玉楸藥解

卷一

草部(2-1)

卷一/草部50
原文
蓽澄茄 味辛,氣溫,入足太陰脾、足陽明胃經。
白話
蓽澄茄 味道辛辣,性溫,歸足太陰脾經、足陽明胃經。
原文
溫燥脾胃,消納水穀,能止脹痛,善除嘔吐。
白話
溫燥脾胃,消化吸收水穀,能止脹痛,善於消除嘔吐。
原文
澄茄溫燥之性,甚宜脾胃寒濕,下氣降濁,進食消穀,治霍亂吐泄,反胃噎膈之病。酒浸,炒用。形似胡椒。
白話
澄茄溫燥的性質,很適合脾胃寒濕,能降氣降濁,增進食慾消化穀物,治療霍亂吐瀉、反胃噎膈等病。用酒浸泡後炒用。形狀像胡椒。
原文
使君子 味甘,微溫,入足太陰脾、足厥陰肝經。利水燥土,殺蟲止泄。
白話
使君子 味道甘甜,性微溫,歸足太陰脾經、足厥陰肝經。利水燥濕,殺蟲止瀉。
原文
使君子燥濕溫中,疏木殺蟲,治小便白濁,大便泄利,痞塊癬瘡。每月上旬,取仁數枚,空腹食之,蟲皆死。戒飲熱茶,犯之則泄。
白話
使君子燥濕溫中,疏肝殺蟲,治療小便白濁、大便泄瀉、痞塊癬瘡。每月上旬,取幾枚果仁,空腹食用,蟲都會死。忌喝熱茶,違反就會腹瀉。
原文
威靈仙 味苦,微溫,入足太陰脾、足厥陰肝經。起癱開痹,化癖行痰。
白話
威靈仙 味道苦,性微溫,歸足太陰脾經、足厥陰肝經。治療癱瘓,開通痹阻,化解痞塊,運行痰液。
原文
威靈仙 瀉濕驅風,行痰逐飲,治手頑足痹,腰痛膝軟,老血夙症,積水停痰。虛家勿用。
白話
威靈仙 瀉濕驅風,行痰逐飲,治療手腳麻木痹痛、腰痛膝軟、陳舊瘀血、久病、積水停痰。虛弱的人不要使用。
原文
白附子 味辛、甘,性溫,入足太陰脾、足厥陰肝經。驅風瀉濕,逐痹行痰。
白話
白附子 味道辛、甘,性溫,歸足太陰脾經、足厥陰肝經。驅風瀉濕,逐痹行痰。
原文
溫燥發瀉,表散風濕,治中風失音,鼻口偏斜,耳聾喉痹,疥癬疝瘕,面上䵟𪒟,陰下濕癢,行痰涎,止唾。
白話
溫燥發散,表散風濕,治療中風失音、口眼歪斜、耳聾喉痹、疥癬疝瘕、臉上黑斑、陰部濕癢,運行痰涎,止唾液。
原文
慈菰 味甘,微寒,入足太陰脾、足厥陰肝經。
白話
慈菰 味道甘甜,性微寒,歸足太陰脾經、足厥陰肝經。
原文
下食消穀,止血磨症,摧產下衣,行血通經。
白話
幫助消化食物,止血,消除癥瘕,催產下胞衣,行血通經。
原文
慈菰 甘寒通利,破產後瘀血,開小便澀淋,滑胎下衣。妊婦忌食。
白話
慈菰 甘寒通利,破除產後瘀血,通利小便澀淋,滑胎下胞衣。孕婦忌食。
原文
牽牛子 味甘,氣寒,入足陽明胃、手陽明大腸、手太陽小腸、足太陽膀胱經。逐痰瀉水,破聚決壅。
白話
牽牛子 味道甘甜,性寒,歸足陽明胃經、手陽明大腸經、手太陽小腸經、足太陽膀胱經。逐痰瀉水,破除積聚,疏通壅塞。
原文
牽牛子下停痰積水,宿谷堅瘕,殺蟲瀉蠱,除腫消脹,溺癃便結,風刺雀斑之證皆醫。功力甚猛,虛者勿服。去皮,研末用。
白話
牽牛子能去除停滯的痰飲積水、宿食堅硬的癥瘕,殺蟲瀉蠱,消除腫脹,治療小便不通、大便結燥、風刺雀斑等證。藥力很猛,虛弱者不要服用。去皮,研成粉末使用。
原文
何首烏 味甘,性澀,氣平,入足厥陰肝經。養血榮筋,息風潤燥,斂肝氣之疏泄,遺精最效,舒筋脈之拘攣,偏枯甚良,瘰癧癰腫皆消,崩漏淋漓俱止,消痔至妙,截瘧如神。
白話
何首烏 味道甘甜,性澀,氣平,歸足厥陰肝經。養血榮筋,息風潤燥,收斂肝氣的疏泄,治療遺精最有效,舒緩筋脈的拘攣,治療半身不遂很好,瘰癧癰腫都能消除,崩漏淋漓都能止住,治療痔瘡極妙,截瘧效果如神。
