原文
（本經上品）【釋名】耆。長也。色黃。為補藥之長。故名。「黃耆」今俗通作耆。
白話
（本經上品）【釋名】耆，意思是長久。顏色是黃色，是補藥中最優的，所以稱為「黃耆」。「黃耆」現在世俗一般寫作「耆」。
黃耆
黃耆
黃耆7 句
原文
「載糝」、「載椹」、「獨椹」、「芰草」、「蜀脂」。以上名義未詳。「百草」耆誤作蓍。乃蓍龜之蓍。音屍。今按稱百本。耆與蓍字相似。故誤名之乎。蓍一根百莖。謂百本亦疑此之謬乎。「王孫」、「百藥錦」義未詳。
白話
「載糝」、「載椹」、「獨椹」、「芰草」、「蜀脂」。這些名稱的意義不詳。「百草」耆誤寫成「蓍」，就是占卜用的蓍草，音屍。現在按稱百本，耆與蓍字形相似，所以被誤稱了吧。蓍是一根百莖，說百本也是懷疑這個錯誤。「王孫」、「百藥錦」的意義不詳。
原文
【各方記述】黃耆葉似槐葉。而微尖小。又似蒺藜葉。而微闊大。青白色。開黃紫花。大如槐花。結小尖角。長寸許。根長二三尺。以緊實如箭簳為良。。松岡先生曰。和產有二種。生北國者。莖葉堅似木葉有毛。此本草所謂本黃耆。而不堪用。又有羊齒葉者。出關東。共木黃耆也。此二種。今人家藥圃多栽此二種。未知有真種也。京都北山中。間有之。東國呼之綿黃耆。以合漢名。。陳承曰。黃耆本出綿上者為良。故名綿黃耆。非謂其柔韌如綿也。。松岡先生曰。綿黃耆。形軟如綿絮以名之。謂產綿州故名誤矣。
白話
【各方記述】黃耆葉子像槐葉，但稍微尖小。又像蒺藜葉，但稍微寬大。青白色。開黃紫色花，大小如同槐花。結小尖角，長約一寸。根長二三尺，以緊實如箭桿的為佳。松岡先生說：日本產的有兩種。生在北國的，莖葉堅硬像木葉有毛。這是本草所說的本黃耆，但不堪使用。另一種是羊齒葉的，產於關東，是木黃耆。這兩種現在人家藥圃大多栽種這兩種，不知道是否有真種。京都北山中有時有。東國稱為綿黃耆，以符合漢名。陳承說：黃耆本以綿上所產的為佳，所以稱為綿黃耆，並非說它柔韌如綿。松岡先生說：綿黃耆是以形狀柔軟如棉絮而命名，說是產於綿州所以命名是錯誤的。
原文
【辨別道地】選單股不歧者。色潤柔軟。肉心黃。甘甜者用之。世多以苜蓿根充賣。謂土黃耆。不知苜蓿根。堅而脆。肉黃。黃耆軟而如棉。肉白。此為異耳。
白話
【辨別道地】選擇不分叉的單股，顏色潤澤柔軟，肉心黃色，味道甘甜的可以使用。世人多用苜蓿根冒充出售，稱為土黃耆。不知道苜蓿根堅硬而脆，肉是黃的。黃耆軟如棉，肉是白的，這是區別所在。
原文
【修治】去頭刮皮。以蜜水塗炙。亦有以酒或鹽酒炒之。酒欲其達表。又行其泥滯。鹽欲補腎。及崩帶淋濁達其下。【氣味】甘微溫無毒。
白話
【修治】去頭刮皮。用蜜水塗抹炙烤。也有用酒或鹽酒炒的。用酒是希望它達到體表，又通行泥土的滯氣。用鹽是希望補腎，以及治崩帶淋濁達到下焦。【氣味】甘微溫無毒。
原文
【功用】味甘氣溫平。氣薄味厚。可升可降。陰中陽也。入手足太陰氣分。又入手少陽足少陰命門。茯苓為之使。惡龜甲白蘚皮。黃耆功能實表。有表邪者勿用。能助氣。氣實者勿用。能內塞。補不足。胸膈氣閉悶。腸胃有積滯者勿用。能補陽。陽盛陰虛者忌之。上焦熱甚。下焦虛寒者忌之。病人多怒。肝氣不和者勿服。疽瘡血分熱盛者禁用。
白話
【功用】味甘，氣溫平。氣薄味厚，可升可降，是陰中的陽。入手足太陰氣分，又入手少陽足少陰命門。茯苓為之使。畏龜甲白蘚皮。黃耆功能固表，有表邪者不可用。能助氣，氣實者不可用。能內塞，補不足，胸膈氣閉悶，腸胃有積滯者不可用。能補陽，陽盛陰虛者忌用。上焦熱甚，下焦虛寒者忌用。病人多怒，肝氣不和者不可服用。疽瘡血分熱盛者禁用。
原文
【主治】癰疽。久敗瘡。排膿止痛。大風癩疾。五痔鼠瘻。補虛。小兒百病。夫人子臟風邪。逐五藏間惡血。補丈夫虛損。五勞羸瘦。止渴。腹痛。泄痢。益氣。利陰氣。主虛喘腎衰。耳聾。療寒熱。治發背。內補助氣。壯筋骨。長肉。補血。破症癖。瘰癧。癭赘。腸風。血崩。帶下赤白。利產前後一切病。月候不勻。痰嗽頭風。熱毒赤目。治虛勞自汗。補肺氣。瀉肺火。心火。實皮毛。益胃氣。去肌熱。及諸經之痛。主太陰瘧疾。
白話
【主治】癰疽，久敗瘡，排膿止痛。大風癩疾，五痔鼠瘻。補虛，治小兒百病。治產後子臟風邪。逐五臟間的惡血，補男子虛損，五勞羸瘦。止渴，腹痛，泄痢。益氣，利陰氣。主治虛喘腎衰，耳聾。療寒熱，治發背。內助益氣，壯筋骨，長肉。補血，破症癖，瘰癧，癭赘，腸風。治血崩，帶下赤白，順產前後一切病。治月經不勻，痰嗽頭風，熱毒赤目。治虛勞自汗，補肺氣，瀉肺火心火，固皮毛，益胃氣，去肌熱，及諸經之痛。主治太陰瘧疾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。