漢藥研究綱要

二、中國現在通用之藥

二、中國現在通用之藥

二、中國現在通用之藥9
原文
如斯繁多之漢藥。吾人可以斷然的決定其非同一時代。概行使用。而系網羅各時代。各地方。民間慣用之藥。與夫傳說之藥。即饑饉凶年。備救荒之多數日用食品代用之品。無不包括其中。李時珍亦云。雖有多數自身未見之物。亦收載於本草綱目中。即此一言。可以喻其餘矣。今日中國國藥店中。實際日常使用之藥物。亦依地方而異。除地方的民間藥非普通藥店能備外。大體不過五百種左右。余曾就奉天。營口。祁州。各代表藥店之藥名單。及天津稅關之輸出入漢藥表。調查其生藥之數。則如下表。
白話
如此繁多的漢藥,我們可以斷然地判定,它們並非出於同一個時代而被全面使用。而是網羅各個時代、各個地方民間慣用的藥物,以及傳說中的藥物。即便是飢荒凶年用來備荒的眾多日常食品和替代品,也無不包括在內。李時珍也說過,雖然有許多東西他自己未曾見過,但也收錄在本草綱目中。僅此一言,便可據此推知其餘了。如今中國國藥店中,實際日常使用的藥物,也因地方而異。除了地方性的民間藥非普通藥店所能備齊之外,大體不過五百種左右。我曾就奉天、營口、祁州各代表藥店的藥品名單,以及天津海關的進出口漢藥報表,調查其生藥的數量,結果如下表。
原文
從上表觀之。可決定一國藥商店。其生藥之種類。大概在三百種左右。其中十分之八為植物性藥品。更就上列藥品之內。各店共通所備之藥。檢查之。則得下列合併之表。
白話
從上表來看,可以斷定一家藥店的生藥種類,大約在三百種左右。其中十分之八是植物性藥品。再就上列藥品中各店共同備有的藥物加以檢查,則得到下列合併的表格。
原文
上表不過從華北方面之調查。不能概例其餘。因中國各藥店中所備之藥。往往因時因地而有差異也。惟上海。北平。廣東。雲南等。各藥店所備之藥。種類甚能一致。又上表所死四百餘種藥品之外。尚有百種內外常觸於吾人之眼簾中。則總得五百餘種矣。茲再從前表。揭其藥名如次。(一)四店共通所備之藥品
白話
上表不過是華北方面的調查,不能據此類推其餘。因為中國各藥店中所備的藥物,往往因時因地而有所差異。只是上海、北平、廣東、雲南等地,各藥店所備的藥物種類相當一致。另外,上表所列四百餘種藥品之外,還有大約一百種左右常見於眼前的,這樣總計約有五百餘種了。以下再從前表揭其藥名如下。(一)四店共同備有的藥品
原文
