長沙藥解

卷一

卷一(4-1)

卷一46
原文
新制大棗法:選堅實肥大者,煮去苦水,換水煮爛,去皮核,淨肉半斤,加生薑汁八兩,入原湯煮化,連汁曬乾。
白話
新制作大棗的方法:選擇堅實肥大的紅棗,煮去苦水,換水煮爛,去掉皮和核,得到淨肉半斤,加入生薑汁八兩,放入原湯煮化,連汁曬乾。
原文
膠飴 味甘,入足太陰脾、足陽明胃經。功專扶土,力可建中,入太陰而補脾精,走陽明而化胃氣,生津潤辛金之燥,養血滋乙木之風,善緩裡急,最止腹痛。
白話
膠飴,味甘,入足太陰脾經、足陽明胃經。功專扶土,力可建中,入太陰而補脾精,走陽明而化胃氣,生津潤辛金之燥,養血滋乙木之風,善緩裏急,最止腹痛。
原文
傷寒小建中湯,膠飴一升,芍藥六兩,桂枝、甘草、生薑各三兩,大棗十二枚。
白話
傷寒小建中湯,膠飴一升,芍藥六兩,桂枝、甘草、生薑各三兩,大棗十二枚。
原文
治少陽傷寒,陽脈澀,陰脈弦,寸為陽,尺為陰。法當腹中急痛者。
白話
治少陽傷寒,陽脈澀,陰脈弦,寸為陽,尺為陰。法當腹中急痛者。
原文
以甲乙二木,表裡同氣,甲木不降,則陽脈澀,乙木不升,則陰脈弦。
白話
以甲乙二木,表裏同氣,甲木不降,則陽脈澀,乙木不升,則陰脈弦。
原文
甲木不降,必克戊土,法當痛見於胸脅,乙木不升,必克己土,法當痛見於腹脅。木氣枯硬,是以其痛迫急。
白話
甲木不降,必克戊土,法當痛見於胸脇。乙木不升,必克己土,法當痛見於腹脇。木氣枯硬,是以其痛迫急。
原文
少陽膽從相火化氣,厥陰肝以風木主令,肝膽合邪,風火鬱生,中氣被賊,勢在迫急。
白話
少陽膽從相火化氣,厥陰肝以風木主令,肝膽合邪,風火鬱生,中氣被賊,勢在迫急。
原文
膠飴、甘草,補脾精而緩裡急,薑、桂、芍藥,達木鬱而清風火也。治少陽傷寒,心中悸而煩者。
白話
膠飴、甘草,補脾精而緩裏急。薑、桂、芍藥,達木鬱而清風火也。治少陽傷寒,心中悸而煩者。
原文
以病傳少陽,相火鬱隆,不可發汗,汗亡少陽之津,木枯土弱,必傳陽明,五行之理,病則傳其所勝也。
白話
以病傳少陽,相火鬱隆,不可發汗,汗亡少陽之津,木枯土弱,必傳陽明,五行之理,病則傳其所勝也。
原文
胃氣調和則病愈,胃土堙鬱而不和,其心中必生煩悸。
白話
胃氣調和則病愈,胃土堙鬱而不和,其心中必生煩悸。
原文
蓋少陽甲木,化氣於相火,而下交癸水者,戊土培之也。
白話
蓋少陽甲木,化氣於相火,而下交癸水者,戊土培之也。
原文
汗瀉中脘之陽,土弱胃逆,不能降蟄相火,相火飛騰,升炎於上,心液消爍,故生郁煩。膽胃上壅,阻礙厥陰升降之路,是以動悸。
白話
汗瀉中脘之陽,土弱胃逆,不能降蟄相火,相火飛騰,升炎於上,心液消爍,故生鬱煩。膽胃上壅,阻礙厥陰升降之路,是以動悸。
原文
以枯木而賊弱土,燥熱鬱生,傷耗胃脘之精液,則中宮敗矣。
白話
以枯木而賊弱土,燥熱鬱生,傷耗胃脘之精液,則中宮敗矣。
原文
膠飴、甘草、大棗,補脾而生胃液,薑、桂、芍藥,疏木而清相火也。
白話
膠飴、甘草、大棗,補脾而生胃液,薑、桂、芍藥,疏木而清相火也。
原文
小建中證,即炙甘草證之輕者,煩悸不已,必至經脈結代。
白話
小建中證,即炙甘草證之輕者,煩悸不已,必至經脈結代。
原文
《金匱》治虛勞裡急腹痛,悸衄,夢而失精,四肢痠痛,手足煩熱,咽乾口燥者。
白話
《金匱》治虛勞裏急腹痛,悸衄,夢而失精,四肢痠痛,手足煩熱,咽乾口燥者。
原文
以中氣衰弱,凝郁莫運,甲木不降,累及厥陰,升路郁阻,而生動悸,相火刑金,收令不行,而生吐衄。肺津消爍,則咽乾口燥。
