原文
大烏頭煎證曰：寒疝繞臍痛。烏頭湯證曰：歷節不可屈伸疼痛。又曰：腳氣疼痛，不可屈伸。又曰：寒疝、腹中絞痛。烏頭桂枝湯證曰：寒疝腹中痛。以上三方，蜜各二升。大陷胸丸證曰：結胸、項亦強。上一方，白蜜二合。大半夏湯證曰：嘔吐、心上痞硬。上一方，白蜜一升。甘草粉蜜湯證曰：心痛。上一方，蜜四兩。下瘀血湯證曰：產婦腹痛。
大烏頭煎的證候說：寒疝繞著肚臍疼痛。烏頭湯的證候說：歷節病無法彎曲伸直且疼痛。又說：腳氣疼痛，無法彎曲伸直。又說：寒疝，腹中絞痛。烏頭桂枝湯的證候說：寒疝腹中疼痛。以上三方，蜂蜜各用二升。大陷胸丸的證候說：結胸，頸項也僵硬。上一方，白蜜二合。大半夏湯的證候說：嘔吐，心窩部痞硬。上一方，白蜜一升。甘草粉蜜湯的證候說：心痛。上一方，蜂蜜四兩。下瘀血湯的證候說：產婦腹痛。
原文
上一方，蜜和為丸，酒煎，又與諸藥等分之例。甘遂半夏湯，證不具。上一方，蜜半升。
上一方，用蜂蜜調和做成藥丸，用酒煎煮，又與其他藥物等分的例子。甘遂半夏湯，證候不詳備。上一方，蜂蜜半升。
原文
據此諸方，則蜜能治諸結毒急迫疼痛明矣！最能治腹中痛者，故同烏頭用，則治寒疝腹痛；同甘草用，則治心痛急迫；同大黃用，則治胸腹結痛；同甘遂用，則治水毒結痛；同半夏用，則治心胸硬滿。
依據這些方劑，那麼蜂蜜能治療各種結毒急迫疼痛就很明顯了！最能治療腹中疼痛的，所以與烏頭同用，就治療寒疝腹痛；與甘草同用，就治療心痛急迫；與大黃同用，就治療胸腹結痛；與甘遂同用，就治療水毒結痛；與半夏同用，就治療心胸硬滿。
原文
由此觀之，則蜜能治其急痛，而又能助諸藥之毒也。
從這裡看來，那麼蜂蜜能夠治療急痛，而且又能增強各種藥物的毒性。
原文
故理中丸、八味丸、栝蔞瞿麥丸、半夏麻黃丸、赤丸、桂枝茯苓丸、麻子仁丸、礬石丸、皂莢丸、當歸貝母苦參丸、烏頭赤石脂丸，上十一方，皆蜜和為丸，是弗助諸藥之毒耶。
所以理中丸、八味丸、栝蔞瞿麥丸、半夏麻黃丸、赤丸、桂枝茯苓丸、麻子仁丸、礬石丸、皂莢丸、當歸貝母苦參丸、烏頭赤石脂丸，以上十一方，都是用蜂蜜調和做成藥丸，這難道不是增強各種藥物的毒性嗎？
原文
故如烏頭、附子、巴豆、半夏、皂莢、大黃，皆以蜜和丸。則倍其功一層矣！是其徵也。
所以像烏頭、附子、巴豆、半夏、皂莢、大黃，都用蜂蜜調和做成藥丸，那就加倍它們的功效一層了！這就是它的證據。
原文
若或以糊為丸，則必減其功之半，常試有驗，無不然者。余故曰：蜜能助諸藥之毒矣！
如果有的用糊來做藥丸，那麼必定會減少它們功效的一半，時常試驗都有應驗，沒有不是這樣的。我所以說：蜂蜜能增強各種藥物的毒性！
原文
或云：煉過則緩諸病之急，不煉則助諸藥之毒，豈其然乎哉？
有人說：煉過之後就緩解各種病的急迫，不煉就增強各種藥物的毒性，難道真是這樣嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。