烏頭 厚朴 甘松 烏藥 香附 菊花 鬱金 香薷 枳實 藿香 莪朮 枳殼 廣皮 遠志 甘草 羌活 桂皮 桂枝 紅花 樟腦 當歸 丹皮 陳皮 人參 巴葉 防己 檳榔 玄參 鉤藤 山藥 青黛 川芎 黨參 知母 通草 巴豆 百合 益智 細辛 山奶 青皮 前胡 澤瀉 竹茹 薄荷 白芷 雷丸 棗仁 草果 常山 大黃 丹參 竹葉 杜仲 貝母 白朮 木瓜 李仁 牛膝 蒼朮 三漆 秦艽 大戟 丁香 肉桂 防風 木香 良薑 蜈蚣 雄黃 牛黃 全蠍 連翹 鱉甲 甘石 黃蘗 龜板 輕粉 黃芩 殭蠶 紅粉 金銀花 金石斛 延胡索 山楂子 山茱萸 川楝子 木鱉子 使君子 肉豆蔻 覆盆子 胡黃連 生地黃 天南星 馬錢子 密蒙花 吳茱萸 小茴香 麥門冬 石連子 膽南星 巴戟天 白豆蔻 零香草 羚羊角 荔枝核(二)三店共通所備之藥品
白話
烏頭、厚朴、甘松、烏藥、香附、菊花、鬱金、香薷、枳實、藿香、莪朮、枳殼、廣皮、遠志、甘草、羌活、桂皮、桂枝、紅花、樟腦、當歸、丹皮、陳皮、人參、巴豆葉、防己、檳榔、玄參、鉤藤、山藥、青黛、川芎、黨參、知母、通草、巴豆、百合、益智、細辛、山奶、青皮、前胡、澤瀉、竹茹、薄荷、白芷、雷丸、棗仁、草果、常山、大黃、丹參、竹葉、杜仲、貝母、白朮、木瓜、郁李仁、牛膝、蒼朮、三漆、秦艽、大戟、丁香、肉桂、防風、木香、良薑、蜈蚣、雄黃、牛黃、全蠍、連翹、鱉甲、甘石、黃柏、龜板、輕粉、黃芩、殭蠶、紅粉、金銀花、金石斛、延胡索、山楂子、山茱萸、川楝子、木鱉子、使君子、肉豆蔻、覆盆子、胡黃連、生地黃、天南星、馬錢子、密蒙花、吳茱萸、小茴香、麥門冬、石蓮子、膽南星、巴戟天、白豆蔻、零陵香、羚羊角、荔枝核。(二)三店共同備有的藥品
原文
甘遂 橘核 枸杞 桂子 芡實 烏梅 乾薑 橘紅 藕節 杏仁 荊芥 薑黃 光茹 柴胡 桔梗 沙參 神麯 獨活 蓽茇 粉葛 沒藥 樓仁 皂刺 砂米 絲瓜 川椒 赤芍 天麻乳香 白果 柏仁 百部 洋樟 蓮鬚 皂角 射干 蘇葉 排草 白芍 扁豆 洋參 檀蓍 川附 蘇子 檀香 年健 半夏 榧子 白芨 犀角 蒺藜 女貞 續斷 地楓 燈心 白藥萆薢 茯苓 麻黃 鹿茸 麝香 蟬退 奎砂 象皮 蛤蚧 水銀 蟾酥 珍珠 靈脂 地龍個砂 月石 烏蛇 土蟲 片砂 青鹽 罌粟殼 叩米子 荊三稜 胡蘆巴 叩仁子 海金砂 款冬花 廣豆根 五加皮 穀精珠 海桐皮 茄楠香 血竭花 五味子 孩兒茶 金牛草 苦楝皮 牽牛子 五倍子 草豆蔻 草決明 川黃連 青木香 大楓子 地骨皮 白鮮皮 馬兜鈴 大腹皮 佛手柑 西紅花 川樸花 天花粉 肉蓯蓉 補骨脂 山梔子 熟地黃 赤小豆 天門冬 母丁香 萊菔子 節菖蒲 千金子 胖大海 龍膽草 蛇退皮 石決明 穿山甲 海螵蛸 冬蟲夏草(三)二店共通所備之藥品
白話