白話
以中氣衰弱,凝鬱莫運,甲木不降,累及厥陰,升路鬱阻,而生動悸,相火刑金,收令不行,而生吐衄。肺津消爍,則咽乾口燥。
原文
乙木不升,生氣莫遂,賊傷己土,則腹痛裡急。木鬱風動,疏泄不藏,則夢而失精。
白話
乙木不升,生氣莫遂,賊傷己土,則腹痛裏急。木鬱風動,疏泄不藏,則夢而失精。
原文
手之三陽,足之三陰,陷而不升,則手足煩熱,而肢節疼痛。
白話
手之三陽,足之三陰,陷而不升,則手足煩熱,而肢節疼痛。
原文
膠飴、甘、棗,補土養精而緩裡急,薑、桂、芍藥,疏木達鬱而清風也。
白話
膠飴、甘、棗,補土養精而緩裏急,薑、桂、芍藥,疏木達鬱而清風也。
原文
金匱大建中湯,膠飴一升,人參一兩,乾薑四兩,蜀椒二合。
白話
金匱大建中湯,膠飴一升,人參一兩,乾薑四兩,蜀椒二合。
原文
治心胸中,大寒痛,嘔不能飲食,腹中寒氣,上衝皮起,頭足出現,上下走痛,而不可觸近。
白話
治心胸中,大寒痛,嘔不能飲食,腹中寒氣,上衝皮起,頭足出現,上下走痛,而不可觸近。
原文
以火虛土弱,水邪無畏,中侮脾胃,上凌心火,火土雙敗,中上寒甚,嘔痛齊作,飲食俱廢。
白話
以火虛土弱,水邪無畏,中侮脾胃,上凌心火,火土雙敗,中上寒甚,嘔痛齊作,飲食俱廢。
原文
飴、參,培土而建中,乾薑、蜀椒,補火而溫寒也。
白話
飴、參,培土而建中,乾薑、蜀椒,補火而溫寒也。
原文
黃耆建中湯,黃耆兩半,膠飴一升,芍藥六兩,桂枝三兩,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚。治虛勞裡急,諸不足。
白話
黃耆建中湯,黃耆兩半,膠飴一升,芍藥六兩,桂枝三兩,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚。治虛勞裏急,諸不足。
原文
虛勞之病,土敗木遏,郁槁不榮,《素問》語。是以裡急。生氣失政,緣於陽虛。
白話
虛勞之病,土敗木遏,鬱槁不榮,《素問》語。是以裏急。生氣失政,緣於陽虛。
原文
膠飴、甘、棗,補脾精而緩裡急,薑、桂、芍藥,疏木鬱而清風燥,黃耆補衛陽而生營陰也。
白話
膠飴、甘、棗,補脾精而緩裏急,薑、桂、芍藥,疏木鬱而清風燥,黃耆補衛陽而生營陰也。
原文
乙木生於癸水而植於己土,甲木生於壬水而培於戊土,中氣旺則戊土右降而甲木不逆,己土左升而乙木不陷,乙木直升,故腹脅松暢而不滿急,甲木順降,故胸脅沖和而不痞硬。
白話
乙木生於癸水而植於己土,甲木生於壬水而培於戊土,中氣旺則戊土右降而甲木不逆,己土左升而乙木不陷,乙木直升,故腹脇松暢而不滿急,甲木順降,故胸脇沖和而不痞硬。
原文
中氣頹敗,不能四運,甲木上逆而賊戊土,乙木下陷而賊己土,土木逼迫,則痞硬滿急,疼痛驚悸,吐衄遺泄,乾燥煩熱之病生焉。
白話
中氣頹敗,不能四運,甲木上逆而賊戊土,乙木下陷而賊己土,土木逼迫,則痞硬滿急,疼痛驚悸,吐衄遺泄,乾燥煩熱之病生焉。
原文
總以根本失養,枝幹不榮,故變和緩而為急切,作盜賊以犯中原也。
白話
總以根本失養,枝幹不榮,故變和緩而為急切,作盜賊以犯中原也。
原文
風木相火,郁生燥熱,內耗脾胃之精液,外爍肝膽之精血,久而生意枯槁,中氣亡敗,則性命傾矣。
白話
風木相火,鬱生燥熱,內耗脾胃之精液,外爍肝膽之精血,久而生意枯槁,中氣亡敗,則性命傾矣。
原文
膠飴溫潤淳濃,補脾精而養肝血,緩急切而潤風燥,是以建中三方皆用之,以補中而緩急。
