原文
入肺胃而補氣,走經絡而益營,醫黃汗血痹之證,療皮水風濕之疾,歷節腫痛最效,虛勞裡急更良,善達皮腠,專通肌表。
入肺胃而補氣,行走經絡而有益於營血,醫治黃汗、血痹之證,治療皮水、風濕之疾,歷節腫痛最有效,虛勞裡急更佳,善於到達皮膚腠理,專門疏通肌表。
原文
金匱黃耆芍藥桂酒湯,黃耆五兩,芍藥三兩,桂枝三兩,苦酒一升。
《金匱》黃耆芍藥桂酒湯:黃耆五兩,芍藥三兩,桂枝三兩,苦酒一升。
原文
治黃汗身腫,發熱汗出而渴,汗沾衣,色黃如柏汁,脈自沉者。
治療黃汗身體腫脹,發熱出汗而口渴,汗液沾染衣服,顏色黃如柏汁,脈象自沉的。
原文
以汗出入水,水從竅入,淫泆於經絡之間,阻其衛氣,壅而為腫。衛氣不行,遏其營血,鬱而為熱。
因為汗出時入水,水從毛孔侵入,泛濫於經絡之間,阻礙衛氣,壅塞而成為腫脹。衛氣不能運行,遏止營血,鬱積而化熱。
原文
脾為己土,肌肉司焉,水氣浸淫,肌肉滋濕,營行經絡之中,遏於濕土之內,鬱熱熏蒸,化而為黃。
脾屬己土,主管肌肉,水氣浸潤,肌肉潮濕,營氣運行於經絡之中,被濕土阻遏,鬱熱熏蒸,變化為黃色。
原文
營秉肝氣,而肝司五色,入脾為黃,營熱蒸發,衛不能閉,則開其皮毛,泄為黃汗,緣營血閉遏,而木鬱風動,行其疏泄之令也。風熱消爍,津液耗傷,是以發渴。木氣遏陷,不得升達,是以脈沉。
營氣稟受肝氣,而肝主管五色,入脾則為黃色。營熱蒸發,衛氣不能閉束,則打開皮毛,外泄為黃汗,緣於營血閉遏,木鬱風動,行使疏泄的功能。風熱消灼,津液耗傷,所以發渴。木氣遏陷,不能升達,所以脈沉。
原文
黃耆走皮毛而行衛郁,桂枝走經絡而達營郁,芍藥、苦酒,瀉營熱而清風木也。
黃耆走皮毛而發散衛氣鬱結,桂枝走經絡而通達營氣鬱結,芍藥、苦酒瀉營熱而清風木。
原文
桂枝加黃耆湯,桂枝三兩,芍藥三兩,甘草二兩,大棗十二枚,生薑三兩,黃耆二兩。
桂枝加黃耆湯:桂枝三兩,芍藥三兩,甘草二兩,大棗十二枚,生薑三兩,黃耆二兩。
原文
治黃汗,兩脛自冷,腰髖弛痛,如有物在皮中,身疼重,煩躁,腰以上汗出,小便不利。
治療黃汗,兩小腿自覺發冷,腰髖鬆弛疼痛,如有物在皮膚中,身體疼痛沉重,煩躁,腰以上出汗,小便不利。
原文
以水在經絡,下注關節,外阻衛陽而內遏營陰,營遏木陷,溫氣淪郁,內熱不宣,故兩脛自冷。
因為水在經絡,下注關節,在外阻礙衛陽,在內遏止營陰,營氣遏止,木氣下陷,溫氣淪鬱,內熱不能宣發,所以兩小腿自覺發冷。
原文
風木鬱勃,經絡鼓盪,故腰髖弛痛,如有物在皮中。濕淫外束,故疼重煩躁。木陷而鬱於濕土,故小便不利。風升而開其孔竅,故腰以上汗出。
風木鬱勃,經絡鼓盪,所以腰髖弛痛,如有物在皮中。濕邪外束,所以疼痛沉重煩躁。木陷而鬱於濕土,所以小便不利。風氣升發而打開孔竅,所以腰以上出汗。
原文
水穀未消,中氣滿脹,營愈鬱而熱愈發,故食已則汗。
水穀未消化,中氣滿脹,營氣越鬱而熱越發,所以吃完飯就出汗。
原文
暮而衛氣入陰,為營氣所阻,不得內斂,故外泄皮毛,而為盜汗。
傍晚衛氣入於陰分,被營氣所阻,不能內斂,所以外泄於皮毛,而成為盜汗。