甘遂、橘核、枸杞、桂子、芡實、烏梅、乾薑、橘紅、藕節、杏仁、荊芥、薑黃、光菇、柴胡、桔梗、沙參、神麯、獨活、蓽茇、粉葛、沒藥、蔞仁、皂刺、砂仁、絲瓜、川椒、赤芍、天麻、乳香、白果、柏子仁、百部、洋樟、蓮鬚、皂角、射干、蘇葉、排草、白芍、扁豆、洋參、檀香、川附、蘇子、檀香、年健、半夏、榧子、白芨、犀角、蒺藜、女貞、續斷、地楓、燈心、白藥、萆薢、茯苓、麻黃、鹿茸、麝香、蟬蛻、硃砂、象皮、蛤蚧、水銀、蟾酥、珍珠、五靈脂、地龍、硃砂、月石、烏蛇、土鱉蟲、硃砂、青鹽、罌粟殼、縮砂子、荊三稜、胡蘆巴、砂仁子、海金砂、款冬花、廣豆根、五加皮、穀精珠、海桐皮、茄楠香、血竭花、五味子、孩兒茶、金牛草、苦楝皮、牽牛子、五倍子、草豆蔻、草決明、川黃連、青木香、大楓子、地骨皮、白鮮皮、馬兜鈴、大腹皮、佛手柑、西紅花、川樸花、天花粉、肉蓯蓉、補骨脂、山梔子、熟地黃、赤小豆、天門冬、母丁香、萊菔子、石菖蒲、千金子、胖大海、龍膽草、蛇蛻皮、石決明、穿山甲、海螵蛸、冬蟲夏草。(三)二店共同備有的藥品
原文
阿魏 橘絡 桂通 紅葉 蓮子 紅娘 石榴 琥珀 桃仁 萎蕤 訶子 槐花 白芥 木通 陸通 昆布 龍齒 柿蒂 柿霜 信石 竹瀝 杏葉 枸櫞 陽草 黃連 龍骨 芫花 紫苑 海馬 砂仁 地丁 附子 藁本 玉竹 桂楓 連房 黃蘗 紫草 蜂房 膽礬 升麻 蘇梗 甘漆 桂碎 蘆薈 桑皮 祁蛇 斑蝥 沉香 何首烏 糖瓜蔞 天竹黃 蔓荊子 山豆根 金錢蛇 紫荊皮 車前子 陽起石 迎春花 紫豆蔻 五穀蟲 海浮石 石菖蒲 馬檳榔 海風藤 骨碎補 寒水石 青楓藤 胡麻仁 桑椹子 小連子 紅花餅 紫草苴 石楠藤 蘇合膏 青蒙石 密陀僧 洗冰片 自然銅 葶藶子 金櫻子 不食草(四)一店所備之藥品
白話
阿魏、橘絡、桂通、紅葉、蓮子、紅娘、石榴、琥珀、桃仁、萎蕤、訶子、槐花、白芥、木通、陸通、昆布、龍齒、柿蒂、柿霜、信石、竹瀝、杏葉、枸櫞、陽草、黃連、龍骨、芫花、紫菀、海馬、砂仁、地丁、附子、藁本、玉竹、桂楓、連翹房、黃柏、紫草、蜂房、膽礬、升麻、蘇梗、甘漆、桂碎、蘆薈、桑皮、祁蛇、斑蝥、沉香、何首烏、天花粉、瓜蔞、天竹黃、蔓荊子、山豆根、金錢蛇、紫荊皮、車前子、陽起石、迎春花、紫豆蔻、五穀蟲、海浮石、石菖蒲、馬檳榔、海風藤、骨碎補、寒水石、青楓藤、胡麻仁、桑椹子、小連翹、紅花餅、紫草茸、石楠藤、蘇合膏、青礞石、密陀僧、冰片、自然銅、葶藶子、金櫻子、蟲白臘。(四)僅一店備有的藥品
原文
鶴蝨 桔片 姜皮 葛花 芥子 茵陳 艾葉 海草 瓜子 海帶 橘葉 卷柏 合歡 苦果 栝蔞 鎖陽 砂苑 大白 重樓 呈茄 柏葉 鹿角 龜膠 樺皮 辛夷 澤蘭 豬苓 馬勃 風藤 蒲黃 乾蟾 狗脊 神羔 石韋 大利 毛根 蕪荑 木賊 柚皮 黃精 鹿鞭 棕片 木鬥 榆蘑 蝟皮 蜂蜜 杞子 榆皮 鹿膠 水蛭 滑石 水粉 赭石 紅礬 石膏 石燕 石黃 石蟹 石蠍 原砂 髮菜 安息香 夏枯草 淫羊藿 銀柴胡 苦丁香 寄生葉 郁李仁 甲木頭 葛仙米 枳椇子 巨性子 牛蒡子 蓖麻子 翻大麻 野大黃 老鴉草 胡荽子 松羅茶 土茯苓 薏苡仁 凌霄花 狗皮羔 午時茶 陳皮膠 菟絲子 桑螵蛸 湖蓮子 棗檳榔 人中白 冬葵子 天葵子 南藤香 梅樹皮 芙蓉葉 山姜子 人中黃 大青葉 楮實子 天仙子 雞內金 鳳目草 藥檳榔 黑白絲 金精石 銀精石 赤石脂 陽起石 白石脂 金蒙石 花蕊石 王不留行
