。霍亂腹痛。下氣益聲。好顏色。煮飲服之。止痢治風。破氣。腹內久冷氣痛。主風冷痹弱。轉筋瀉痢。反胃解酒毒。消宿食。含塊咽津。治忽然噁心嘔清水。逡巡即癢。若口臭者。同草豆蔻為末。煎飲。健脾胃。寬噎膈。破冷癖。除瘴瘧。
白話
【主治】突然受寒。胃中寒冷導致的氣逆。霍亂引起的腹痛。能降逆氣、增益聲音。使容顏美好。煮水飲用。可止痢疾、治療風邪。破除氣滯。治療腹內長久寒冷導致的氣痛。主治風寒濕痹、肢體軟弱。以及抽筋、腹瀉、痢疾。反胃、解酒毒。消除積食。含著藥塊吞嚥唾液，治療突然噁心、嘔吐清水，片刻即癢。如果有口臭，和草豆蔻一同磨成粉末，煎水飲用。能健運脾胃、舒緩噎膈、破除寒積、消除瘴瘧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。