原文
金匱桂姜枳實湯,桂枝三兩,生薑三兩,枳實五兩。治心中懸疼,氣逆痞塞。
金匱桂姜枳實湯:桂枝三兩,生薑三兩,枳實五兩。治療心中懸痛,氣逆痞塞。
原文
以膽胃不降,心下痞塞,礙乙木上行之路,衝擊而生疼痛。枳、姜,降濁而瀉痞,桂枝通經而達木也。
因為膽胃不降,心下痞塞,阻礙乙木上行的道路,衝擊而產生疼痛。枳實、生薑降濁而瀉痞,桂枝通經而達木。
原文
外臺柴胡桂枝湯,柴胡四兩,黃芩二兩半,半夏二合半,甘草一兩,芍藥兩半,大棗六枚,生薑、桂枝各一兩半,人參一兩半。治心腹卒痛。
外臺柴胡桂枝湯:柴胡四兩,黃芩二兩半,半夏二合半,甘草一兩,芍藥兩半,大棗六枚,生薑、桂枝各一兩半,人參一兩半。治療心腹突然疼痛。
原文
以甲木鬱則上克戊土,而為心疼,乙木鬱則下克己土,而為腹疼。
因為甲木鬱結則上克戊土,而成為心疼,乙木鬱結則下克己土,而成為腹痛。
原文
小柴胡補土而疏甲木,芍藥、桂枝,清風而疏乙木也。此本太陽少陽合病之方。
小柴胡湯補土而疏甲木,芍藥、桂枝清風而疏乙木。這本是太陽少陽合病的方劑。
原文
少陽傷寒,肢節煩疼,微嘔,心下支結,是少陽之經證也,而外見發熱惡寒,是太陽之經證也,故以柴胡而加桂枝,雙解太少之經。然心腹疼痛之理,亦不外是也。
少陽傷寒,肢節煩疼,微嘔,心下支結,這是少陽的經證,而外見發熱惡寒,這是太陽的經證,所以用柴胡而加桂枝,雙解太陽少陽之經。然而心腹疼痛的道理,也不外乎此。
原文
金匱桂甘薑棗麻附細辛湯,桂枝三兩,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚,麻黃二兩,附子一枚,細辛三兩。治氣分,心下堅,大如盤,邊如旋杯。
金匱桂甘薑棗麻附細辛湯:桂枝三兩,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚,麻黃二兩,附子一枚,細辛三兩。治療氣分病,心下堅硬,大如盤,邊緣如旋杯。
原文
氣分,清陽之位,而濁氣痞塞,心下堅,大如盤,邊如旋杯,此下焦陰邪逆填於陽位也。陰邪上逆,原於水旺而土虛。
氣分是清陽的位置,而濁氣痞塞,心下堅硬,大如盤,邊如旋杯,這是下焦陰邪逆填於陽位。陰邪上逆,根源在於水旺而土虛。
原文
甘、棗,補其土虛,附子溫其水寒,薑、桂、細辛,降其濁陰,麻黃瀉其滯氣也。
甘草、大棗補其土虛,附子溫其水寒,生薑、桂枝、細辛降其濁陰,麻黃瀉其滯氣。
原文
桂枝茯苓丸,桂枝、芍藥、丹皮、桃仁、茯苓等分。治妊娠,宿有症病,胎動漏血。
桂枝茯苓丸:桂枝、芍藥、丹皮、桃仁、茯苓等分。治療妊娠,平素有症病,胎動漏血。
原文
以土虛濕旺,中氣不健,胎妊漸長,與症病相礙,中焦脹滿,脾無旋運之路,陷遏乙木,鬱而生風,疏泄失藏,以致血漏。木氣鬱沖,以致胎搖。
因為土虛濕旺,中氣不健,胎兒逐漸長大,與症病互相妨礙,中焦脹滿,脾沒有旋轉運化的道路,陷遏乙木,鬱結而生風,疏泄失藏,導致血漏。木氣鬱衝,導致胎動。
原文
