玉楸藥解

卷一

草部(6)

卷一/草部40
原文
牛膝 味苦、酸,氣平,入足太陽膀胱、足厥陰肝經。利水開淋,破血通經。
白話
牛膝,味道苦、酸,藥性平和,進入足太陽膀胱經、足厥陰肝經。能夠通利水道、治療淋病,也能破除瘀血、使經脈通暢。
原文
牛膝疏利水道,治小便淋澀疼痛,療膝脛痿痹拘攣,通女子經脈閉結,起男子宗筋軟縮,破堅症老血,消毒腫惡瘡,木器刺傷。搗敷金瘡,潰癰排膿。
白話
牛膝能夠疏通水道,治療小便淋瀝澀痛、膝蓋小腿痿弱麻痺拘攣;能疏通女子閉塞的經脈、振奮男子萎軟的陰莖;能破除堅硬的症瘕積聚和陳舊瘀血,消除腫毒惡瘡以及木器刺傷。搗爛外敷可以治療金屬外傷,並使癰瘍潰破、排出膿液。
原文
墮胎下衣,喉痹舌瘡,撲傷打損,癮疹風癩皆效。其性下行,肝脾郁陷者勿用。
白話
對於墮胎、產後胞衣不下,以及喉痹、舌瘡、跌打損傷、風疹、麻風等病症都有效果。它的藥性是往下走的,所以肝氣脾氣鬱結下陷的人不要使用。
原文
旱蓮草 味甘、酸,入足少陰腎、足厥陰肝經。益肝腎,烏鬚髮。
白話
旱蓮草,味道甘、酸,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能夠補益肝腎,使鬚髮變黑。
原文
旱蓮草汁黑如墨,得少陰水色,入肝滋血,黑髮烏須,止一切失血,敷各種瘡毒。汁塗眉發,其生速繁。
白話
旱蓮草的汁液黑得像墨一樣,具有少陰腎經的水之色澤,能夠進入肝經滋養血液,使頭髮鬍鬚變黑,能止住各種出血症狀,也可外敷各種瘡毒。用它的汁液塗抹眉毛和頭髮,能使毛髮生長得又快又多。
原文
天雄 味辛,性溫,入足少陰腎、足厥陰肝經。驅寒瀉濕,秘精壯陽。
白話
天雄,味道辛,藥性溫,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能夠驅散寒邪、排出濕氣,固澀精氣、壯盛陽氣。
原文
溫腎榮筋,治陽痿精滑,膝攣腰痛,心腹疼痛,胸膈痰水,續筋接骨,化癖消症,排癰疽膿血,起風痹癱瘓,治霍亂轉筋。
白話
能溫暖腎臟、滋養筋脈,治療陽痿、遺精滑洩、膝蓋攣縮、腰部疼痛、心腹疼痛、胸膈間的痰飲積水;能續接筋骨、化解癥瘕痞塊、排出癰疽的膿血、起治風痹癱瘓,也能治療霍亂轉筋。
原文
天雄即附子長大者,製法與附子同,煨,去皮臍,切片,隔紙焙乾。稍生服之,則麻木昏暈。
白話
天雄就是長得比較大的附子,炮製方法與附子相同:用火煨過,去掉外皮和臍部,切成片,隔著紙烘乾。如果稍微生一點服用,就會導致肢體麻木、頭昏眼花。
原文
仙茅 味辛,氣溫,入足少陰腎、足厥陰肝經。壯骨強筋,暖腰溫膝。
白話
仙茅,味道辛,藥性溫,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能夠強健骨骼、筋脈,溫暖腰部和膝蓋。
原文
仙茅暖水榮木,復脈清風,滋筋力,益房幃,治玉麈痿軟,皮膚風癩。去毛,糯米浸汁,去赤汗。
白話
仙茅能溫暖腎水、滋養肝木,恢復脈道、清除風邪,能滋養筋骨力量、有益於房事,治療陰莖痿軟、皮膚風癩。使用時要去除毛鬚,用糯米泔水浸泡,以去除其赤色汁液。
原文
仙靈脾 味辛、苦,微溫,入足少陰腎、足厥陰肝經。榮筋強骨,起痿壯陽。
白話
仙靈脾,味道辛、苦,藥性微溫,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能滋養筋脈、強健骨骼,治療痿弱、壯盛陽氣。
原文
仙靈脾滋益精血,溫補肝腎,治陽痿不舉,陰絕不生,消瘰癧,起癱瘓,清風明目,益志寧神。赤名淫羊藿。羊脂拌炒。
白話
仙靈脾能滋養增益精血,溫補肝腎,治療陽痿不舉、女子陰冷不孕,消除瘰癧,起治癱瘓,清散風邪、明亮眼目,增益心志、安定神志。紅色的稱為淫羊藿。用羊脂拌炒後使用。
