原文
栝蔞薤白白酒湯證曰：胸痹之病，喘息咳唾，胸背痛，短氣。
白話
栝蔞薤白白酒湯的證候是：胸痹這種病，會喘息、咳嗽、吐痰，胸部和背部疼痛，呼吸短促。
白酒
考證
白酒5 句
原文
栝蔞薤白半夏湯證曰：胸痹不得臥，心痛徹痛。
白話
栝蔞薤白半夏湯的證候是：胸痹導致無法躺下，心痛徹痛。
原文
因此二方之證，則白酒能治胸背及心痛煩悶。夫前方之證輕，而後方之證重，其義如何？
白話
因此這兩個方劑的證候，顯示白酒能夠治療胸背以及心痛的煩悶。前方（栝蔞薤白白酒湯）的證候較輕，而後方（栝蔞薤白半夏湯）的證候較重，其中的道理是什麼？
原文
則凡胸痹之為病，喘息咳唾，胸背痛短氣是也。今其痛甚，而心痛徹背，則其證為重。
白話
那麼，一般胸痹這種病，就是喘息、咳嗽吐痰、胸背痛、短氣。現在如果疼痛加劇，並且心痛徹背，那麼這個證候就屬於重症。
原文
故前方者，白酒七升，而後方為一斗，其以此分別其輕重而已。
白話
所以前方的白酒用量是七升，而後方則用一斗，這是根據病情輕重來區分而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。