原文
飲食入腹,是變精氣,穀氣化精,歸於肝脾,穀精化氣,歸於肺胃。
飲食進入腹中,轉化為精氣,穀氣化生為精,歸藏於肝脾,穀精化生為氣,歸藏於肺胃。
原文
物之潤澤,莫過於氣,氣清而化津水,津旺則金潤,水利則土燥。
萬物之中潤澤的,沒有超過氣的,氣清就能化生津水,津液旺盛則肺金潤澤,水氣通利則脾土乾燥。
原文
水愈利則土愈燥而氣愈清,氣愈清則津愈旺而水愈利,故止渴之法,機在益氣而清金,清金之法,機在利水而燥土,以土燥則清氣飄灑,津液流布,臟腑被澤,是以不渴,土濕則濁氣湮鬱,痰涎凝結,臟腑失滋,是以渴也。
水越通利則土越乾燥而氣越清,氣越清則津液越旺盛而水越通利,所以止渴的方法,關鍵在益氣而清肺金,清肺金的方法,關鍵在利水而燥脾土,因為土乾燥則清氣飄散,津液流布,臟腑得到滋潤,因此不渴;土濕則濁氣鬱滯,痰涎凝結,臟腑失去滋潤,因此口渴。
原文
粳米清液淳濃,最能化氣生津,清金止渴,長於利水而燥土。白虎湯方在石膏。
粳米清液淳厚濃稠,最能化氣生津,清肺金而止渴,擅長利水而燥脾土。白虎湯的方義在石膏。
原文
用之治傷寒表解之熱渴,石膏、知母,清金而化水,粳米益氣而生津也。人參白虎湯方在人參。
用它治療傷寒表解後的熱渴,石膏、知母清肺金而化水,粳米益氣而生津。人參白虎湯的方義在人參。
原文
用之治傷寒汗後之燥渴,石膏、知母,清金而化水,粳米、人參,益氣而生津也。竹葉石膏湯方在竹葉。
用它治療傷寒出汗後的燥渴,石膏、知母清肺金而化水,粳米、人參益氣而生津。竹葉石膏湯的方義在竹葉。
原文
用之治大病差後,虛羸少氣,氣逆欲吐,麥冬、石膏,清金而化水,粳米、人參,益氣而生津也。麥門冬湯方在麥冬。
用它治療大病痊癒後,虛羸少氣,氣逆想吐,麥冬、石膏清肺金而化水,粳米、人參益氣而生津。麥門冬湯的方義在麥冬。
原文
用之治咳嗽,火逆上氣,咽喉不利,麥冬清金而化水,粳米、人參,益氣而生津也。
用它治療咳嗽,火逆上氣,咽喉不利,麥冬清肺金而化水,粳米、人參益氣而生津。
原文
蓋非氣則津不化,非津則水不生,譬之水沸而氣騰焉,氣上之熏澤而滋潤者,津也,氣下之泛灑而滴瀝者,水也。
因為若非氣則津液不化,若非津液則水不生,譬如水沸而氣騰,氣上升的熏澤滋潤的,是津液;氣下降的泛灑滴瀝的,是水。
原文
使無粳米、人參益氣生津之藥,徒以知、膏、麥冬清金化水之品,求其止渴,斷乎不能!
假使沒有粳米、人參這些益氣生津的藥物,僅僅用知母、石膏、麥冬這些清金化水的藥物,想要止渴,絕對不可能!
原文
人之夏熱飲水,腸鳴腹脹而燥渴不止者,水不化氣故也。
人們在夏天炎熱時飲水,腸鳴腹脹而燥渴不止,是因為水不能化氣的緣故。
原文
燥土清金,利水瀉濕,補己土之精,化戊土之氣,潤辛金之燥渴,通壬水之淋瀝,最瀉經絡風濕,善開胸膈痹痛。
燥脾土清肺金,利水瀉濕,補己土之精,化戊土之氣,潤辛金之燥渴,通壬水之淋瀝,最能瀉經絡風濕,善於開胸膈痹痛。
原文
金匱薏苡附子散,薏苡十五兩,附子十枚。杵為散,服方寸匕。治胸痹緩急者。
《金匱》薏苡附子散,薏苡十五兩,附子十枚。杵成散劑,服用方寸匕。治療胸痹緩急。
原文
以水土濕寒,濁陰上逆,清氣鬱阻,胸膈閉塞。證有緩急不同,而總屬濕寒。薏仁瀉濕而降濁,附子驅寒而破壅也。
因為水土濕寒,濁陰上逆,清氣鬱阻,胸膈閉塞。病證有緩急的不同,但總屬於濕寒。薏苡仁瀉濕而降濁,附子驅寒而破壅。
原文
薏苡附子敗醬散,薏苡十分,附子二分,敗醬五分。杵為散,煎服方寸匕。小便當下。
薏苡附子敗醬散,薏苡十分,附子二分,敗醬五分。杵成散劑,煎服方寸匕。小便應當會下。
原文
治腸癰,身甲錯,腹皮急,按之濡,如腫狀,腹無積聚,身無熱,脈數。
治療腸癰,身上皮膚甲錯,腹部皮膚緊急,按之柔軟,如腫脹狀,腹部無積聚,身無發熱,脈數。
原文
以寒邪在腹,膏血凝澀,堙郁臭敗,腐而為膿。腸氣壅遏,故腹皮脹急,而狀如腫滿。凝瘀腐化,故腹無積聚,而按之軟塌。血敗不華肌腠,故皮膚甲錯,而失滑澤。衛阻而非表邪,故經脈數疾,而無外熱。
因為寒邪在腹,膏血凝澀,鬱積腐敗,腐化為膿。腸氣壅遏,所以腹皮脹急,而狀如腫滿。凝瘀腐化,所以腹無積聚,而按之軟塌。血敗不能營養肌腠,所以皮膚甲錯,而失去滑澤。衛氣受阻而非表邪,所以經脈數疾,而無外熱。
原文
附子破其寒鬱,敗醬行其膿血,薏苡瀉濕而開水竅也。敗醬能化膿為水,水竅既開,故自小便下。
附子破其寒鬱,敗醬行其膿血,薏苡仁瀉濕而開水竅。敗醬能化膿為水,水竅既開,故從小便排出。
原文
水非氣清則不利,氣非土燥則不清,土非水利則不燥。
原文
欲燥其土,必利其水,欲利其水,必清其氣,欲清其氣,必燥其土。
要想乾燥其土,必須通利其水;要想通利其水,必須清澄其氣;要想清澄其氣,必須乾燥其土。
原文
土居氣水之交,握其生化之權,而司其清濁之任者也。
土居於氣水之交,掌握生化的權柄,而負責清濁的任務。
原文
薏苡一物而三善備焉,上以清氣而利水,下以利水而燥土,中以燥土而清氣。
薏苡仁一物而三善俱備,在上能清氣而利水,在下能利水而燥土,在中能燥土而清氣。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。