原文
巴戟天 味辛、甘,微溫,入足少陰腎、足厥陰肝經。強筋健骨,秘精壯陽。
白話
巴戟天,味道辛、甘,藥性微溫,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能強健筋骨,固澀精氣、壯盛陽氣。
原文
巴戟天溫補精血,滋益宗筋,治陽痿精滑,鬼交夢遺,驅逐脈風,消除痂癩。去梗,酒浸,蒸曬。
白話
巴戟天能溫補精血,滋養陰莖,治療陽痿、遺精滑洩、夢中與鬼交合、夢遺,能驅逐脈中的風邪,消除瘡痂、癩病。使用時要去除莖梗,用酒浸泡後,再蒸過曬乾。
原文
蒺藜 味苦,微溫,入足少陰腎、足厥陰肝經。瀉濕驅風,斂精縮溺。
白話
蒺藜,味道苦,藥性微溫,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能排出濕氣、驅散風邪,收斂精氣、減少小便次數。
原文
蒺藜子疏木驅風,治肝氣輸泄,精滑溺數,血淋白帶。白者良,與沙苑同性。
白話
蒺藜的種子能疏泄肝木、驅散風邪,治療因肝氣疏泄太過導致的遺精滑洩、小便次數多、血淋、白帶。白顏色的品質較好,藥性與沙苑蒺藜相同。
原文
兔絲子 味酸,氣平,入足少陰腎、足厥陰肝經。斂精利水,暖膝溫腰。
白話
菟絲子,味道酸,藥性平和,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能收斂精氣、通利小便,溫暖膝蓋和腰部。
原文
兔絲子酸澀斂固,治遺精淋漓,膝冷腰痛。但不宜於脾胃,久服中宮壅塞,飲食不化,不可用以誤人。
白話
菟絲子藥味酸澀,具有收斂固澀的作用,治療遺精、小便淋漓不盡、膝蓋寒冷、腰部疼痛。但對脾胃不適合,長期服用會導致中焦脾胃壅塞,飲食不易消化,不能隨便用它而延誤病情。
原文
覆盆子 味甘,氣平,入足少陰腎、足厥陰肝經。強陰起痿,縮溺斂精。
白話
覆盆子,味道甘,藥性平和,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能強壯陰器、治療陽痿,減少小便次數、收斂精氣。
原文
覆盆子補肝腎精血,壯陽宜子,黑髮潤顏,治小便短數。
白話
覆盆子能補益肝腎的精血,壯盛陽氣、有利於生育,能使頭髮變黑、容顏潤澤,治療小便次數多而量少。
原文
狗脊 味苦,氣平,入足少陰腎、足厥陰肝經。瀉濕驅寒,起痿止痛。
白話
狗脊,味道苦,藥性平和,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能排出濕氣、驅散寒邪,治療痿弱、緩解疼痛。
原文
狗脊瀉腎肝濕氣,通關利竅,強筋壯骨,治腰痛膝疼,足腫腿弱,遺精帶濁。去毛,酒蒸。
白話
狗脊能排出肝腎的濕氣,疏通關節、通利孔竅,強健筋骨,治療腰痛、膝蓋疼痛、腳腫、腿腳無力,以及遺精、帶下、白濁。使用時去除毛,用酒蒸過。
原文
猴姜 味苦,微溫,入足少陰腎、足厥陰肝經。接骨斷,止牙痛。
白話
猴姜,味道苦,藥性微溫,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能接續斷骨,停止牙痛。
原文
猴姜瀉濕通經,治關節疼痛,手足不仁,耳鳴牙疼,筋斷骨折,兼療腎泄。亦名骨碎補。
白話
猴姜能排出濕氣、疏通經脈,治療關節疼痛、手腳麻木不仁、耳鳴、牙痛、筋斷骨折,還能治療腎虛泄瀉。也叫做骨碎補。
原文
遠志 味辛,微溫,入手少陰心、足少陰腎經。開心利竅,益智安神。
白話
遠志,味道辛,藥性微溫,進入手少陰心經、足少陰腎經。能開心竅、通利九竅,增進智慧、安定心神。
原文
遠志辛散開通,治心竅昏塞,胸膈痹痛,補腎壯陽,斂精止泄,療骨疽乳癰,一切瘡瘍腫毒。