原文
營熱鬱隆,不為汗減,熱蒸血敗,不能外華皮腠,久而肌膚枯澀,必至甲錯。血肉腐潰,必生惡瘡。
營熱鬱盛,不因出汗而減退,熱蒸血敗,不能外榮皮膚腠理,時間長了肌膚枯澀,必致肌膚甲錯。血肉腐潰,必生惡瘡。
原文
甘、棗、生薑,補宣中氣,芍藥瀉營熱而清風木,桂枝達營氣之郁,黃耆行衛氣之郁,助以熱粥,而發微汗,經熱自隨汗泄也。
甘草、大棗、生薑,補益宣達中氣,芍藥瀉營熱而清風木,桂枝通達營氣之鬱,黃耆運行衛氣之鬱,輔以熱粥,而發微汗,經熱自然隨汗而泄。
原文
黃耆桂枝五物湯,黃耆三兩,桂枝三兩,芍藥三兩,生薑六兩,大棗十二枚。
黃耆桂枝五物湯:黃耆三兩,桂枝三兩,芍藥三兩,生薑六兩,大棗十二枚。
原文
治血痹,身體不仁,狀如風痹,脈尺寸關上俱微,尺中小緊。
治療血痹,身體麻木不仁,狀如風痹,脈象尺寸關上都微,尺中小緊。
原文
以疲勞汗出,氣蒸血沸之時,安臥而被微風,皮毛束閉,營血凝澀,衛氣鬱遏,漸生麻痹。
因為疲勞出汗,氣蒸血沸之時,安臥而被微風侵襲,皮毛收束閉塞,營血凝滯澀滯,衛氣鬱遏,逐漸產生麻痹。
原文
營衛阻梗,不能煦濡肌肉,久而枯槁無知,遂以不仁。營衛不行,經絡無氣,故尺寸關上俱微。
營衛阻梗,不能溫潤肌肉,時間長了枯槁失去知覺,於是麻木不仁。營衛不行,經絡無氣,所以尺寸關上都微。
營氣遏止,木氣下陷,鬱動於水內,而不能上達,所以尺中小緊。
原文
大棗、芍藥,滋營血而清風木,薑、桂、黃耆,宣營衛而行瘀澀,倍生薑者,通經而開痹也。
大棗、芍藥,滋養營血而清風木,生薑、桂枝、黃耆,宣發營衛而運行瘀澀,加倍生薑,是為了通經而開痹。
原文
肝脾左旋,癸水溫升而化血,肺胃右轉,丁火清降而化氣。
肝脾左旋,癸水溫升而化為血;肺胃右轉,丁火清降而化為氣。
原文
血司於肝,其在經絡則曰營,氣司於肺,其在經絡則曰衛。
血由肝主管,其在經絡則稱為營;氣由肺主管,其在經絡則稱為衛。
原文
營衛周行,一日五十度,陰陽相貫,如環無端。其流溢之氣,內溉臟腑,外濡腠理。營衛者,氣血之精華者也。
營衛周流運行,一日五十度,陰陽相互貫通,如環無端。其流溢之氣,內則灌溉臟腑,外則濡潤腠理。營衛是氣血的精華。
原文
二十二難:脈有是動,有所生病,是動者,氣也,所生病者,血也。
《二十二難》說:脈有是動,有所生病。是動者,氣也;所生病者,血也。
原文
氣主煦之,血主濡之,氣留而不行者,氣先病也,血滯而不濡者,血後病也。
氣主溫煦,血主濡潤。氣停留而不運行的,是氣先病;血滯澀而不濡潤的,是血後病。
原文
血陰而氣陽,陰靜而陽動,陰則內守,陽則外散,靜則不闢,動則不闔,而衛反降斂,以其清涼而含陰魄,營反溫升,以其溫暖而抱陽魂也。
血屬陰而氣屬陽,陰性靜而陽性動。陰則內守,陽則外散;靜則不開,動則不合。然而衛氣反而降斂,因其清涼而含有陰魄;營氣反而溫升,因其溫暖而懷抱陽魂。
原文
衛本動也,有陰以闔之,則動者化而為降斂,營本靜也,有陽以闢之,則靜者變而為升發。