茯苓瀉濕,丹皮、桃仁,破症而消瘀,芍藥、桂枝,清風而疏木也。
茯苓瀉濕,丹皮、桃仁破症而消瘀,芍藥、桂枝清風而疏木。
原文
桂枝芍藥知母湯,桂枝、白朮、知母、防風各四兩,芍藥三兩,生薑五兩,麻黃、甘草、附子各二兩。治肢節疼痛,腳腫,身羸,頭眩,欲吐。
桂枝芍藥知母湯:桂枝、白朮、知母、防風各四兩,芍藥三兩,生薑五兩,麻黃、甘草、附子各二兩。治療肢節疼痛,腳腫,身體羸瘦,頭眩,想吐。
原文
以四肢稟氣於脾胃,中脘陽虛,四肢失養,濕傷關節,而生腫痛。
因為四肢稟受氣於脾胃,中脘陽虛,四肢失養,濕氣傷害關節,而產生腫痛。
原文
濁陰阻格,陽不下濟,郁升而生眩暈,逆行而作嘔吐。
濁陰阻隔,陽氣不能下濟,鬱升而產生眩暈,逆行而作嘔吐。
原文
朮、甘,培土以障陰邪,附子溫下而驅濕寒,知母清上而寧神氣,桂、芍、薑、麻,通經而開痹塞也。
白朮、甘草培土以障陰邪,附子溫下而驅濕寒,知母清上而寧神氣,桂枝、芍藥、生薑、麻黃通經而開痹塞。
原文
八味腎氣丸,方在地黃。治婦人轉胞,不得小便。男子虛勞腰痛,少腹拘急,小便不利。男子消渴,小便反多。
八味腎氣丸,方劑在地黃條下。治療婦人轉胞,不能小便。男子虛勞腰痛,少腹拘急,小便不利。男子消渴,小便反而多。
原文
以木主疏泄,職司水道,水寒土濕,木氣抑鬱,疏泄不遂,而愈欲疏泄,泄而弗暢,則小便不利,泄而失約,則小便反多,桂枝疏木以行疏泄也。
因為木主疏泄,職司水道,水寒土濕,木氣抑鬱,疏泄不順利,而愈發想要疏泄,泄而不暢,則小便不利,泄而失約,則小便反多,桂枝疏木以行使疏泄。
原文
其短氣有微飲者,宜從小便去之,苓桂朮甘湯主之,腎氣丸亦主之,桂枝善行小便,是以並瀉水飲也。
其短氣有微飲者,宜從小便去除,苓桂朮甘湯主治,腎氣丸也主治,桂枝善於運行小便,所以同時瀉水飲。
原文
桂枝附子湯,方在附子。治風濕相摶,骨節疼痛,小便不利,大便堅,小便利者,去桂,加朮,便利而去桂者,木達而疏泄之令行也。
桂枝附子湯,方劑在附子條下。治療風濕相搏,骨節疼痛,小便不利,大便堅硬,小便通利者,去桂枝,加白朮,小便通利而去桂枝,是因為木氣通達而疏泄之令得以運行。
原文
桂枝辛溫發散,入肝脾而行營血。風傷衛氣,衛閉而遏營血,桂枝通達經絡,瀉營鬱而發皮毛,故善表風邪。
桂枝辛溫發散,入肝脾而行營血。風邪傷衛氣,衛氣閉塞而遏阻營血,桂枝通達經絡,瀉營鬱而發皮毛,所以善於表散風邪。
原文
肝應春,而主生,而人之生氣充足者,十不得一,即其有之,亦壯盛而不病,病者,皆生氣之不足者也。
肝對應春天,而主生長,而人的生氣充足者,十個中不到一個,即使有,也壯盛而不病,生病的人,都是生氣不足的。
原文
蓋木生於水而長於土,水溫土燥,陽氣升達,而後生氣暢茂,水寒土濕,生氣失政,於是滯塞而克己土,以其生意不遂,故抑鬱而作賊也。肝病則燥澀湮瘀,經脈亦病。
因為木生於水而長於土,水溫土燥,陽氣升達,然後生氣暢茂,水寒土濕,生氣失政,於是滯塞而克己土,因為其生意不遂,所以抑鬱而作賊。肝病則燥澀湮瘀,經脈也病。
