原文
主治血證也。考證抵當湯證曰：少腹硬滿云云。又曰：經水不利下。
白話
主要治療血證。考證抵當湯的條文說：少腹硬滿等等。又說：月經不順暢。
水蛭
水蛭
水蛭5 句
原文
抵當丸證曰：少腹滿，應小便不利。今反利者，為有血也。以上二方，水蛭或三十個、或二十個。
白話
抵當丸的條文說：少腹脹滿，應當小便不順暢。現在反而順暢的，是因為有瘀血。以上兩個方劑，水蛭有時用三十個，有時用二十個。
原文
上觀此二方，則水蛭之所主治也明矣。為則按：診血證也，其法有三焉。
白話
從這兩個方劑來看，水蛭所主治的病症就很明白了。為則按：診斷血證的方法有三種。
原文
一曰少腹硬滿，而小便利者，此為有血，而不利者，為無血也；二曰病人不腹滿，而言腹滿也；三曰病人喜妄，屎雖硬，大便反易，其色必黑，此為有血也。仲景氏診血證之法，不外於茲矣。品考
白話
第一，少腹硬滿，而小便順暢的，這是因為有瘀血；小便不順暢的，則是沒有瘀血。第二，病人腹部並不脹滿，卻說腹部脹滿。第三，病人精神錯亂，大便雖然乾硬，但排便反而容易，糞便顏色必定是黑的，這是因為有瘀血。仲景診斷血證的方法，不外乎這些了。品考
原文
水蛭 蘇恭曰：有水蛭、草蛭。大者長尺許，並能咂牛馬人血。今俗多取水中小者，用之大效。
白話
水蛭 蘇恭說：有水蛭、草蛭。大的長約一尺，都能吸食牛、馬、人的血。現在民間大多取用水中的小水蛭，使用起來效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。