白話
遠志藥性辛散,能開通鬱滯,治療心竅昏沉堵塞、胸膈痹阻疼痛;能補腎壯陽、收斂精氣、止住泄瀉;治療骨疽、乳癰以及各種瘡瘍腫毒。
原文
菖蒲 味辛,氣平,入手少陰心經。開心益智,下氣行郁。
白話
菖蒲,味道辛,藥性平和,進入手少陰心經。能開心竅、增益智慧,使氣機下降、疏通鬱結。
原文
菖蒲辛烈疏通,開隧竅瘀阻,除神志迷塞,消心下伏梁,逐經絡濕痹,治耳目瞶聾,療心腹疼痛,止崩漏帶下,胎動半產,散癰疽腫痛,疥癬痔瘻。生石中者佳。四川道地,萊陽出者亦可用。
白話
菖蒲藥性辛烈,善於疏通,能打開孔竅的瘀阻、消除神志迷亂堵塞、消散心下積聚的伏梁、驅逐經絡中的濕痹;能治療耳目失聰、心腹疼痛;能止住崩漏帶下、胎動不安、小產;能消散癰疽腫痛、疥癬痔瘻。生長在石頭中的品質好。四川出產的是道地藥材,萊陽出產的也可以用。
原文
地丁 味苦、辛,微寒,入手少陰心、足少陽膽經。消腫毒,療瘡疥。
白話
地丁,味道苦、辛,藥性微寒,進入手少陰心經、足少陽膽經。能消除腫毒,治療瘡癤和疥瘡。
原文
地丁行經瀉火,散腫消毒,治癰疽瘰癧,疔毒惡瘡。敷食皆佳。
白話
地丁能通行經脈、清瀉火熱,消散腫脹、解除毒素,治療癰疽、瘰癧、疔毒、惡瘡。無論是外敷還是內服效果都很好。
原文
紫花地丁,更勝白花者,亦名蒲公英。蒲公英黃花,非白花。
白話
開紫花的地丁,療效比開白花的好,也叫做蒲公英。蒲公英是開黃花的,不是開白花的。
原文
漏蘆 味鹹,微寒,入足少陰腎、足厥陰肝經。利水秘精,涼血敗毒。
白話
漏蘆,味道鹹,藥性微寒,進入足少陰腎經、足厥陰肝經。能通利小便、固澀精氣,涼血、解毒。
原文
漏蘆鹹寒,利水瀉濕,清肝退熱,治失溺遺精,淋血便紅,眼痛目赤,背疽乳癰,痔瘻瘰癧,白禿金瘡,歷節帶下,泄利。
白話
漏蘆藥性鹹寒,能通利小便、排出濕氣,清肝火、退熱,治療小便失禁、遺精、血淋、便血、眼睛紅痛、背部癰疽、乳癰、痔瘻、瘰癧、白禿瘡、金屬外傷、歷節風、帶下、泄瀉等病症。
原文
治一切蟲傷跌打,惡瘡毒腫,排膿止血,服浴皆善。下乳汁最捷。
白話
治療一切蟲咬傷、跌打損傷、惡瘡毒腫,能排出膿液、止住出血,內服或外用煎水洗浴都有效。通利乳汁的效果最迅速。
原文
海金沙 味甘,性寒,入足太陽膀胱經。利水瀉濕,開癃止淋。
白話
海金沙,味道甘,藥性寒,進入足太陽膀胱經。能通利小便、排出濕氣,治療小便不通、淋病。
原文
海金沙清瀉膀胱濕熱,治膏血砂石諸淋,消鼓脹腫滿。沙乃草上細粉,如蒲黃然。
白話
海金沙能清瀉膀胱的濕熱,治療膏淋、血淋、砂淋、石淋等各種淋病,消除腹部脹滿、水腫。它的細粉是附著在草上的,就像蒲黃一樣。
原文
\千金子 味辛,微澀,入足陽明胃、手陽明大腸、手太陽小腸、足太陽膀胱經。瀉水下痰,決瘀掃腐。
白話
千金子,味道辛,帶有一點澀味,進入足陽明胃經、手陽明大腸經、手太陽小腸經、足太陽膀胱經。能瀉去水飲、化痰,疏通瘀血、清除腐敗物質。
原文
千金子下停痰積水,一掃而空,功力迅速,遠勝他藥,亦不甚傷中氣,凡食積血塊,老癖堅症,經閉胞轉,氣鼓水脹。皆有捷效。
白話
千金子能將停滯的痰飲、積聚的水濕一掃而空,藥效迅速,遠遠超過其他藥物,而且不太損傷中焦之氣。凡是飲食積滯、瘀血成塊、陳舊的癖塊、堅硬的症瘕、月經閉止、胞宮轉位、氣鼓、水脹等病症,都有迅速的效果。
原文
兼瀉蠱毒,療蛇咬,點黑痣贅疣,愈疥癬䵟𪒟。
白話
此外還能瀉除蠱毒,治療蛇咬傷,點塗在患處可去除黑痣、贅疣,治好疥瘡、癬病、臉上斑點。
原文
去殼服。白仁紙包,壓去油淨,取霜,每服十餘粒。亦名續隨子。
白話
使用時去掉外殼服用。將白色的種仁用紙包好,壓榨去除油脂,取得藥霜,每次服用十幾粒。它也叫做續隨子。