原文
以前為尿防腐藥以治淋疾及尿路之細菌性炎症之洋藥。
白話
以前作為尿防腐藥，用來治療淋病及尿路細菌性炎症的外國藥物。
三、尿防腐藥
三、尿防腐藥
三、尿防腐藥18 句
原文
為白檀油、蓽澄茄、Kopaibalsam之類。
白話
例如白檀油、蓽澄茄、哥拜巴香脂之類。
原文
其有效成分皆含有揮發油Terpen Terpenalkohol 類或樹脂酸。此若吸收而出於尿。則能妨遏尿中細菌之發育、抑制尿之分解。又通過腎臟時。能刺戟之以增大尿量。如是尿路受多量防腐性尿之洗滌。好影響於淋疾以及尿路疾患之治愈。近來和漢藥之研究愈盛。
白話
其有效成分皆含有揮發油、萜烯、萜烯醇類或树脂酸。如果被吸收而從尿液排出，就能抑制尿中細菌的發育、抑制尿液的分解。通過腎臟時，能刺激腎臟以增加尿量。如此一來，尿路受到大量防腐性尿液的沖洗，對淋病及尿路疾病的康復有良好的影響。近年來，和漢藥的研究越來越興盛。
原文
其中發見含有Terpen或Terpenalkohol之發揮性成分。
白話
其中發現含有萜烯或萜烯醇類的揮發性成分。
原文
為白檀油之代替藥而見賞用於臨床上者有之。而此等多得自樟科或松柏科植物者。
白話
有作為白檀油的替代藥物而受到臨床賞識的。而這些多數來自樟科或松柏科植物。
原文
（十）樟樟（Cinnamomum Camphora, Nees et Eberne）乃自生於日本南方暖地之喬木。尤以臺灣為世界的產地而有名。將其木材切片以水蒸氣蒸溜之。可得約1%之揮發油。其50-60%為樟腦以供藥用。又Celluloid 工業亦多用之。採樟腦之餘為樟腦白油（輕油）及赤油。白油乃於一七五—二。。度分溜而成。市上所售片腦油即此也。以高溫二七。—三。。度分溜而成者為赤油。
白話
樟樹（Cinnamomum Camphora, Nees et Eberne）是自然生長於日本南方溫暖地區的喬木。尤其以台灣作為世界性的產地而聞名。將其木材切片用水蒸氣蒸餾，可得約1%的揮發油。其中50-60%為樟腦，供藥用。另有賽璐珞工業也大量使用。提取樟腦後剩下的為樟腦白油（輕油）和赤油。白油是在175-200度分餾而成。市面上所售的片腦油就是這個。以高溫270-300度分餾而成者為赤油。
原文
含有Safrol, Eugenol,Sesquiterpen-alkohol等。為治淋藥而見賞用。製劑則有數種如次。
白話
含有黃樟素、丁香酚、倍半萜烯醇等。作為治淋藥而受到賞用。製劑有以下數種。
原文
一、Mibunol主成分與白檀油同為Sesquiterpen-alkohol少有障礙胃腸之治淋藥也。聲價漸高。
白話
Mibunol的主要成分與白檀油同樣是倍半萜烯醇，是對胃腸障礙較少的治淋藥。聲價漸高。
原文
二、Novonol此亦與Mibunol同樣之製品也。
白話
Novonol也是與Mibunol同樣的製品。
原文
（十一）杉杉（Cryptomeria japonica DC.）乃自生於日本內地或栽植之常綠喬木也。其葉中含有0.7％之精油。
白話
杉木（Cryptomeria japonica DC.）是自然生長於日本內地或栽植的常綠喬木。其葉中含有0.7%的精油。
原文
主成分為Pinen,Dipenten,Kaddinen,Sesquiterpen,Sesquiterpen-alkohol等。木部亦平均含1％之精油。
白話
主要成分為蒎烯、二戊烯、卡西啶、倍半萜烯、倍半萜烯醇等。木部也平均含有1%的精油。
原文
此主成分為Sesquiterpen,Crppten新藥Cryptal者。
白話
主要成分為倍半萜烯、Crypten的新藥Cryptal。
原文
乃將本植物之揮發油成分Ses-quiterpen,Sesquiterpen-alkohol加入Kawakama樹脂、Salicyl酸Phenyl-Ester者也。
白話
是將本植物的揮發油成分倍半萜烯、倍半萜烯醇加入川木香树脂、水楊酸苯酯製成的。
原文
（十二）檜 在神農本草經上品部記載者為柏（Thunja orientalis,L.）屬扁柏科之植物也。
白話
檜柏在神農本草經上品部記載的是柏（Thunja orientalis, L.），屬於扁柏科的植物。
原文
日本之檜（Chamaecyparis obutusa,sieb et Zucc.）近似於此。白生於內地或栽植之常綠喬木也。木部約含1％之精油。
白話
日本的檜柏（Chamaecyparis obtusa, Sieb et Zucc.）與此近似。是自然生長於內地或栽植的常綠喬木。木部約含有1%的精油。
原文
主成分為Cadinen、又含Pinen,Canphen,Borneol, 樟腦及扁柏酸。以本植物為原料之新藥。有次記二種頗見知於斯界。
白話
主要成分為杜松烯，又含有蒎烯、坎芬、龍腦、樟腦及扁柏酸。以本植物為原料的新藥有以下兩種，在業界頗有名氣。
原文
一、Tujol 由檜之木部所得之油脂及精油。為治淋藥廣見知。收載於日本陸軍藥局方。
白話
Tujol是由檜柏木部所得的油脂及精油製成的。作為治淋藥廣為人知。收載於日本陸軍藥局方。
原文
二、Obutal 由檜之根部所得之精油加Kawa树脂者也。為麻痹尿路之疼痛。故混Kawa也。
白話
Obutal是由檜柏根部所得的精油加入川木香树脂製成的。是為了麻痹尿路的疼痛，所以摻入川木香。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。