衛本來是動的,有陰來闔閉,則動化為降斂;營本來是靜的,有陽來開闢,則靜變為升發。
原文
然則血之溫暖,氣煦之也,營之流行,衛運之也,是以氣有所動,則血病生焉。
如此則血的溫暖,是氣溫煦的;營的流行,是衛運行的。所以氣有所動,則血病產生。
原文
氣冷而後血寒,衛梗而後營瘀,欲調血病,必益血中之溫氣,欲調營病,必理營外之衛陽。
氣冷而後血寒,衛梗而後營瘀。要調理血病,必須補益血中的溫氣;要調理營病,必須調理營外的衛陽。
原文
衛氣者,逆則不斂,陷則不發,鬱則不運,阻則不通,是營血受病之原也。黃耆清虛和暢,專走經絡,而益衛氣。
衛氣,上逆則不斂,下陷則不發,鬱滯則不運,阻礙則不通,這是營血受病的根源。黃耆清虛和暢,專門走經絡,而補益衛氣。
原文
逆者斂之,陷者發之,郁者運之,阻者通之,是燮理衛氣之要藥,亦即調和營血之上品。
上逆的斂之,下陷的發之,鬱滯的運之,阻礙的通之,這是調理衛氣的要藥,也是調和營血的上品。
原文
五行之氣,涼則收而寒則藏,氣之清涼而收斂者,秉金氣也。
五行之氣,涼則收斂而寒則封藏。氣清涼而收斂的,稟受金氣。
原文
黃耆入肺胃而益衛氣,佐以辛溫則能發,輔以酸涼則善斂,故能發表而出汗,亦能斂表而止汗。小兒痘病,衛為營閉,不得外泄。
黃耆入肺胃而補益衛氣,佐以辛溫則能發散,輔以酸涼則善收斂,所以既能發散而出汗,也能收斂而止汗。小兒痘病,衛氣被營氣閉束,不得外泄。
原文
衛旺則發,衛衰則陷,陷而不發者,最宜參耆,助衛陽以發之。凡一切瘡瘍,總忌內陷,悉宜黃耆。蜜炙用。生用微涼,清表斂汗宜之。
衛氣旺盛則痘發,衛氣衰弱則痘陷,陷而不發的,最適宜用人參、黃耆,幫助衛陽以發痘。凡是一切瘡瘍,總忌內陷,都適宜用黃耆。蜜炙用。生用微涼,清表斂汗適宜。
薯蕷(山藥),味甘,性平,入足陽明胃經、手太陰肺經。
原文
養戊土而行降攝,補辛金而司收斂,善熄風燥,專止疏泄。
養戊土(胃土)而行使降攝,補辛金(肺金)而主管收斂,善於熄滅風燥,專門止住疏泄。
原文
金匱薯蕷丸,薯蕷三十分,麥冬六分,桔梗五分,杏仁六分,當歸十分,阿膠七分,乾地黃十分,芍藥六分,芎藭六分,桂枝十分,大棗百枚為膏,人參七分,茯苓五分,白朮六分,甘草二十分,神麯十分,乾薑三分,柴胡五分,白蘞二分,豆黃卷十分,防風六分。蜜丸,彈子大,空腹酒服一丸。治虛勞諸不足,風氣百疾。
《金匱》薯蕷丸:薯蕷三十分,麥冬六分,桔梗五分,杏仁六分,當歸十分,阿膠七分,乾地黃十分,芍藥六分,芎藭六分,桂枝十分,大棗百枚做成膏,人參七分,茯苓五分,白朮六分,甘草二十分,神麯十分,乾薑三分,柴胡五分,白蘞二分,豆黃卷十分,防風六分。蜜丸,彈子大,空腹酒服一丸。治療虛勞各種不足,風氣百病。
原文
以虛勞之病,率在厥陰風木一經,厥陰風木,泄而不斂,百病皆生。
因為虛勞之病,大抵在厥陰風木一經,厥陰風木,疏泄而不收斂,百病由此產生。
原文
