原文
栝蔞桂枝湯證，不具。然太陽病，其證備云，則是全備桂枝湯證之謂也。但身體強几几然云者，豈獨栝蔞根所主乎？几几然，是項背強急之狀也。
白話
栝樓桂枝湯的證候，沒有完全具備。然而太陽病，其證候完備的說法，就是完全具備桂枝湯證的意思。但身體強直、几几然這樣的描述，難道只有栝樓根所主治嗎？几几然，是項背強急的形態。
栝樓根
互考
栝樓根5 句
原文
故桂枝加葛根湯證曰：此方蓋於桂枝加葛根湯證曰：項背強，几几然，則几几然，是為葛根之證明矣，余故曰：此方蓋於桂枝加葛根湯方內，加栝蔞根二兩，煮法水率，亦皆依桂枝加葛根湯法，而不依桂枝湯法也。豈不其徵乎？
白話
所以桂枝加葛根湯證說：此方大概在桂枝加葛根湯證中說：項背強，几几然，那麼几几然，就是葛根的證明了。我因此說：此方大概在桂枝加葛根湯方內，加入栝樓根二兩，煮法用水量，也全都依照桂枝加葛根湯法，而不依照桂枝湯法。難道不是它的證據嗎？
原文
然則益知此方者，是桂枝加葛根湯證全備而渴者主之。《類聚方》不載此方，水率煮法者誤也。
白話
那麼更知道此方，是桂枝加葛根湯證完全具備而口渴者主治之。《類聚方》不記載此方，用水量煮法的是錯誤的。
原文
牡蠣澤瀉散，證不具。此方七味等分之劑，而不知何以為主藥也？
白話
牡蠣澤瀉散，證候不具全。此方是七味等分的方劑，而不知道什麼作為主藥？
原文
然今此謂大病瘥後，從腰以下有水氣，則必有渴證明矣。故有栝蔞根也。
白話
然而現在說大病痊癒後，從腰部以下有水氣，則必定有口渴的證候很明顯了。所以有栝樓根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。