原文仲景之用豬膽，唯三方，皆用其汁，是乃生豬膽汁也。非以乾者為汁用之。本邦不畜豬，無所得其生豬膽矣。庶以干豬膽為汁，用之亦可乎？白話提出修訂仲景使用豬膽，只有三個方劑，都是使用它的汁液，這是生豬膽汁。不是用乾的豬膽製成汁來使用。我國不養豬，無法得到生豬膽。或許用乾豬膽做成汁，使用它也可以嗎？