白朮,味道甘甜、稍微帶苦,歸入足陽明胃經、足太陰脾經。
原文
補中燥濕,止渴生津,最益脾精,大養胃氣,降濁陰而進飲食,善止嘔吐,升清陽而消水穀,能醫泄利。
補益中氣、燥濕,止渴生津,最能增益脾精,大補胃氣,降濁陰而增進飲食,善於止嘔吐,升清陽而消化水穀,能治療泄瀉。
原文
金匱桂枝附子去桂加白朮湯,甘草二兩,大棗六枚,生薑兩半,附子一枚,白朮一兩。
《金匱》桂枝附子去桂加白朮湯,甘草二兩,大棗六枚,生薑一兩半,附子一枚,白朮一兩。
治療風濕相互搏結,身體疼痛煩躁,大便堅硬,小便通利的情況。
原文
以汗出遇風,表閉汗回,流溢經絡關節,營衛郁阻,是以疼煩。
因為出汗時遇到風,體表閉塞,汗液迴流,流溢在經絡關節,營衛鬱滯阻礙,所以疼痛煩躁。
原文
若小便不利,此應桂枝加附子,暖水達木,以通水道,今大便堅,小便自利,則濕在表而不在裡,而水道過通,恐亡津液,故去桂枝之疏泄,加白朮以補津液也。
如果小便不暢,此應用桂枝加附子湯,溫暖水髒疏達肝木,以疏通水道,現在大便堅硬,小便自利,則濕邪在表而不在裡,而水道過於通利,恐怕耗傷津液,所以去除桂枝的疏泄作用,加入白朮來補益津液。
原文
越婢加朮湯,麻黃六兩,石膏半斤,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚,白朮四兩。治里水,一身面目黃腫,小便自利而渴者。
越婢加朮湯,麻黃六兩,石膏半斤,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚,白朮四兩。治療裡水,全身面目黃色腫脹,小便自利而口渴的情況。
原文
以皮毛外閉,濕氣在經,不得泄路,鬱而生熱,濕熱淫蒸,是以一身面目黃腫。
因為皮毛在外閉塞,濕氣在經脈中,不能找到排泄的路徑,鬱積而產生熱,濕熱氾濫蒸騰,所以全身面目黃色腫脹。
原文
若小便不利,此應表裡滲瀉,以驅濕熱,今小便自利而渴,則濕兼在表,而不但在裡,便利亡津,是以發渴。
如果小便不暢,此應表裡滲利瀉下,以驅除濕熱,現在小便自利而口渴,則濕邪兼在表,而不僅在裡,小便通利耗傷津液,所以產生口渴。
原文
甘草、薑、棗,補土和中,麻、膏,瀉經絡之濕熱,白朮補臟腑之津液也。
甘草、生薑、大棗,補益中土、調和脾胃,麻黃、石膏,瀉經絡中的濕熱,白朮補益臟腑的津液。
原文
麻黃加朮湯,麻黃三兩,桂枝二兩,甘草一兩,杏仁七十枚,白朮四兩。治濕家身煩疼者。以濕鬱經絡,皮毛不泄,故身煩疼。
麻黃加朮湯,麻黃三兩,桂枝二兩,甘草一兩,杏仁七十枚,白朮四兩。治療濕病患者身體煩痛。因為濕邪鬱阻經絡,皮毛不能排泄,所以身體煩痛。
原文
麻黃湯泄皮毛以驅濕,恐汗去而津亡,故加白朮,以益津也。此即里水之證,小便不利者也。
麻黃湯發泄皮毛以驅除濕邪,恐怕出汗而津液喪失,所以加入白朮,以補益津液。這就是裡水的證候,小便不暢的情況。
原文
理中丸,方在人參。治霍亂吐利。若臍下築者,腎氣動也,去朮,加桂四兩,去朮之滯,加桂枝益肝陽而伐腎陰也。
