原文
仲景於地黃，無作君之方，無特加之法。腎氣丸用之治消渴淋隆，君附子以溫腎氣，地黃滋風木之枯燥也。薯蕷丸方在薯蕷。
白話
仲景對於地黃，沒有作為君藥的方劑，沒有特殊加用的方法。腎氣丸用它治療消渴、淋隆，以附子為君藥溫補腎氣，地黃滋潤風木的枯燥。薯蕷丸的方子在薯蕷條下。
卷二
卷二（1-2）
卷二14 句
原文
用之治虛勞風氣，君薯蕷以斂腎精，地、膠、歸、芍，清風木之疏泄也。傷寒炙甘草湯方在甘草。
白話
用它治療虛勞風氣，以薯蕷為君藥收斂腎精，地黃、阿膠、當歸、芍藥，清瀉風木的疏泄。傷寒論炙甘草湯的方子在甘草條下。
原文
用之治經脈結代，君甘草以補中氣，地、膠、麻仁，滋經脈之燥澀也。大黃蟅蟲丸方在大黃。
白話
用它治療經脈結代，以甘草為君藥補益中氣，地黃、阿膠、麻仁，滋潤經脈的燥澀。大黃蟅蟲丸的方子在大黃條下。
原文
用之治勞傷乾血，君大黃、蟅蟲以破積，地黃、芍藥，潤經脈之枯燥也。黃土湯方在黃土。
白話
用它治療勞傷乾血，以大黃、蟅蟲為君藥破除積滯，地黃、芍藥，潤澤經脈的枯燥。黃土湯的方子在黃土條下。
原文
用之治便後下血，君黃土以收血脫，地黃、阿膠，清風木之疏泄也。膠艾湯方在阿膠。
白話
用它治療便後下血，以黃土為君藥收斂血脫，地黃、阿膠，清瀉風木的疏泄。膠艾湯的方子在阿膠條下。
原文
用之治胎阻下血，君膠、艾以回血漏，地黃、歸、芍，清風木之疏泄也。百合地黃湯方在百合。
白話
用它治療胎阻下血，以阿膠、艾葉為君藥挽回血漏，地黃、當歸、芍藥，清瀉風木的疏泄。百合地黃湯的方子在百合條下。
原文
用之治百合初病，君百合以清肺熱，地黃泄臟腑之瘀濁也。
白話
用它治療百合病初起，以百合為君藥清泄肺熱，地黃排泄臟腑的瘀濁。
原文
地黃滋潤寒涼，最滑大便，火旺土燥者宜之。
白話
地黃滋潤寒涼，最是滑利大便，火旺土燥的人適宜使用。
原文
傷寒陽明病，腑燥便結，多服地黃濃汁，滋胃滑腸，勝用承氣。
白話
傷寒陽明病，腑氣燥熱大便結硬，多服用地黃濃汁，滋潤胃腸滑利大便，勝過使用承氣湯。
原文
鮮者尤捷，故百合地黃湯以之瀉臟腑瘀濁，其力幾同大黃。
白話
新鮮的尤其快捷，所以百合地黃湯用它來排泄臟腑瘀濁，其效力幾乎等同大黃。
原文
溫疫、疹病之家，營郁內熱，大用生地，壯其里陰，繼以表藥發之，使血熱外達，皮膚斑生，亦為要物。
白話
溫疫、疹病的病人，營分鬱滯內熱，大量使用生地，鞏固其里的陰分，隨後用表藥發散，使血熱向外透達，皮膚出現斑疹，也是重要的藥物。
原文
血熱不得透泄，以致經絡鬱熱，而生痂癩，是為癩風，用生地於表散之中，清經熱以達皮毛，亦為良品。水旺土濕者，切不可服！
白話
血熱不能透泄，以致經絡鬱熱，而生痂癩，這就是癩風，在表散藥中加用生地，清經熱以使其達到皮毛，也是良好的藥品。水旺土濕的人，絕對不可服用！
原文
凡人木病則燥，土病則濕，而木之病燥，究因土濕。
白話
凡是人的木氣生病則乾燥，土氣生病則潮濕，而木氣生病乾燥，究其原因在於土濕。
原文
滋木之燥，勢必益土之濕，土濕愈增，則木燥愈甚，木益枯而土益敗，則人死矣。地黃甚益於風木，甚不宜於濕土。陽旺土燥則不病，病者皆陰旺而土濕者也。
白話
滋潤木氣的乾燥，勢必增進土氣的潮濕，土濕越增加，則木燥越嚴重，木越枯槁而土越敗壞，那麼人就會死亡。地黃對風木很有益處，對濕土很不適宜。陽氣旺盛土氣乾燥的人不生病，生病的人都是陰氣旺盛而土氣潮濕的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。