白話
鶴蝨、桔片、薑皮、葛花、芥子、茵陳、艾葉、海草、瓜子、海帶、橘葉、卷柏、合歡、苦果、瓜蔞、鎖陽、砂苑、大白、重樓、鬼臼、柏葉、鹿角、龜膠、樺皮、辛夷、澤蘭、豬苓、馬勃、風藤、蒲黃、乾蟾、狗脊、神曲、石韋、大薊、白茅根、蕪荑、木賊、柚皮、黃精、鹿鞭、棕櫚皮、木豆、榆蘑菇、蝟皮、蜂蜜、枸杞子、榆皮、鹿膠、水蛭、滑石、輕粉、赭石、紅礬、石膏、石燕、石黃、石蟹、石蠍、硃砂、髮菜、安息香、夏枯草、淫羊藿、銀柴胡、苦丁香、寄生葉、郁李仁、皂角刺、葛仙米、枳椇子、巨性子、牛蒡子、蓖麻子、番大麻、野大黃、老鸛草、胡荽子、松羅茶、土茯苓、薏苡仁、凌霄花、狗皮膏、午時茶、陳皮膏、菟絲子、桑螵蛸、湖蓮子、棗檳榔、人中白、冬葵子、天葵子、南藤香、梅樹皮、芙蓉葉、山姜子、人中黃、大青葉、楮實子、天仙子、雞內金、鳳眼草、藥檳榔、黑白芝麻、金精石、銀精石、赤石脂、陽起石、白石脂、金礞石、花蕊石、王不留行
原文
(五)除上列各表外日常在各藥店中所見之藥品
白話
(五)除上列各表外日常在各藥店中所見之藥品
原文
白蘞 浮萍 及己 甘焦 黃蠟 石英 薺苨 韭子 商陸 萹蓄 茺蔚 白薇 白前 側柏 青蒿 蜀葵 地榆 益母 貫眾 瞿麥 苦參 漏盧 綠豆 蠡實 蒼耳 蕤核 大薊 小薊 木槿 蚤休 蕺菜 紫參 胡桃 芒硝 龍眼 罌子 阿片 阿膠 黃菪 狼毒 蠶砂 地筋 玉簪 王孫 薤白 坤草 蘭草 當藥 牡蠣 菴䕡 豨薟 蟾酥 橄欖 葛根 茜草 馬齒莧 地膚子 白頭翁 馬鞭草 虎杖根 狼把草 馬蘭花 白屈菜 海人草 蓽澄茄 蒲公英 龍涎香 劉寄奴 山慈姑 急性子 羊躑躅 仙人掌 天名精 黃瓜皮 硃砂根 蟲白蠟 金盞花 鐘乳石 百藥霜 夜明砂 望月砂 青葙子 無明異 禹餘糧 威靈仙 蛇床子 旋覆花 大豆黃卷
白話
白蘞、浮萍、及己、甘焦、黃蠟、石英、薺苨、韭子、商陸、萹蓄、茺蔚、白薇、白前、側柏、青蒿、蜀葵、地榆、益母草、貫眾、瞿麥、苦參、漏盧、綠豆、蠡實、蒼耳、蕤核、大薊、小薊、木槿、蚤休、蕺菜、紫參、胡桃、芒硝、龍眼、罌粟子、阿片、阿膠、黃菪、狼毒、蠶砂、地筋、玉簪、王孫、薤白、坤草、蘭草、當藥、牡蠣、菴䕡、豨薟、蟾酥、橄欖、葛根、茜草、馬齒莧、地膚子、白頭翁、馬鞭草、虎杖根、狼把草、馬蘭花、白屈菜、海人草、蓽澄茄、蒲公英、龍涎香、劉寄奴、山慈姑、急性子、羊躑躅、仙人掌、天名精、黃瓜皮、硃砂根、蟲白蠟、金盞花、鐘乳石、百藥霜、夜明砂、望月砂、青葙子、光明鹽、禹餘糧、威靈仙、蛇床子、旋覆花、大豆黃卷