原文
何首烏滋益肝血,榮舒筋脈,治中風左半偏枯之病甚佳。
白話
何首烏滋養肝血,榮養舒緩筋脈,治療中風左半身偏癱的疾病非常好。
原文
輔以燥土暖水之味,佐以疏木導經之品,絕有奇功,而不至助濕敗脾,遠勝地黃、龜膠之類。方書謂其黑髮烏須,悅顏卻老,理頗不虛。
白話
輔以燥土暖水的藥味,佐以疏肝導經的藥品,絕對有奇效,而且不會助濕敗脾,遠勝過地黃、龜膠之類。方書說它能黑髮烏鬚,悅顏抗老,道理很實在。
原文
蓋陰者,陽之宅也,肝血溫升,生化魂神,血敗則溫氣亡泄,魂神脫矣,未有宮室毀壞而主人無恙者也。
白話
因為陰是陽的宅舍,肝血溫升,生化魂神,血敗則溫氣亡泄,魂神脫離,沒有宮室毀壞而主人安然無恙的道理。
原文
何首烏滋肝養血,則魂神暢茂,長生延年,理有必至。
白話
何首烏滋肝養血,則魂神暢茂,長生延年,道理是必然的。
原文
但宜加以扶陽之藥,不可參以助陰之品,庸工開補陰之門,龜地之殺人多矣。
白話
但應該加入扶陽的藥物,不可摻雜助陰的藥品,庸醫開補陰之門,龜板、地黃殺人很多了。
原文
米泔換浸一兩天,銅刀切片,黑豆拌勻,砂鍋蒸,曬數次。
白話
用米泔水換浸一兩天,用銅刀切片,與黑豆拌勻,用砂鍋蒸,曬乾數次。
原文
肉蓯蓉 味甘、咸,氣平,入足厥陰肝、足少陰腎、手陽明大腸經。
白話
肉蓯蓉 味道甘、鹹,氣平,歸足厥陰肝經、足少陰腎經、手陽明大腸經。
原文
暖腰膝,健筋骨,滋腎肝精血,潤腸胃結燥。
白話
溫暖腰膝,強健筋骨,滋養腎肝精血,潤滑腸胃結燥。
原文
凡糞粒堅小,形如羊屎,此土濕木鬱,下竅閉塞之故。
白話
凡是糞便顆粒堅硬細小,形狀像羊屎,這是因為土濕木鬱,下竅閉塞的緣故。
原文
谷滓在胃,不得順下,零星傳送,斷落不聯,歷陽明大腸之燥,煉成顆粒,秘澀難通。
白話
穀物渣滓在胃中,不能順利下行,零星傳送,斷斷續續不連貫,經過陽明大腸的燥熱,煉成顆粒,秘澀難通。
原文
總緣風木枯槁,疏泄不行也,一服地黃、龜膠,反益土濕,中氣愈敗矣。
白話
總是由於風木枯槁,疏泄不行,一服用地黃、龜膠,反而增加土濕,中氣更加敗壞了。
原文
肉蓯蓉 滋木清風,養血潤燥,善滑大腸,而下結糞。
白話
肉蓯蓉 滋養肝木,清風,養血潤燥,善於滑利大腸,而下結糞。
原文
其性從容不迫,未至滋濕敗脾,非諸潤藥可比。
白話
它的性質從容不迫,不至於滋濕敗脾,不是其他潤藥可比的。
原文
方書稱其補精益髓,悅色延年,理男子絕陽不興,女子絕陰不產,非溢美之詞。
白話
方書稱它補精益髓,悅色延年,治療男子陽痿不舉,女子不孕,並非溢美之詞。
原文
鎖陽 味甘,微溫,入足厥陰肝經。補血滋陰,滑腸潤燥。
白話
鎖陽 味道甘甜,性微溫,歸足厥陰肝經。補血滋陰,滑腸潤燥。
原文
鎖陽滋肝養血,潤大腸枯燥,榮筋起痿,最助陽事,性與肉蓯蓉同。
白話
鎖陽滋肝養血,潤大腸枯燥,榮養筋脈,治療痿弱,最助陽事,性質與肉蓯蓉相同。
原文
丹參 葉甘,氣平,入足厥陰肝經。行經破瘀,通經止痛。
白話
丹參 葉甘,氣平,歸足厥陰肝經。行經破瘀,通經止痛。
原文
丹參調經安胎,磨堅破滯,一切癰疽痂癩癭瘤疥癬皆良,癥瘕崩漏兼醫。
白話
丹參調經安胎,磨堅破滯,一切癰疽、痂癩、癭瘤、疥癬都有效,癥瘕崩漏也兼治。
原文
