原文文蛤湯證曰:渴欲得水,而貪飲者。文蛤散證曰:意欲飲水。反不渴者。又曰:渴欲飲水不止者。白話提出修訂文蛤湯的證候是:口渴想喝水,而且喝得很急的人。文蛤散的證候是:心裡想喝水,但反而不覺得口渴的人。又說:口渴想喝水,而且喝不停的人。