原文
抵當湯證曰：少腹硬滿。又曰：有久瘀血。又曰：有瘀血。上虻蟲三十枚。
白話
抵當湯的證候說：小腹部硬滿。又說：有長久瘀血。又說：有瘀血。上方用虻蟲三十枚。
虻蟲
考證
虻蟲3 句
原文
抵當丸證曰：少腹滿、應小便不利。今反利者，為有血者。上虻蟲二十枚。
白話
抵當丸的證候說：小腹部脹滿，應當小便不順暢。現在反而通利的，是因為有瘀血。上方用虻蟲二十枚。
原文
據此二方，則虻蟲治瘀血明矣。是與水蛭，互相為其用，故二品等分。唯湯方用三十枚，丸方用念枚。夫湯之證，急也。丸之證，緩也。故分兩，亦有多少也耳。
白話
根據這兩個方劑，那麼虻蟲治療瘀血就很明白了。它與水蛭互相協同作用，所以這兩味藥用量相等。只是湯方用三十枚，丸方用二十枚。因為湯方的證候是急性的，丸方的證候是緩慢的。所以劑量也有多有少罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。