肺主降斂,薯蕷斂肺而保精,麥冬清金而寧神,桔梗、杏仁,破壅而降逆,此所以助辛金之收斂也,肝主升發,歸、膠,滋肝而養血,地、芍,潤木而清風,芎藭、桂枝,疏鬱而升陷,此所以輔乙木之升發也,升降金木,職在中氣,大棗補己土之精,人參補戊土之氣,苓、朮、甘草,培土而瀉濕,神麯、乾薑,消滯而驅寒,此所以理中而運升降之樞也,賊傷中氣,是惟木邪,柴胡、白蘞,瀉火而疏甲木,黃卷、防風,燥濕而達乙木,木靜而風息,則虛勞百病瘳矣。
肺主降斂,薯蕷斂肺而保精,麥冬清金而寧神,桔梗、杏仁,破壅而降逆,這是幫助辛金(肺金)收斂。肝主升發,當歸、阿膠,滋肝而養血,地黃、芍藥,潤木而清風,芎藭、桂枝,疏鬱而升陷,這是輔助乙木(肝木)升發。升降金木,在於中氣,大棗補己土(脾土)之精,人參補戊土(胃土)之氣,茯苓、白朮、甘草,培土而瀉濕,神麯、乾薑,消滯而驅寒,這是調理中氣而運轉升降之樞。賊傷中氣,只有木邪,柴胡、白蘞,瀉火而疏甲木(膽木),豆黃卷、防風,燥濕而達乙木(肝木),木靜而風息,則虛勞百病痊癒了。
原文
陰陽之要,陽密乃固,陰平陽秘,精神乃治,陰陽離決,精氣乃絕。《素問》語。
陰陽的要點,陽氣緻密才能固守,陰氣平順陽氣固秘,精神才安和,陰陽分離決絕,精氣乃竭。《素問》語。
原文
四時之氣,木火司乎生長,金水司乎收藏,人於秋冬之時,而行收藏之政,寶澀精神,以秘陽根,是謂聖人。
四時之氣,木火主管生長,金水主管收藏。人在秋冬之時,施行收藏之政,寶貴愛惜精神,以固秘陽根,這叫做聖人。
原文
下此於蟄藏之期,偏多損失,坎陽不密,木鬱風生,木火行疏泄之令,金水無封閉之權,於是驚悸、吐衄、崩帶、淋遺之病,種種皆起。
次於此的,在蟄藏時期,偏多損失,坎陽不密,木鬱風生,木火行使疏泄之令,金水沒有封閉之權,於是驚悸、吐血、衄血、崩漏、帶下、淋濁、遺精之病,種種都發生。
原文
是以虛勞之證非一,無不成於乙木之不謐,始於辛金之失斂,究之總緣於土敗。
所以虛勞之證不只一種,無不成於乙木(肝木)的不安靜,始於辛金(肺金)的失於收斂,追究到底總緣於土敗。
原文
蓋坎中之陽,諸陽之根,坎陽走泄,久而癸水寒增,己土濕旺,脾不能升而胃不能降,此木陷金逆所由來也。法當溫燥中脘,左達乙木而右斂辛金。
因為坎中之陽是諸陽之根,坎陽走泄,時間長了癸水(腎水)寒增,己土(脾土)濕旺,脾不能升而胃不能降,這是木陷金逆的由來。治法應當溫燥中脘,左達乙木而右斂辛金。
原文
薯蕷之性,善入肺胃而斂精神,輔以調養土木之品,實虛勞百病之良藥也。
薯蕷的性質,善於入肺胃而斂精神,輔以調養土木之品,確實是虛勞百病的良藥。
原文
斂辛金而止咳,收庚金而住泄,善收脫陷,最下衝逆。
收斂辛金(肺金)而止咳,收斂庚金(大腸金)而止泄瀉,善於收攝脫陷,最能降下衝逆。
原文
傷寒小青龍湯,方在麻黃。治太陽傷寒,心下有水氣,乾嘔,發熱而咳,用五味、乾薑、細辛,斂肺降逆,以止咳嗽。
《傷寒論》小青龍湯,方在麻黃。治療太陽傷寒,心下有水氣,乾嘔,發熱而咳嗽,用五味子、乾薑、細辛,斂肺降逆,以止咳。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。