原文
孔子曰：精義入神，以致用也。醫藥之道，苟不精義，致用也難矣。
白話
孔子說：精研義理達到神妙境界，是為了實際應用。醫藥之道，如果不精研義理，要實際應用也很困難啊。
《續編》序
《續編》序
《續編》序6 句
原文
其觀象索本，知幾通變，非天下至精，孰能與於此哉？
白話
觀察現象、探求根本，知道細微變化、通達變通，如果不是天下最精妙的人，誰能達到這種境界呢？
原文
仲景氏出，方法悉備，其書雖存，而知意味者鮮矣。
白話
張仲景出現後，醫治方法都完備了，他的書雖然存在，但懂得其中意蘊的人卻很少。
原文
於是治疾之要，唯知隨證，而不知觀證之有法也。
白話
因此治療疾病的要點，只知道跟隨症狀，卻不知道觀察症狀有方法。
原文
其論藥能方驗藥功，混為一，終不辨本性也。如斯而得入神，孰不為良醫耶？村井大年，肥後人也，篤信吾先考東洞翁。治舊疴，起廢疾，名聲振四海。
白話
他們討論藥性、方劑、驗證藥效，混為一談，終究不能分辨藥物的本性。如此而想要達到入神境界，誰能不成為良醫呢？村井大年是肥後人，篤信我已故的父親東洞翁。治療久病，治癒頑疾，名聲震動四海。
原文
頃者集《藥徵》不載之藥品，稽古徵今，審其功能，作《藥徵續編》，大年之精斯道也。讀此書而觀其所論，則可知焉。寬政丙辰仲冬平安吉益猷修夫序
白話
近來收集《藥徵》沒有記載的藥品，考察古代驗證現代，審定它們的功能，編成《藥徵續編》，大年精通此道啊。讀這本書並看他所論述的，就可以知道了。寬政丙辰年仲冬，平安吉益猷修夫序。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。