原文
主治發黃也。考證茵陳五苓散證曰：黃疸。茵陳蒿湯證曰：心胸不安、久久發黃。以上二方茵陳蒿，一方六兩，一方十分。上觀此二方，茵陳蒿治發黃也明矣。互考
白話
主要治療發黃的病症。考證茵陳五苓散的證狀說：黃疸。茵陳蒿湯的證狀說：心胸不舒適、長久之後發黃。以上兩個方劑使用茵陳蒿，一個方劑用六兩，一個方劑用十分。從這兩個方劑來看，茵陳蒿治療發黃的病症是很明確的了。互相考證。
茵陳蒿
茵陳蒿
茵陳蒿6 句
原文
或問曰：發黃之證，治之之方，其不用茵陳蒿者，間亦有之，如何？
白話
有人問說：發黃的病症，治療它的藥方，其中不使用茵陳蒿的，偶爾也有這種情況，這是為什麼？
原文
答曰：發黃、小便不利、或渴無餘證者，茵陳五苓散主之。發黃、大便不通者，茵陳蒿湯主之。
白話
回答說：發黃、小便不順暢、或者口渴而沒有其他證狀的，用茵陳五苓散主治。發黃、大便不通暢的，用茵陳蒿湯主治。
原文
若乃一身盡黃、腹脹、大便必黑、時溏者，硝礬散主之。發黃、心中懊憹，柏子大黃豉湯。發黃、腹滿、小便不利，大黃硝石湯。發黃、頭痛惡風自汗出，桂枝加黃耆湯。發黃嘔逆，小半夏湯主之。發黃、胸脅苦滿，小柴胡湯主之。發黃、腹中拘急，小建中湯主之。
白話
至於全身都發黃、腹部脹滿、大便必定黑色、有時腹瀉的，用硝礬散主治。發黃、心中煩躁鬱悶，用柏子大黃豉湯。發黃、腹部脹滿、小便不順暢，用大黃硝石湯。發黃、頭痛怕風、自行出汗，用桂枝加黃耆湯。發黃、嘔吐氣逆，用小半夏湯主治。發黃、胸脅脹滿不舒，用小柴胡湯主治。發黃、腹中拘攣緊急，用小建中湯主治。
原文
此皆隨證而異方也；仲景氏之於茵陳蒿，特用之於發黃，無他病者而已。辨誤
白話
這些都是根據證狀不同而使用不同的藥方；張仲景對於茵陳蒿，只是用在發黃而沒有其他病症的情況罷了。辨別錯誤。
原文
世之醫者，論黃疸為濕熱，其以黃為土色也。無益於治，此不可從矣。品考茵陳蒿 和、漢無別。
白話
世上的醫生，議論黃疸是濕熱所致，他們認為黃色是土色。這對治療沒有幫助，不可以聽從。品質考證：茵陳蒿，日本和中國產的沒有差別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。