原文
主逐水也。旁治咳掣痛。考證十棗湯證曰：引脅下痛。又曰：咳。
白話
主要功效是驅逐水飲。另外治療咳嗽及牽引性的疼痛。考證十棗湯的症狀提到：牽引脅下疼痛。又提到：咳嗽。
芫花
芫花
芫花6 句
原文
張仲景氏用芫花，莫過於十棗湯也。為則試服芫花一味，必大瀉水。則其逐水也明矣。辨誤
白話
張仲景使用芫花，沒有比十棗湯更典型的例子了。我（為則）曾親自嘗試服用單味芫花，結果必然會大量瀉下水分。由此可見它驅逐水飲的功效是很明確的。這是為了辨明錯誤。
原文
本草芫花條。慎微曰：《三國志》云：魏初平中，有青牛先生常服芫花，年百餘歲，常如五六十。
白話
《本草》中芫花條目下。慎微說：《三國志》記載：東漢初平年間，有位青牛先生經常服用芫花，年紀一百多歲，容貌卻常像五、六十歲的人。
原文
時珍曰：芫花乃下品毒物，豈堪久服，此方外迂怪之言，不足信也。
白話
時珍說：芫花是屬於下品的有毒藥物，怎麼能夠長期服用呢？這是方外之士迂腐怪誕的說法，不值得相信。
原文
為則曰：方外迂怪之說，固無論於疾醫之道也。下品毒物，豈堪久服，時珍過矣！時珍過矣！有病毒而毒藥以攻之，豈不堪久服邪？學者勿眩焉。品考
白話
為則說：方外之士迂腐怪誕的說法，本來就不在疾病醫治的討論範圍內。至於說下品毒物不能長期服用，時珍這話就錯了！時珍這話錯了！如果體內有病毒，而用有毒的藥物去攻擊它，怎麼就不能長期服用呢？學者們不要被這種說法迷惑了。這是關於藥物品質的考證。
原文
芫花 漢產為良。本邦亦出焉。本邦所產，今之所鬻者，頗多偽也，不可不正矣。本邦俗稱志計武志，是真芫花也。
白話
芫花以中國產的為佳。我們日本也有出產。但日本所產，以及現今市面上所販賣的，偽品相當多，不可不加以辨別。日本俗稱為「志計武志」的，才是真正的芫花。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。