原文
主治呃逆也。旁治胸痹停痰。考證橘皮竹茹湯證曰：噦逆。（噦者呃之謂也）以上一方，橘皮二斤。
白話
主要治療呃逆。兼治胸痹、停痰。考證《橘皮竹茹湯》的證狀說：噦逆（噦就是呃的意思）。以上這個方劑，橘皮用量為二斤。
橘皮
橘皮
橘皮5 句
原文
橘皮枳實生薑湯證曰：胸痹。（說在杏仁部中）以上一方，橘皮一斤。橘皮湯證曰：噦。以上一方，橘皮四兩。茯苓飲證曰：心胸中有停痰。以上一方，橘皮二兩半。
白話
《橘皮枳實生薑湯》的證狀說：胸痹（說明在杏仁部中）。以上這個方劑，橘皮用量為一斤。《橘皮湯》的證狀說：噦。以上這個方劑，橘皮用量為四兩。《茯苓飲》的證狀說：心胸中有停痰。以上這個方劑，橘皮用量為二兩半。
原文
上歷觀此諸方，主治呃逆也明。胸痹者，停痰者，其有呃逆之證，則橘皮所能治也。品考
白話
以上綜合觀察這些方劑，主要治療呃逆是很明確的。胸痹、停痰的患者，如果出現呃逆的證狀，就是橘皮所能治療的。藥物品考：
原文
橘皮 近世間以柑子代橘皮，非也，可選用焉。
白話
橘皮：近代世間常用柑子皮代替橘皮，這是錯誤的，應當選用真正的橘皮。
原文
真橘樹者，余觀之於和州春日祠前，於遠州見附驛也。
白話
真正的橘樹，我曾在和州的春日神社前，以及在遠州的見附驛站見過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。