理中丸,方劑在人參條下。治療霍亂嘔吐泄瀉。如果臍下跳動的,是腎氣發動,去除白朮,加桂枝四兩,去除白朮的滯礙,加桂枝補益肝陽而抑制腎陰。
原文
吐多者,去朮,加生薑三兩,去朮之壅,加生薑降逆而止嘔吐也。
嘔吐多的,去除白朮,加生薑三兩,去除白朮的壅滯,加生薑降逆止嘔。
原文
腹滿者,去朮,加附子一枚,去朮之閉,加附子開瘀濁而消脹滿也。下多者,仍用術,以其固脫陷而止泄也。
腹部脹滿的,去除白朮,加附子一枚,去除白朮的閉塞,加附子開通瘀濁而消除脹滿。泄瀉多的,仍然用白朮,因為它能固攝脫陷而止泄瀉。
原文
渴欲得水者,加朮足前成四兩半,以其生津液而去濕也。
口渴想要喝水的,加白朮直到前量達到四兩半,因為它能生津液而去濕邪。
原文
白朮散,白朮、蜀椒、川芎、牡蠣等分。妊娠養胎。
白朮散,白朮、蜀椒、川芎、牡蠣等分。懷孕期間養胎。
原文
以胎妊之病,水寒土濕,木氣鬱結,而克脾土,則脾困不能養胎。
因為妊娠的病,是水寒土濕,木氣鬱結,而克制脾土,則脾困不能養胎。
原文
白朮補土燥濕,蜀椒暖水斂火,芎藭疏乙木之郁,牡蠣消肝氣之結也。
白朮補益脾土、燥濕,蜀椒溫暖腎水、收斂火氣,川芎疏解乙木的鬱結,牡蠣消除肝氣的結滯。
原文
脾以太陰而抱陽氣,故溫升而化木火,胃以陽明而含陰精,故清降而生金水,胃降則空虛而善容,是以食下而不嘔,脾升則磨蕩而善腐,是以谷消而不利。
脾以太陰而抱藏陽氣,所以溫升而化生木火;胃以陽明而含有陰精,所以清降而化生金水。胃氣下降則空虛而善於容納,因此食物下行而不嘔吐;脾氣上升則磨盪而善於腐熟,因此穀物消化而不泄利。
原文
五行之性,火燥而水濕,太陰脾土,升自水分,因從水分而化濕,陽明胃土,降於火位,因從火位而化燥,太陰之濕濟陽明之燥,陽明之燥濟太陰之濕,燥濕調和,中氣輪旋,是以胃納脾消,吐利不作。
五行的特性,火燥而水濕。太陰脾土,從水分上升,所以隨著水分而化生濕氣;陽明胃土,從火位下降,所以隨著火位而化生燥氣。太陰的濕氣補助陽明的燥氣,陽明的燥氣補助太陰的濕氣,燥濕調和,中氣運轉,因此胃能納食、脾能消化,嘔吐泄瀉不會發生。
原文
但太陰脾以濕土司令,陽明胃從燥金化氣,辛金己土,俱屬太陰,而辛金不如己土之濕,庚金戊土,俱屬陽明,而戊土不如庚金之燥,緣化於人,不敵主令於己者之旺也。
但太陰脾以濕土主司時令,陽明胃從燥金化氣。辛金和己土都屬於太陰,而辛金不如己土之濕;庚金和戊土都屬於陽明,而戊土不如庚金之燥。因為所化的氣從屬於人(受所從之氣的影響),不敵本氣主令的旺盛。
原文
人之衰也,火日虧而水日盛,燥日消而濕日長,濕則中氣凝郁,樞軸不運,升降反作,脾陷胃逆,脾陷則乙木不達,下克己土,水穀不消而為泄,胃逆則甲木失歸,上克戊土,飲食不納而為嘔。
人體衰老時,火日益虧損而水日益旺盛,燥日益消減而濕日益增長。濕則中氣凝結鬱積,樞軸不能運轉,升降反常,脾氣下陷、胃氣上逆。脾陷則乙木不能舒達,下克己土,水穀不能消化而成為泄瀉;胃逆則甲木失去歸宿,上克戊土,飲食不能接納而成為嘔吐。