《本草》謂其破宿血,生新血,落死胎,疏通血脈,治腳膝痿痹。走及奔馬,行血之良品也。
白話
《本草》說它破除瘀血,生成新血,墮下死胎,疏通血脈,治療腳膝痿痹。跑起來像奔馬,是行血的良藥。
原文
澤蘭 味苦,微溫,入足厥陰肝經。通經活血,破滯磨堅,胎產俱良,瘕症頗善,止腰腹疼痛,消癰疽熱腫,跌打吐衄能瘳。
白話
澤蘭 味道苦,性微溫,歸足厥陰肝經。通經活血,破滯磨堅,胎產都很好,治療癥瘕頗佳,止腰腹疼痛,消除癰疽熱腫,跌打損傷、吐血衄血能治癒。
原文
澤蘭辛溫香散,行血破瘀,通脈安胎,一切癰疽癥瘕,金瘡撲打,吐衄諸證皆醫。
白話
澤蘭辛溫香散,行血破瘀,通脈安胎,一切癰疽、癥瘕、金瘡、撲打、吐血衄血等證都能醫治。
原文
而氣味和平,不傷迅利,行經化結之良品也。
白話
而且氣味和平,不傷迅利,是行經化結的良藥。
原文
益母草 味苦、辛,氣平,入足厥陰肝經。活血行經,破瘀通脈,胎產崩漏、癰疽癥瘕、跌打損傷悉效。
白話
益母草 味道苦、辛,氣平,歸足厥陰肝經。活血行經,破瘀通脈,胎產崩漏、癰疽癥瘕、跌打損傷都有效。
原文
益母草調經行血,治一切血證,破瘀掃腐,下死胎,摧胞衣,並醫各色瘡瘍。女子良藥。
白話
益母草調經行血,治療一切血證,破瘀掃腐,下死胎,催胞衣,並醫治各種瘡瘍。是女子的良藥。
原文
劉寄奴 味苦,微溫,入足厥陰肝經。活血行瘀,化症破結。
白話
劉寄奴 味道苦,性微溫,歸足厥陰肝經。活血行瘀,化解癥瘕,破除結塊。
原文
善行瘀血,凡經期產後,湯火跌撲血瘀諸證俱瘳,止便溺失血,金瘡不收口並捷。
白話
善於運行瘀血,凡是經期產後、湯火燙傷、跌打損傷等血瘀諸證都能治癒,止大小便出血,金瘡不收口也有效。
原文
延胡索 味苦、辛,微溫,入足厥陰肝經。調經破血,化塊消症。
白話
延胡索 味道苦、辛,性微溫,歸足厥陰肝經。調經破血,化解塊結,消除癥瘕。
原文
專行滯血,治經瘀腹疼,化積聚癥瘕,理跌撲損傷。
白話
專門運行滯血,治療經瘀腹痛,化解積聚癥瘕,處理跌打損傷。
原文
胭脂 味甘,氣平,入足厥陰肝經。活血行瘀,消腫止疼。此紅蘭花所作,活血與花同。
白話
胭脂 味道甘甜,氣平,歸足厥陰肝經。活血行瘀,消腫止痛。這是用紅蘭花製成的,活血作用與紅花相同。
原文
䕡茹 味辛,微寒,入足厥陰肝經。行老血,破宿症,掃除凝血,消磨瘀肉。
白話
䕡茹 味道辛辣,性微寒,歸足厥陰肝經。運行陳舊瘀血,破除久病癥瘕,掃除凝血,消磨瘀肉。
原文
䕡茹有去腐決壅之力,《素問》同烏鰂骨治婦人血枯,王氏以為去惡也。
白話
䕡茹有去除腐肉、疏通壅塞的力量,《素問》中與烏賊骨同用治療婦人血枯,王冰認為是去除惡血。
原文
薑黃 味甘,苦,性寒,入足厥陰肝經。破血化症,消腫敗毒。
白話
薑黃 味道甘、苦,性寒,歸足厥陰肝經。破血化癥,消腫敗毒。
原文
破瘀血宿症,消撲損癰疽,止心腹疼痛,平疥癬初生。
白話
破除瘀血、久病癥瘕,消除跌打損傷、癰疽,止心腹疼痛,平息初生的疥癬。
原文
地榆 味苦,氣寒,入足厥陰肝經。瀉熱清肝,涼營止血。
白話
地榆 味道苦,性寒,歸足厥陰肝經。瀉熱清肝,涼營止血。
原文
地榆苦寒沉降,止吐衄便溺崩漏金瘡諸血。但大凡失血證,內寒者多而熱者少,庸工以治下焦血病,最不通。
白話
地榆苦寒沉降,止吐血、衄血、便血、尿血、崩漏、金瘡等各種出血。但大凡失血證,內寒者多而熱者少,庸醫用它治療下焦血病,最不通。