藥徵續編

阿膠

考證

阿膠2
原文
芎藭當歸膠艾湯證曰:妊娠下血。白頭翁加甘草阿膠湯證,不具。大黃甘遂湯證曰:水與血俱結在血室。上三方,阿膠各二兩。黃連阿膠湯證曰:心中煩、不得臥。黃土湯證曰:下血、吐血、衄血。上二方,阿膠各三兩。豬苓湯證曰:心煩、不得眠。上一方,阿膠一兩。
白話
芎藭當歸膠艾湯的證候說:懷孕期間下血。白頭翁加甘草阿膠湯的證候,沒有詳細記載。大黃甘遂湯的證候說:水與血都結聚在血室。以上三方,阿膠各用二兩。黃連阿膠湯的證候說:心中煩躁、無法躺臥。黃土湯的證候說:下血、吐血、鼻出血。以上二方,阿膠各用三兩。豬苓湯的證候說:心煩、無法入睡。上一方,阿膠用一兩。
原文
據此諸方,則阿膠主治諸血證,心煩不得眠者明矣。然心煩有數證,不得眠亦有數證。若無血證,則屬他證也。故法無血證者,皆為脫誤矣。
白話
根據這些方劑,那麼阿膠主治各種血證,心煩無法入睡的病症就很明白了。然而心煩有多種證候,無法入睡也有多種證候。如果沒有血證,那就屬於其他證候。所以凡是方劑中沒有血證的,都是脫漏錯誤的。