原文
仲景之方中，用當歸、芎藭者，其所主治，不可的知也。今不敢鑿從成方而用焉，是闕如之義也。辨誤
白話
在張仲景的方劑中，使用當歸、川芎的方子，它們所主治的病症，不能確切知道。如今不敢穿鑿附會地依照現成方劑來使用，這是闕疑不妄作解釋的道理。辨誤
當歸 芎藭
當歸 芎藭
當歸 芎藭4 句
原文
本草以當歸、芎藭治血，為產後要藥。為則按：仲景氏治血方中，無此二藥者多。而治他證之方中，亦有此二藥。如奔豚湯、當歸羊肉湯、酸棗仁湯類是也。由是觀之，不可概為治血之藥也。品考
白話
《本草》認為當歸、川芎能治療血分疾病，是產後的重要藥物。吉益為則按：張仲景治療血分的方劑中，沒有這兩味藥的很多。而治療其他病症的方劑中，也有這兩味藥。例如奔豚湯、當歸羊肉湯、酸棗仁湯之類就是這樣。由此看來，不能一概而論地認為它們是治療血分的藥物。品考
原文
當歸 江州伊歕山所產。其味辛、同漢土所產。
白話
當歸：產於江州伊歕山的，味道辛辣，與中國所產的相同。
原文
而和州所產味甘，此以糞土培養之者也，不可用矣。孫思邈曰：無當歸，以芎藭代之。今試嘗和州當歸，其味大不似芎藭也。伊歕當歸則似焉，故用之也。芎藭 出本邦豐後州者上品也。
白話
而和州所產的味道甘甜，這是用糞土培養出來的，不可使用。孫思邈說：沒有當歸，可以用川芎代替。如今嘗試品嘗和州的當歸，它的味道與川芎大不相同。伊歕的當歸則與川芎相似，所以使用它。川芎：產於我國豐後州的，是上等品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。