《中國藥物學大綱》細辛

原文

（本經上品）【釋名】根細而味極辛故名之。「小辛」、「少辛」義同上。

白話

（《神農本草經》上品）【釋名】根細且味道極辛辣，所以稱為細辛。「小辛」、「少辛」的意思與此相同。

原文

【各地記述】葉似小葵。柔莖細根。直而色紫味辛者。細辛也。葉似馬蹄。莖微粗根曲。而黃白色。味亦辛者。杜衡也。一莖直上。莖端生葉。如傘。根似細辛微粗直。而黃白色。味辛微苦者。「鬼督郵」也。似鬼督郵而色黑者。「及己」也。葉似小桑根。根似細辛微粗長。而黃色。味辛而有臊氣者。「徐長卿」也。葉似柳而根似細辛。粗長黃白色。而味苦者。「白薇」也。似白薇而白直味甘者。「白前」也。或曰細辛根味極辛。有紫白二色。南部地方。有之。藥肆中往往以馬蹄香充之。非是。又有杜衡與馬蹄香相類。俱根粗而少辛味。本草注混二物為一。蓋繇不識杜衡也。杜衡其氣如蘼蕪。北地有之。或曰以加茂葵為細辛。其根甚辛。和俗稱細辛者。杜衡也。漢人亦混亂之。又山野二種。有根味似細辛者。俗稱細葉細辛者。應是白薇。拙按加茂葵味雖薄。亦細辛一類也。松岡先生曰。杜衡細辛一物也。按爾雅蘅。杜衡杜若之通名。而繫於芳草。本草有杜衡亂細辛之說。諸家因襲而不正。終杜衡細辛分為二物。不知杜衡莖葉。細辛是根也。猶莎草香附天麻赤箭荷藕大戟澤漆之例。分苗根之名。而非二物。（略下）先生此說。可謂解千歲之疑惑者也。

白話

【各地記述】葉子像小葵菜。莖柔軟，根細長。莖直且顏色紫、味道辛辣的，是細辛。葉子像馬蹄，莖稍微粗，根彎曲，顏色黃白，味道也辛辣的，是杜衡。一根莖直立向上，莖頂端長葉子，像傘一樣。根像細辛但稍微粗直，顏色黃白，味道辛辣微苦的，是「鬼督郵」。像鬼督郵但顏色黑的，是「及己」。葉子像小桑葉，根像細辛但稍微粗長，顏色黃，味道辛辣且有腥臊氣味的，是「徐長卿」。葉子像柳葉，根像細辛，粗長、顏色黃白，但味道苦的，是「白薇」。像白薇但顏色白、形狀直、味道甘的，是「白前」。有人說細辛的根味道極辛辣，有紫、白兩種顏色。南部地區有出產。藥店中常常用馬蹄香來冒充，這是不對的。又有杜衡和馬蹄香相似，都是根粗而辛辣味少。《本草》注解把這兩種東西混為一談，大概是因為不認識杜衡。杜衡的氣味像蘼蕪，北方有出產。有人說把加茂葵當作細辛，它的根很辛辣。日本民間所說的細辛，其實是杜衡。中國人也混淆了。又有山野中的兩種植物，有根的味道像細辛的，俗稱為細葉細辛，應該是白薇。我認為加茂葵味道雖然淡薄，也屬於細辛一類。松岡先生說：杜衡和細辛是同一種東西。按照《爾雅》，蘅是杜衡、杜若的通稱，歸屬於芳草類。《本草》中有杜衡混亂細辛的說法，各家沿襲而沒有訂正，最終把杜衡和細辛分為兩種東西。卻不知道杜衡指的是莖葉，細辛指的是根。就像莎草、香附、天麻、赤箭、荷藕、大戟、澤漆這些例子，是分苗和根的不同名稱，而不是兩種東西。（以下省略）先生這種說法，可以說是解開了千年來的疑惑。

原文

【辨別道地】和漢俱在焉。長直如發。習習辛辣似蜀椒者為真。和產以佐渡秋田為上。南部次之。今有薩摩。逼真可用之。

白話

【辨別道地】日本和中國都有出產。根長而直，像頭髮一樣。有習習辛辣味，類似蜀椒的，才是真品。日本出產的以佐渡、秋田的最好，南部的次之。現在有薩摩出產的，非常接近真品，可以使用。

原文

【修治】切去蘆頭。銼用。忌火。擇去雙葉者。服之害人。【氣味】大辛溫。無毒。

白話

【修治】切掉蘆頭，磨成粉使用。忌用火烘烤。要揀去長有雙葉的，服用那種會傷害人體。【氣味】大辛，性溫。無毒。

原文

【功用】氣厚於味。陽也。升也。入足厥陰少陰血分。為手少陰引經之藥。惡黃耆狼毒山茱萸。忌生菜貍肉。畏硝石滑石。反藜蘆。細辛燥烈。凡血虛內熱。因成頭痛咳嗽者。痛戒之。

白話

【功用】氣比味更為厚重。屬於陽。具有升浮之性。能進入足厥陰肝經和足少陰腎經的血分。是手少陰心經的引經藥。與黃耆、狼毒、山茱萸相惡。忌食生菜和貍肉。畏懼硝石、滑石。與藜蘆相反。細辛藥性燥烈。凡是因為血虛內熱，從而導致頭痛咳嗽的人，應謹慎使用。

原文

【主治】咳逆上氣。頭痛腦動。百節拘攣。風濕痹痛。死肌。久服明目。利九竅。溫中下氣。破痰利水道。開胸中滯結。除喉痹。齆鼻不聞香臭。風癇癲疾。下乳。結汗不出。血不行。安五藏。益肝膽。通精氣。添膽氣。治嗽去皮風濕癢。風眼淚下。除齒痛。血閉婦人血瀝腰痛。含之去口臭。潤肝燥。治督脈為病。脊強而厥。治口舌生瘡。大便燥結。起目中倒睫。

白話

【主治】咳嗽氣逆，氣往上衝。頭痛，頭腦昏動。全身關節拘攣。風濕痹痛。肌肉麻木不仁。長期服用能明目。通利九竅。溫暖中焦，降逆下氣。破除痰涎，通利水道。開散胸中的滯結。消除喉痹。鼻塞不通，聞不到香臭氣味。風癇、癲狂疾病。能下乳汁。汗液結滯不出。血液不行。安定五臟。補益肝膽。通暢精氣。增添膽氣。治療咳嗽，去除皮膚風濕瘙癢。迎風流淚。消除牙齒疼痛。婦女經血閉止、血淋、腰痛。含在口中可以去除口臭。滋潤肝臟的燥性。治療督脈發生的疾病，脊柱強直且厥逆。治療口舌生瘡。大便乾燥硬結。能使倒睫的睫毛豎起。