原文
紅豆蔻 味辛，氣溫，入足太陰脾、足陽明胃經。
白話
紅豆蔻，味道辛辣，屬性溫熱，進入足太陰脾經和足陽明胃經。
卷一
草部（1-2）
卷一／草部16 句
原文
治脾胃濕寒，痛脹皆消，療水穀停瘀，吐泄俱斷，善止霍亂瘧痢，能除反胃噎膈，去胸腹之酸穢，散山川之瘴癧。
白話
治療脾胃濕寒，疼痛脹滿都能消除，治療水穀停滯瘀積，嘔吐泄瀉都能停止，善於止霍亂、瘧疾、痢疾，能夠消除反胃、噎膈，去除胸腹的酸臭穢氣，散發山川的瘴氣癧氣。
原文
紅豆蔻調理脾胃，溫燥濕寒，開通瘀塞，宣導汙濁，亦與草豆蔻無異，而力量稍健，內瘀極重者宜之。
白話
紅豆蔻調理脾胃，溫暖乾燥濕寒，開通瘀滯阻塞，宣導污濁，也與草豆蔻沒有不同，但藥力稍強，體內瘀積極重者適合使用。
原文
上熱易作鼻衄牙痛之家，盡屬中下濕寒，膽火不降，當溫燥中下，候上熱不作而用之。去殼，研用。紅豆蔻即良薑子，與良薑性同。
白話
上部容易發生鼻出血、牙痛的人，都屬於中下部濕寒，膽火不下降，應當溫暖乾燥中下部，等到上部熱象不發作時再使用。去殼，研磨使用。紅豆蔻就是良薑的子，與良薑藥性相同。
原文
大茴香 味辛，微溫，入足陽明胃、足少陰腎經。降氣止嘔，溫胃下食，暖腰膝，消㿉疝。
白話
大茴香，味道辛辣，屬性微溫，進入足陽明胃經和足少陰腎經。降逆氣、止嘔吐，溫暖胃部、幫助消化，溫暖腰膝，消除㿉疝。
原文
茴香性溫下達，治水土濕寒，腰痛腳氣，固瘕，寒疝之證。
白話
茴香藥性溫熱向下運行，治療水土濕寒，腰痛腳氣，固瘕（痢疾），寒疝等病證。
原文
香附 味苦，氣平，入足太陰脾、足厥陰肝經。開鬱止痛，治肝家諸證。
白話
香附，味道苦，藥性平和，進入足太陰脾經和足厥陰肝經。開解鬱結、止痛，治療肝臟的各種病證。
原文
但肝以風木之氣，升達不遂，則生風燥，香附降伏之性，最不相宜，香燥之氣，亦正相反。庸工香附諸方，造作謬妄不通。
白話
但是肝臟依靠風木之氣，如果升發舒展不順利，就會產生風燥，香附有降伏的性質，最不適宜，香燥的氣味也正好相反。庸醫用香附的各類方劑，製作謬誤荒誕不通。
原文
蓽茇 味辛，氣溫，入足太陰脾、足陽明胃經。
白話
蓽茇，味道辛辣，屬性溫熱，進入足太陰脾經和足陽明胃經。
原文
溫脾胃而化谷，暖腰膝而止痛，吐泄皆醫，疝瘕並效。
白話
溫暖脾胃而消化穀物，溫暖腰膝而止痛，嘔吐泄瀉都能醫治，疝氣積塊都有效。
原文
蓽茇辛燥溫暖，治水穀不消，腸鳴水泄，心腹疼脹，嘔逆酸心之病甚佳。醋浸，焙用。
白話
蓽茇辛辣乾燥溫暖，治療水穀不消化，腸鳴水瀉，心腹疼痛脹滿，嘔吐噯氣吞酸等病非常好。用醋浸泡，焙乾使用。
原文
蓽茇與蓽澄茄性味相同，功效無殊，皆胡椒類也。
白話
蓽茇和蓽澄茄性味相同，功效沒有差別，都屬於胡椒類。
原文
藿香 味辛，微溫，入足太陰脾、足陽明胃經。降逆止嘔，開胃下食。
白話
藿香，味道辛辣，屬性微溫，進入足太陰脾經和足陽明胃經。降逆止嘔，開胃促進食慾。
原文
藿香辛溫下氣，善治霍亂嘔吐，心腹脹滿之病。煎漱口臭。
白話
藿香辛辣溫暖向下行氣，善於治療霍亂嘔吐，心腹脹滿之病。煎水漱口可除口臭。
原文
香薷 味辛，微溫，入足陽明胃、足太陽膀胱經。利水瀉濕，止嘔斷利。
白話
香薷，味道辛辣，屬性微溫，進入足陽明胃經和足太陽膀胱經。利水滲濕，止嘔止瀉。
原文
溫胃調中，治霍亂腹痛吐利之證，利小便，消水腫，止鼻衄，療腳氣。庸工用之治暑病。
白話
溫暖胃部調和中焦，治療霍亂腹痛吐瀉之證，利小便，消水腫，止鼻出血，治療腳氣。庸醫用它來治療暑病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。