原文
傷寒生薑瀉心湯，生薑四兩，人參三兩，甘草三兩，大棗十二枚，乾薑一兩，半夏半升，黃芩三兩，黃連一兩。
白話
傷寒生薑瀉心湯，用生薑四兩，人參三兩，甘草三兩，大棗十二枚，乾薑一兩，半夏半升，黃芩三兩，黃連一兩。
卷一
卷一（6-2）
卷一8 句
原文
治太陽傷寒，汗出表解，胃中不和，乾噫食臭，心下痞硬，脅下有水氣，腹中雷鳴下利者。
白話
治療太陽傷寒，出汗後表證已解，但胃中不和，乾噫帶有食物腐臭氣味，心下痞硬，脅下有水氣，腹中雷鳴而且下利的症狀。
原文
以汗後中氣虛寒，水穀不消，胃逆脾陷，土木皆郁，脾陷而賊於乙木，則腹中雷鳴而下利，胃逆而迫於甲木，則心下痞硬而噫臭。甲木化氣於相火，君相皆升，必生上熱。
白話
因為出汗後中氣虛寒，水穀不能消化，胃氣上逆、脾氣下陷，肝木與脾土都鬱結。脾氣下陷而被肝木克賊，則腹中雷鳴而下利；胃氣上逆而逼迫膽木，則心下痞硬而且噫氣腐臭。甲木化氣於相火，君火與相火都上升，必然產生上焦熱證。
原文
參、甘、薑、棗，溫補中氣之虛寒，黃連、黃芩，清瀉上焦之鬱熱，半夏、生薑，降濁氣之沖逆，消痞硬而止噦噫也。
白話
人參、甘草、乾薑、大棗，溫補中氣的虛寒；黃連、黃芩，清瀉上焦的鬱熱；半夏、生薑，降濁氣的衝逆，消除痞硬而止噦噫。
原文
黃芩加半夏生薑湯，方在半夏。治太陽少陽合病，下利而作嘔者。黃芩湯，方在黃芩。
白話
黃芩加半夏生薑湯，方在半夏條下。治療太陽少陽合病，下利而且作嘔的。黃芩湯，方在黃芩條下。
原文
治太少之下利，加半夏、生薑，降胃逆而止嘔也。
白話
治療太陽少陽合病的下利，加入半夏、生薑，是為了降胃氣上逆而止嘔吐。
原文
金匱生薑半夏湯，生薑一斤，半夏半升。治病人胸中似喘非喘，似嘔非嘔，似噦非噦，心中潰潰然無奈者。
白話
《金匱要略》生薑半夏湯：生薑一斤，半夏半升。治療病人胸中似喘非喘，似嘔非嘔，似噦非噦，心中煩亂無奈的症狀。
原文
以肺胃土逆，濁氣熏沖，胸膈郁煩，不可名狀。生薑、半夏，降逆氣而掃瘀濁也。
白話
因為肺胃之氣上逆，濁氣熏蒸衝逆，胸膈鬱悶煩躁，難以形容。生薑、半夏，降逆氣而清除瘀濁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。