原文
主治乳腫也。考證薏苡附子散，證不具也。以上一方，薏苡仁十五兩。
白話
主治乳房腫脹。考證《薏苡附子散》，其證候不完整。以上一方，使用薏苡仁十五兩。
薏苡仁
薏苡仁
薏苡仁5 句
原文
薏苡附子敗醬散證曰：腹皮急、按之濡、如腫狀。以上一方，薏苡仁十分。麻黃杏仁薏苡甘草湯，證不具也。以上一方，薏苡仁半兩。互考
白話
《薏苡附子敗醬散》的證候說：腹部皮膚緊繃、按壓時柔軟、如同腫脹的樣子。以上一方，使用薏苡仁十分。《麻黃杏仁薏苡甘草湯》，其證候不完整。以上一方，使用薏苡仁半兩。互相考證。
原文
薏苡附子散，證不具也，而薏苡附子敗醬散，言如腫狀，則主治浮腫明矣；麻黃杏仁薏苡甘草湯，亦就麻黃杏仁甘草石膏湯，而去石膏加薏苡，則用之於咳喘浮腫可也。品考
白話
《薏苡附子散》的證候不完整，但《薏苡附子敗醬散》提到「如同腫脹的樣子」，那麼主治浮腫就很明確了；《麻黃杏仁薏苡甘草湯》也是從《麻黃杏仁甘草石膏湯》去掉石膏、加入薏苡而來，那麼用它來治療咳嗽氣喘、浮腫也是可以的。品質考證。
原文
薏苡仁 和、漢無別，田野水邊，處處多有焉，本交趾之種，馬援載還也，本邦有二，其殼厚，無芽，以為念經數珠，不中用藥也。
白話
薏苡仁，日本和中國沒有差別，田野水邊到處都有很多。原本是交趾的品種，由馬援帶回來。日本有兩種，一種外殼厚、沒有芽，用來當作念經的數珠，不適合入藥。
原文
有芽尖而殼薄，即意苡也，俗傳其種弘法師之所將來也，因號弘法麥。
白話
另一種有芽尖且外殼薄，就是薏苡。民間傳說它的種子是弘法大師帶回來的，因此稱為「弘法麥」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。