原文
桔梗白散證曰：咳而胸滿、及吐膿。備急丸證曰：心腹脹滿、猝痛。九痛丸證曰：心痛、及腹脹痛。以上三方，巴豆各一兩。走馬湯證曰：心痛腹脹。上一方，巴豆二枚。
白話
桔梗白散的證候說：咳嗽且胸悶，以及吐出膿液。備急丸的證候說：心腹脹滿，突然劇痛。九痛丸的證候說：心痛，以及腹部脹痛。以上三個方劑，巴豆各用一兩。走馬湯的證候說：心痛腹脹。上一個方劑，巴豆用二枚。
巴豆
考證
巴豆7 句
原文
據此諸方，則巴豆或一兩，或二枚，然本與諸藥等分。
白話
根據這些方劑，巴豆有時用一兩，有時用二枚，但本來是與其他藥物等量。
原文
但白散之方，巴豆一兩，以配桔梗、貝母各三兩。
白話
只是白散的方劑，巴豆一兩，用來搭配桔梗、貝母各三兩。
原文
《金匱要略》九痛丸方，附子本作三兩，余皆等分。《千金方》但作一兩。蓋作一兩，則附子亦與諸藥等分今從此。
白話
《金匱要略》的九痛丸方，附子原本是三兩，其餘都是等量。《千金方》只作一兩。因為作一兩，那麼附子也與其他藥物等量，現在依從這個。
原文
凡仲景之用巴豆也，雖備於急卒之病，皆是驅逐膈間之毒物，盪滌腸胃之閉塞，故諸方皆為等分。
白話
凡是仲景使用巴豆，雖然用於急迫的疾病，都是為了驅逐膈膜之間的毒物，盪滌腸胃的閉塞，所以各個方劑都是等量。
原文
夫巴豆同桔梗用，則使毒成膿；同貝母用，則能去咽喉之毒；同杏仁用，則能驅心胸之毒；同大黃、乾薑用，則能吐下心腹結毒急痛；同附子、吳茱萸用，則能治心中寒冷毒痛。
白話
巴豆與桔梗同用，則能使毒化成膿；與貝母同用，則能去除咽喉的毒；與杏仁同用，則能驅逐心胸的毒；與大黃、乾薑同用，則能吐出或瀉下心腹結聚的毒引發的劇痛；與附子、吳茱萸同用，則能治療心中寒冷毒痛。
原文
仲景之方用巴豆者，唯此四方，大抵足盡巴豆之功效矣。
白話
仲景的方劑中使用巴豆的，只有這四個方劑，大概足以窮盡巴豆的功效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。