玉楸藥解

卷八

雜類部

卷八/雜類部20
原文
紫梢花 味甘,性溫,入足少陰腎、足厥陰肝經。起痿壯陽,暖腎秘精。
白話
紫梢花味甘,性溫,入足少陰腎經、足厥陰肝經。能振奮陽痿、壯大陽氣,溫暖腎臟、固澀精關。
原文
紫梢花溫暖肝腎,強筋起痿,治遺精,白濁,陰癢,囊濕,冷帶之證。
白話
紫梢花溫暖肝臟和腎臟,強健筋骨、振奮陽痿,治療遺精、白濁、陰部搔癢、陰囊潮濕、白帶清冷等證。
原文
玉簪根 味辛,性寒,入足少陰腎經。化骨落牙,斷產消癰。
白話
玉簪根味辛,性寒,入足少陰腎經。能軟化骨頭、脫落牙齒,終止妊娠、消除腫痛。
原文
玉簪根味辛寒透骨,能落牙齒,化骨鯁,絕胎妊,散腫毒,研塗一切癰腫。作湯不可著牙,最能損齒。
白話
玉簪根味辛性寒,能透入骨中,能使牙齒脫落、化解骨頭哽塞,終止胎孕,消散腫毒,研磨後塗抹一切癰瘡腫毒。煎湯時不可接觸牙齒,最容易損害牙齒。
原文
鳳仙子 味苦,微溫,入足少陰腎經。軟堅化骨,消癖落牙。
白話
鳳仙子味苦,性微溫,入足少陰腎經。能軟化堅硬、化解骨頭,消除癖塊、脫落牙齒。
原文
鳳仙子其性最急,能化骨鯁,落牙齒,催生產,消癖塊,與玉簪根性略同,而迅烈過之。
白話
鳳仙子的藥性最為迅猛,能化解骨頭哽塞,使牙齒脫落,催生胎兒,消除癖塊,與玉簪根的性質大致相同,但更加迅捷猛烈。
原文
作油,以少許滴蟹上,其殼立碎,崩落釜中。
白話
製成油後,用少許滴在螃蟹上,螃蟹的外殼立刻碎裂,崩落入鍋中。
原文
錦地羅 味苦,氣平,入手少陰心經。消腫解毒,兼解瘴癘。錦地羅治瘴氣癘毒,一切飲食諸毒。生研,酒服、塗抹皆效。
白話
錦地羅味苦,性平,入手少陰心經。能消腫解毒,兼能解除瘴氣瘟疫。錦地羅治療瘴氣瘟疫毒邪,以及一切飲食中毒。研磨成末,用酒送服或塗抹都有效。
原文
墓田回 氣平,入足少陰腎經。除崩止帶,斂血秘精。墓田回治崩中帶下,收斂疏泄。
白話
墓田回性平,入足少陰腎經。能止崩漏、止帶下,斂血止血、固澀精關。墓田回治療崩漏帶下,有收斂固澀的作用。
原文
莧實 味甘,性寒,入手陽明大腸、足太陽膀胱、足厥陰肝經。去翳明目,殺蛔清風。
白話
莧實味甘,性寒,入手陽明大腸經、足太陽膀胱經、足厥陰肝經。能去除翳膜、恢復視力,殺滅蛔蟲、清潔肝風。
原文
莧實清利肝肺,治青盲瞽目,白翳黑花,疏木殺蟲,滑腸利水,通利大小二便。
白話
莧實能清利肝臟和肺臟,治療青光眼盲眼、白內障與眼花,能疏導肝木、殺滅寄生蟲,滑利大腸、通利水道,使大小便通暢。
原文
經水 味鹹,氣平,入手太陰肺、足太陰脾、足厥陰肝經。退疸去黃,止血消腫。
白話
經水味鹹,性平,入手太陰肺經、足太陰脾經、足厥陰肝經。能消退黃疸、去除黃染,止血消腫。
原文
經水清熱去濕,治熱病勞復,女勞黃疸,癰疽濕癢,療虎狼藥箭諸傷。俗子以為紅鉛,制煉服餌,愚謬不通!
白話
經水清熱祛濕,治療熱病後因勞累復發、女性勞累型黃疸,癰瘡濕疹搔癢,能治療虎狼咬傷和藥箭等各種外傷。庸俗之人把它當作紅鉛丹,炮製煉製後服食,真是愚蠢荒謬、不通事理!
原文
雞冠 味苦,微涼,入足厥陰肝經。清風退熱,止衄斂營。
白話
雞冠花味苦,性微涼,入足厥陰肝經。能清肝祛風、退除熱邪,止住鼻血、斂護營血。
原文
雞冠花止九竅失血,吐血崩漏淋痢諸血皆止,並治帶淋之證。花與子同功。
白話
雞冠花能止住九竅出血,吐血、崩漏、淋證、痢疾等各種出血都能止住,並能治療帶下和淋證。花和籽的功效相同。
原文
粟殼 味鹹,性澀,微寒,入手太陰肺、手陽明大腸經。收肺斂腸,止咳斷利。
白話
粟殼味鹹,性澀微寒,入手太陰肺經、手陽明大腸經。能收斂肺氣、固澀大腸,止住咳嗽、截斷腹瀉。
原文
罌粟殼酸澀收斂,治咳嗽泄利。肺逆腸滑之病,初病忌服,當與行郁瀉濕之藥並用乃可。並治遺精。
白話
罌粟殼味酸澀,能收斂固澀,治療咳嗽和泄瀉。對於肺氣上逆、大腸滑脫的病症,發病初期應避免服用,應當與行氣解郁、瀉濕的藥物配合使用才行。也能治療遺精。
原文
鴉片煙 味酸,性澀,微溫,入手陽明大腸、足少陰腎經。斂腸止泄,保腎秘精。
白話
鴉片煙味酸,性澀微溫,入手陽明大腸經、足少陰腎經。能斂澀大腸、止住泄瀉,固護腎臟、秘藏精關。
原文
鴉片煙收澀斂固,治泄利脫肛,精滑夢遺。本草謂鴉片即罌粟未開,針刺青苞,津出刮收,陰乾而成,名阿芙蓉。今洋船至關,多帶此物。
白話
鴉片煙具有收澀斂固的作用,治療泄瀉脫肛、滑精夢遺。本草書說鴉片就是罌粟花尚未開放時,用針刺破青色花苞,滲出汁液刮取收集,陰乾而成,名叫阿芙蓉。如今外國商船運到關口,大多攜帶這種物品。
原文
關中無賴之徒,以及不肖子弟,宮宦長隨,優伶娼妓,以為服之添筋力,長精神,御淫女,抱孌童,十倍尋常,但壽命不永,難逃五年。此煙非延年養生之品,斷宜戒之!
白話
關中一帶的無賴之徒,以及不成材的子弟,官僚的長期僕從,演藝人員和娼妓,認為服用它能增添力氣、振奮精神,縱欲淫樂比平常增加十倍,但壽命卻不長,很難逃過五年。這種煙不是延年益壽的物品,絕對應當戒除!