原文
《大觀本草》云：白魚甘平無毒，主去水氣，大者六七尺，色白頭昂，生江湖中是，乃《開寶甘草》宋馬志之說也。然白魚之名，出於周紀，由來久矣。
白話
根據《大觀本草》記載：白魚味甘性平無毒，主要能去除水氣，大的有六七尺，顏色白，頭向上昂，生長在江湖之中，這是《開寶甘草》中宋代馬志的說法。然而白魚的名字，出自周紀，由來已久。
白魚
互考
白魚9 句
原文
《廣韻》：鱎字，注云：鱎，居夭切；《集韻》，舉夭切，音矯，白魚別名。
白話
《廣韻》：鱎字，註釋說：鱎，讀作居夭切；《集韻》讀作舉夭切，音矯，是白魚的別名。
原文
李時珍云：白魚釋名，鱎魚音喬，白亦作鮁，白者色也，魚者，頭尾向上也。鮁，《唐韻》旁陌切，音白。《博雅》：鮁鱎也。字書，皆以為鱎。
白話
李時珍說：白魚的解釋名稱，鱎魚讀音為喬，白也寫作鮁，白是顏色，魚是指頭尾向上。鮁，《唐韻》旁陌切，音白。《博雅》：鮁就是鱎。字書都認為是鱎。
原文
《說苑》宓子賤陽橋魚之橋，《說苑》及《爾雅翼》等，皆作橋梁之橋字，書何以改橋為鱎從魚乎？
白話
《說苑》中宓子賤的陽橋魚之橋，《說苑》及《爾雅翼》等，都寫作橋梁的橋字，字書為什麼把橋改為鱎從魚呢？
原文
《說文》、《韻會》俱無鱎字。《玉篇》：鱎，奇兆切，白魚也。字書蓋由《玉篇》以為陽橋魚之鱎乎？
白話
《說文》、《韻會》都沒有鱎字。《玉篇》：鱎，奇兆切，白魚也。字書大概根據《玉篇》認為陽橋魚就是鱎嗎？
原文
若由《說苑》陽晝之言，則此白魚者，其為魚薄而不美者歟。
白話
如果根據《說苑》中陽晝的話，那麼這種白魚，是一種肉薄而不美的魚吧。
原文
由此觀之，白魚之名，本出於周紀，躍入於王舟者，豈指衣書中白魚乎？
白話
由此看來，白魚的名字，本來出自周紀，躍入周王船中的，難道是指衣書中的白魚嗎？
原文
李時珍曰：形窄腹扁，鱗細，頭尾俱向上，肉中有細刺。
白話
李時珍說：形狀窄，腹部扁平，鱗片細小，頭和尾都向上，肉中有細刺。
原文
武王白魚入舟即此，我肥藩江河中有此物，其形大抵似鯉，曰白鯉魚，其味薄而不甚美，能利水愈腫，用之有效，漁人取而棄之，又非鯉類，疑此物真白魚矣乎？俟後日試效。
白話
武王白魚入舟就是指這個，我們肥藩的江河中有這種東西，它的形狀大致像鯉魚，叫做白鯉魚，味道淡而不太美，能利水消腫，使用有效，漁人捕獲後丟棄，又不是鯉魚一類，懷疑這東西真的是白魚嗎？等待日後試用驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。