原文
木中孕火,其氣本溫,溫氣存則鬱遏而生風熱,溫氣少則風熱不作,純是濕寒。
木中孕育火,其氣本溫,溫氣存在則鬱遏而生風熱,溫氣少則風熱不作,純是濕寒。
原文
其濕寒者,生氣之衰,其風熱者,亦非生氣之旺。此肝病之大凡也。
其濕寒者,是生氣的衰敗,其風熱者,也不是生氣的旺盛。這是肝病的大致情況。
原文
桂枝溫散發舒,性與肝合,得之臟氣條達,經血流暢,是以善達脾郁。
桂枝溫散發舒,性情與肝相合,得到它則臟氣條達,經血流暢,所以善於通達脾郁。
原文
土治於中,則樞軸旋轉,而木氣榮和,是以既能降逆,亦可升陷,善安驚悸,又止奔豚。
土治於中,則樞軸旋轉,而木氣榮和,所以既能降逆,也可升陷,善於安定驚悸,又止奔豚。
原文
至於調經開閉,疏木止痛,通關逐痹,活絡舒筋,噎塞痞痛之類,遺濁淋澀之倫,泄穢、吞酸、便血之屬,胎墜、脫肛,崩中帶下之條,皆其所優為之能事也。
至於調經開閉,疏木止痛,通關逐痹,活絡舒筋,噎塞痞痛之類,遺濁淋澀之倫,泄穢、吞酸、便血之屬,胎墜、脫肛,崩中帶下之條,都是它所擅長的能力。
原文
大抵雜證百出,非緣肺胃之逆,則因肝脾之陷,桂枝既宜於逆,又宜於陷,左之右之,無不宜之,良功莫悉,殊效難詳。
大抵雜證百出,不是由於肺胃之逆,就是因為肝脾之陷,桂枝既適宜於逆,又適宜於陷,左之右之,無不適宜,良功不能盡知,殊效難以詳述。
原文
凡潤肝養血之藥,一得桂枝,化陰滯而為陽和,滋培生氣,暢遂榮華,非群藥所能及也。去皮用。
凡是潤肝養血的藥,一得到桂枝,就能化陰滯而為陽和,滋培生氣,暢遂榮華,不是其他藥所能比擬的。去皮使用。
原文
羊肉 味苦,《素問》:羊肉,杏、薤皆苦。氣膻,入足太陰脾、足厥陰肝經。溫肝脾而扶陽,止疼痛而緩急。
羊肉:味苦,《素問》說:羊肉、杏、薤都是苦味。氣味膻,入足太陰脾經、足厥陰肝經。溫肝脾而扶陽,止疼痛而緩急。
原文
金匱當歸生薑羊肉湯,方在當歸。用之治寒疝腹痛者,以水寒木枯,溫氣頹敗,陰邪凝結,則為瘕疝,枯木鬱沖,則為腹痛,羊肉暖補肝脾之溫氣,以消凝郁也。
金匱當歸生薑羊肉湯,方劑在當歸條下。用它治療寒疝腹痛,是因為水寒木枯,溫氣頹敗,陰邪凝結,則為瘕疝,枯木鬱衝,則為腹痛,羊肉暖補肝脾的溫氣,以消除凝郁。
原文
治脅痛裡急者,以厥陰之經,自少腹而走兩脅,肝脾陽虛,乙木不達,郁迫而生痛急,羊肉溫補肝脾之陽氣,以緩迫切也。
治療脅痛裡急,是因為厥陰之經,從少腹走向兩脅,肝脾陽虛,乙木不達,鬱迫而產生痛急,羊肉溫補肝脾的陽氣,以緩解迫切。
原文
治產後腹中疼痛者,產後血亡,溫氣脫泄,乙木枯槁,郁克己土,故腹中疼痛,羊肉補厥陰之溫氣,以達枯木也。
治療產後腹中疼痛,產後血亡,溫氣脫泄,乙木枯槁,鬱克己土,所以腹中疼痛,羊肉補厥陰的溫氣,以通達枯木。
原文
治虛勞不足者,以虛勞不足,無不由脾肝之陽虛,羊肉補肝脾之陽氣,以助生機也。