原文
白朮補土燥濕,土燥而升降如前,是以吐泄兼醫。理中湯,方在人參。
白朮補益脾土、燥濕,脾土乾燥則升降恢復正常,因此嘔吐泄瀉都能醫治。理中湯,方劑在人參條下。
原文
用之以治痞滿嘔泄,蓋與薑、甘、人參溫補中氣,轉其升降之軸,自復清濁之位也。
用它來治療痞滿嘔泄,是因為與生薑、甘草、人參一起溫補中氣,轉動其升降的軸心,自然恢復清濁的正常位置。
原文
其性守而不走,故於補虛固脫,獨擅其長,而於疏通宣導,則未能焉。
它的性質守護而不走散,所以在補虛固脫方面,獨擅其長,而在疏通宣導方面,則不能勝任。
至於臍下跳動、腹部脹滿等證候,非生薑、桂枝、附子不能勝任了。
原文
凡去濕之品,每傷於燥,白朮氣味濃郁,汁漿淳厚,既養胃氣,亦補脾氣,最生津液,而止燥渴。
凡是祛濕的藥物,每每損傷於燥,白朮氣味濃郁,汁液淳厚,既養胃氣,也補脾氣,最能滋生津液,而止燥渴。
原文
仲景用之於桂枝、麻黃之內,汗去而津液不傷,至妙之法也。蓋濕淫之病,善傷津液。
張仲景將它用於桂枝、麻黃方劑之內,汗出而津液不傷,是非常巧妙的方法。因為濕邪氾濫的疾病,容易損傷津液。
原文
以土燥金清,則肺氣降灑,而化雨露,其露氣之氤氳而遊溢者,浸潤滑澤,是謂之津,津液滲灌,臟腑沾濡,是以不渴。
因為脾土乾燥、肺金清肅,則肺氣下降布灑,而化生雨露,那些露氣氤氳而遊溢的,浸潤滑澤,這就叫做津。津液滲透灌溉,臟腑得到滋潤,所以不口渴。
原文
濕則氣滯津凝,淫生痰涎,臟腑失滋,每生燥渴。津液無多,而再經汗泄,濕愈而燥傷矣。
濕則氣機滯澀、津液凝結,氾濫產生痰涎,臟腑失去滋養,常常產生燥渴。津液本來不多,而又經過汗液發泄,濕邪雖除而燥氣損傷了。
加入白朮,祛濕而滋養津液,這是除濕發汗的金科玉律。
原文
水火之交,其權在土。水化而為木火,由己土之左旋,火化而為金水,緣戊土之右轉,土者,水火之中氣也。
水火相交,其關鍵在於中土。水變化而為木火,由於己土左旋;火變化而為金水,由於戊土右轉。土是水火的中氣。
原文
中氣旺則戊土蟄封,陰降而抱陽,九地之下,常煦然而如春,己土升發,陽升而含陰,九天之上,常凜然而如秋。
中氣旺盛則戊土蟄伏封藏,陰氣下降而懷抱陽氣,在九地之下,常常溫暖如春;己土升發布散,陽氣上升而含有陰氣,在九天之上,常常清涼如秋。
原文
中氣衰則戊土逆升,失其封蟄之職,火飛而病上熱,己土順陷,乖其發達之政,水沉而病下寒,是以火熱水寒之病,必緣土敗。
中氣衰弱則戊土逆而上升,失去其封藏蟄伏的職責,火氣飛越而患上部熱證;己土順而下陷,乖違其生髮暢達的功能,水氣沉滯而患下部寒證。所以火熱水寒的病,必因土敗而起。
原文
仲景治水,五苓、真武、附子,澤瀉諸方俱用白朮,所以培土而制水也。
張仲景治療水病,五苓散、真武湯、附子湯、澤瀉湯等方都使用白朮,是用來培補脾土而制伏水邪。
原文
禹平水土,非土則水不可平,治天下之水者,莫如神禹,治一身之水者,莫如仲景,聖聖心符,天人不殊也。
