原文真朱者，即丹砂。丹砂，即硃砂也。陶弘景曰：作末名真朱，即今辰砂也。凡以辰州物為良。故得辰砂之名，猶代赭石矣。白話提出修訂所謂真朱，就是丹砂。丹砂，也就是硃砂。陶弘景說：研磨成粉末稱為真朱，就是現在的辰砂。大抵以辰州出產的為佳。因此得到辰砂的名稱，如同代赭石那樣以產地命名。