治療虛勞不足,因為虛勞不足,無不由脾肝的陽虛,羊肉補肝脾的陽氣,以幫助生機。
原文
羊肉淳濃溫厚,暖肝脾而助生長,緩迫急而止疼痛,大補溫氣之劑也。
羊肉淳濃溫厚,暖肝脾而助生長,緩迫急而止疼痛,是大補溫氣的藥劑。
原文
其諸主治,止帶下,斷崩中,療反胃,治腸滑,暖脾胃,起勞傷,消腳氣,生乳汁,補產後諸虛。
它的各種主治:止帶下,斷崩中,療反胃,治腸滑,暖脾胃,起勞傷,消腳氣,生乳汁,補產後諸虛。
原文
黃酒 味苦、辛,性溫,入足厥陰肝、足少陽膽經。
原文
行經絡而通痹塞,溫血脈而散凝瘀,善解凝郁,最益肝膽。
行經絡而通痹塞,溫血脈而散凝瘀,善於解除凝郁,最益肝膽。
原文
金匱鱉甲煎丸,方在鱉甲。治久瘧結為癥瘕。紅藍花酒,方在紅藍花。
金匱鱉甲煎丸,方劑在鱉甲條下。治療久瘧結為癥瘕。紅藍花酒,方劑在紅藍花條下。
原文
治婦人諸風,腹中血氣刺痛,並用之,以其通經而行血也。傷寒炙甘草湯、方在甘草。當歸四逆加吳茱萸生薑湯、方在茱萸。金匱腎氣丸、方在地黃。赤丸、方在烏頭。薯蕷丸、方在薯蕷。大黃蟅蟲丸、方在大黃。小建中湯、方在膠飴。當歸芍藥散、方在當歸。白朮散、方在白朮。下瘀血湯、方在大黃。土瓜根散方在土瓜根。諸方皆用之,取其溫行藥力,引達經絡也。
治療婦人諸風,腹中血氣刺痛,都使用它,因為它通經而行血。傷寒炙甘草湯(方在甘草)、當歸四逆加吳茱萸生薑湯(方在茱萸)、金匱腎氣丸(方在地黃)、赤丸(方在烏頭)、薯蕷丸(方在薯蕷)、大黃蟅蟲丸(方在大黃)、小建中湯(方在膠飴)、當歸芍藥散(方在當歸)、白朮散(方在白朮)、下瘀血湯(方在大黃)、土瓜根散(方在土瓜根)。諸方都使用它,取其溫行藥力,引達經絡。
原文
黃酒辛溫升發,溫血脈而消寒澀,陽虛火敗,營衛冷滯者宜之。尤宜女子,故胎產諸方,多用黃酒。
黃酒辛溫升發,溫血脈而消寒澀,陽虛火敗,營衛冷滯者適宜。尤其適宜女子,所以胎產諸方,多用黃酒。
原文
苦酒 味酸、苦,性澀,入足厥陰肝經。理咽喉而消腫痛,瀉風木而破凝郁。
苦酒:味酸、苦,性澀,入足厥陰肝經。理咽喉而消腫痛,瀉風木而破凝郁。
原文
傷寒苦酒湯,雞子一枚,去黃,半夏十四枚,苦酒浸。
傷寒苦酒湯:雞子一枚,去黃,半夏十四枚,用苦酒浸泡。
原文
內雞子殼中,火上三沸,去滓,少少含咽之。不差,更作。治少陰病,咽中生瘡,聲不出者。
放入雞子殼中,火上煮沸三次,去渣,少量含咽。不癒,再作。治療少陰病,咽中生瘡,聲音發不出者。
原文
以少陰之經,癸水與丁火同宮,彼此交濟,病則水下流而生寒,火上炎而生熱。手少陰之經挾咽,是以生瘡。金被火刑,故聲不出。
因為少陰之經,癸水與丁火同宮,彼此交濟,病則水下流而生寒,火上炎而生熱。手少陰之經挾咽,所以生瘡。金被火刑,所以聲音發不出。
原文
苦酒破瘀而消腫,半夏降逆而驅濁,雞子白清肺而發聲也。
苦酒破瘀而消腫,半夏降逆而驅濁,雞子白清肺而發聲。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。