大禹平定水土,沒有土則水不能平定;治理天下水患的,沒有比得上神禹;治理一身水病的,沒有比得上仲景。聖人與聖人心意相通,天道與人道沒有差別。
原文
白朮性頗壅滯,宜輔之以疏利之品。肺胃不開,加生薑、半夏以驅濁,肝脾不達,加砂仁、桂枝以宣郁,令其旋補而旋行,則美善而無弊矣。
白朮性質頗為壅滯,適宜用疏利之品輔助。肺胃不暢通,加生薑、半夏以驅除濁氣;肝脾不舒達,加砂仁、桂枝以宣散鬱結,使其一邊補益一邊運行,就完美而沒有弊病了。
原文
產於潛者佳。選堅白肥鮮者,泔浸,切片,盤盛,隔布,上下鋪濕米,蒸至米爛,曬乾用。
產於於潛的最好。選擇堅實色白肥厚新鮮的,用淘米水浸泡,切片,放在盤中,隔著布,上下鋪濕米,蒸到米爛,曬乾使用。
人參,味道甘甜、稍微帶苦,歸入足陽明胃經、足太陰脾經。
原文
入戊土而益胃氣,走己土而助脾陽,理中第一,止渴非常,通少陰之脈微欲絕,除太陰之腹滿而痛,久利亡血之要藥,盛暑傷氣之神丹。
入戊土而補益胃氣,走己土而助益脾陽,是調理中焦的第一要藥,止渴效果非常,能通達少陰的微細欲絕之脈,消除太陰的腹痛脹滿,是久利亡血的重要藥物,盛暑傷氣的神效丹藥。
原文
即理中湯,治胸痹心痞,氣結在胸,胸滿,脅下逆搶心。
就是理中湯,治療胸痹心中痞塞,氣結在胸,胸悶,脅下氣逆上衝心胸。
原文
以中氣虛寒,脾陷胃逆,戊土迫於甲木,則胸中痞結,己土逼於乙木,則脅下逆搶。
因為中氣虛寒,脾氣下陷、胃氣上逆,戊土被甲木逼迫,則胸中痞塞結滯;己土被乙木逼迫,則脅下氣逆上衝。
原文
甘草、白朮,培土而燥濕,薑、參,溫中而扶陽,所以轉升降之軸也。
甘草、白朮,培補中土而燥濕;生薑、人參,溫補中焦而扶助陽氣,是用來轉動升降的軸心。
原文
理中丸,即人參湯四味作丸。治霍亂吐利,頭痛身疼,發熱惡寒。
理中丸,就是人參湯四味藥製成丸劑。治療霍亂嘔吐泄瀉,頭痛身疼,發熱惡寒。
原文
以夏月飲食寒冷,水穀未消,感冒風寒,皮毛外閉,宿食內阻,木氣不舒,鬱而剋土,胃氣壅遏,水穀莫容,胃逆則嘔,脾陷則利。
因為夏季飲食寒冷,水穀沒有消化,又感冒風寒,皮毛在外閉塞,宿食在內阻滯,木氣不舒暢,鬱結而克制脾土,胃氣壅塞遏止,水穀不能容納,胃氣上逆則嘔吐,脾氣下陷則泄利。
人參、白朮、生薑、甘草,溫補中氣,是用來撥動上下的樞機。
原文
腹痛,加人參足前成四兩,以陽衰氣滯,土木逼迫,加人參補肝脾之陽,以消陰滯也。
腹痛,加人參使前量達到四兩,因為陽衰氣滯,土木相互逼迫,加人參補益肝脾的陽氣,以消除陰寒積滯。
原文
四逆加人參湯,甘草二兩,乾薑二兩半,生附子一枚,人參一兩。治霍亂利止脈微。以泄利既多,風木不斂,亡血中之溫氣。
四逆加人參湯,甘草二兩,乾薑二兩半,生附子一枚,人參一兩。治療霍亂泄利停止而脈搏微弱。因為泄利已經很多,風木不能收斂,喪失了血液中的溫氣。
四逆湯溫暖補益脾土與腎水,加人參以補益血液中的溫氣。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。