白話
膠飴溫潤淳濃,補脾精而養肝血,緩急切而潤風燥,是以建中三方皆用之,以補中而緩急。
原文
蓋中氣者,交濟水火之樞,升降金木之軸,中氣健旺,樞軸輪轉,水木升而火金降,寒熱易位,精神互根,自然邪去而正復,是強中御外之良規也。
白話
蓋中氣者,交濟水火之樞,升降金木之軸,中氣健旺,樞軸輪轉,水木升而火金降,寒熱易位,精神互根,自然邪去而正復,是強中御外之良規也。
原文
審其木燥而用芍藥,水寒則用椒姜,氣弱則加黃耆,血虛則加當歸,解此四法,膠飴之用,備建中立極之妙矣。
白話
審其木燥而用芍藥,水寒則用椒薑,氣弱則加黃耆,血虛則加當歸,解此四法,膠飴之用,備建中立極之妙矣。
原文
粳米 味甘,入足太陰脾、足陽明胃、手太陰肺經。
白話
粳米,味甘,入足太陰脾經、足陽明胃經、手太陰肺經。
原文
入太陰而補脾精,走陽明而化胃氣,培土和中,分清泌濁,生津而止渴燥,利水而通熱澀。
白話
入太陰而補脾精,走陽明而化胃氣,培土和中,分清泌濁,生津而止渴燥,利水而通熱澀。
原文
金匱附子粳米湯,附子一枚,粳米半升,半夏半升,甘草一兩,大棗十枚。治腹中寒氣,雷鳴切痛,胸脅逆滿,嘔吐。
白話
金匱附子粳米湯,附子一枚,粳米半升,半夏半升,甘草一兩,大棗十枚。治腹中寒氣,雷鳴切痛,胸脇逆滿,嘔吐。
原文
以火虛土敗,水寒木鬱,肝木克脾,故腹中雷鳴而為切痛,膽木克胃,故胸脅逆滿而作嘔吐。
白話
以火虛土敗,水寒木鬱,肝木克脾,故腹中雷鳴而為切痛,膽木克胃,故胸脇逆滿而作嘔吐。
原文
粳米、甘、棗,補土和中,附子驅下焦之濕寒,半夏降上脘之沖逆也。
白話
粳米、甘、棗,補土和中,附子驅下焦之濕寒,半夏降上脘之沖逆也。
原文
傷寒桃花湯,方在赤石脂。用之治少陰病,腹痛下利,小便不利,便膿血者,以土濕水寒,木鬱血陷,粳米補土而和中,利水而瀉濕也。
白話
傷寒桃花湯,方在赤石脂。用之治少陰病,腹痛下利,小便不利,便膿血者,以土濕水寒,木鬱血陷,粳米補土而和中,利水而瀉濕也。
原文
人之中氣衝和,升降不反,則清陽弗陷而濁陰弗逆,中氣虧損,升降倒行,清氣下陷,痛墜而泄利,濁氣上逆,痛滿而嘔吐,則沖和之地,變而為急迫之場矣。
白話
人之中氣沖和,升降不反,則清陽弗陷而濁陰弗逆,中氣虧損,升降倒行,清氣下陷,痛墜而泄利,濁氣上逆,痛滿而嘔吐,則沖和之地,變而為急迫之場矣。
原文
物之沖和,莫如谷合氣,粳米得穀氣之完,《素問》:稻米者完。
白話
物之沖和,莫如谷合氣,粳米得穀氣之完,《素問》:稻米者完。
原文
最補中焦,而理清濁,附子粳米湯以此和平厚重之氣助其中宮,桃花湯以此和煦發達之氣益其中脘。
白話
最補中焦,而理清濁,附子粳米湯以此和平厚重之氣助其中宮,桃花湯以此和煦發達之氣益其中脘。
原文
中旺則癸水將退,而後乾薑奏其回陽之效,己土將復,而後石脂成其固脫之功,陰邪欲遁,而後附子展其破寒之能,胃氣欲平,而後半夏施其降逆之力。
白話
中旺則癸水將退,而後乾薑奏其回陽之效,己土將復,而後石脂成其固脫之功,陰邪欲遁,而後附子展其破寒之能,胃氣欲平,而後半夏施其降逆之力。
原文
若非粳米握其中權,雖以半夏、附子之長於降濁,何足恃其前茅,乾薑、石脂之善於升清,安得逞其後勁。
白話
若非粳米握其中權,雖以半夏、附子之長於降濁,何足恃其前茅,乾薑、石脂之善於升清,安得逞其後勁。
原文
常山率然,但有首尾,未能如此呼應之靈也。
白話
常山率然,但有首尾,未能如此呼應之靈也。