長沙藥解

卷四

卷四(2)

卷四33
原文
豬苓滲利瀉水,較之茯苓更捷。但水之為性,非土木條達,不能獨行,豬苓散之利水,有白朮之燥濕土也,豬苓湯之利水,有阿膠之清風木也,五苓之利水,有白朮之燥土、桂枝之達木也,八味之利水,有桂枝之達木、地黃之清風也。
白話
豬苓滲利瀉水,比茯苓更為迅速。但水的特性,如果沒有土木的條達,就不能單獨運行;豬苓散利水,有白朮燥濕土;豬苓湯利水,有阿膠清風木;五苓散利水,有白朮燥土、桂枝達木;八味丸利水,有桂枝達木、地黃清風。
原文
若徒求利於豬、茯、滑、澤之輩,恐難奏奇功耳。去皮用。
白話
如果只求利水於豬苓、茯苓、滑石、澤瀉之類,恐怕難以奏奇功。去皮使用。
原文
澤瀉 味鹹,微寒,入足少陰腎、足太陽膀胱經。
白話
澤瀉,味鹹,性微寒,入足少陰腎經、足太陽膀胱經。
原文
燥土瀉濕,利水通淋,除飲家之眩冒,療濕病之燥渴,氣鼓水脹皆靈,膈噎反胃俱效。
白話
燥土瀉濕,利水通淋,消除飲邪引起的眩暈昏冒,治療濕病的乾燥口渴,氣鼓水脹都有療效,膈噎反胃都有效。
原文
金匱澤瀉湯,澤瀉五兩,白朮二兩。治心下有支飲,其人苦冒眩者。
白話
《金匱》澤瀉湯,澤瀉五兩,白朮二兩。治療心下有支飲,病人苦於冒眩的。
原文
以飲在心下,阻隔陽氣下降之路,陽不根陰,升浮旋轉,故神氣昏冒而眩暈。
白話
因為飲在心下,阻隔陽氣下降的道路,陽氣不能根於陰,升浮旋轉,所以神氣昏冒而眩暈。
原文
此緣土濕不能制水,故支飲上泛,澤瀉瀉其水,白朮燥其土也。
白話
這是由於土濕不能制水,所以支飲上泛,澤瀉瀉其水,白朮燥其土。
原文
澤瀉鹹寒滲利,走水腑而開閉癃,較之二苓淡滲,更為迅速。
白話
澤瀉鹹寒滲利,走水腑而開閉癃,比茯苓、豬苓的淡滲更為迅速。
原文
五苓、八味、茯苓、澤瀉、當歸、芍藥諸方皆用之,取其下達之速,善決水竇,以瀉土濕也。
白話
五苓散、八味丸、茯苓澤瀉當歸芍藥等方都用它,取它下達迅速,善於決開水竇,以瀉土濕。
原文
葵子 味甘,微寒,性滑,入足太陽膀胱經。滑竅而開癃閉,利水而瀉膀胱。
白話
葵子,味甘,性微寒,滑利,入足太陽膀胱經。滑竅而開癃閉,利水而瀉膀胱。
原文
金匱癸子茯苓散,葵子一升,茯苓三兩。為末,飲服方寸匕。
白話
《金匱》葵子茯苓散,葵子一升,茯苓三兩。研為末,飲服方寸匕。
原文
治妊娠有水氣,身重,小便不利,灑淅惡寒,起即頭眩。
白話
治療妊娠有水氣,身體沉重,小便不利,灑淅惡寒,起立就頭眩。
原文
以陽衰土濕,乙木下郁,不能行水,故身重而小便不利。木鬱陽陷,是以惡寒。
白話
因為陽衰土濕,乙木下郁,不能行水,所以身重而小便不利。木鬱陽陷,所以惡寒。
原文
停水瘀阻,陽氣浮蕩,不能下根,故起則頭眩。葵子滑竅而利水,茯苓瀉滿而滲濕也。
白話
停水瘀阻,陽氣浮蕩,不能下根,所以起則頭眩。葵子滑竅而利水,茯苓瀉滿而滲濕。
原文
妊娠胎氣脹滿,脾胃不運,積水鬱遏,頗難疏決。
白話
妊娠胎氣脹滿,脾胃不運,積水鬱遏,很難疏決。
原文
葵子寒滑通利,善於開竅而行水,以茯苓瀉其滿,葵子滑其竅,滿消而竅利,然後奔注而下。
白話
葵子寒滑通利,善於開竅而行水,用茯苓瀉其滿,葵子滑其竅,滿消而竅利,然後奔注而下。
原文
長於滑胎通乳,消散初起奶癰,以其瀉濕燥土,滑利經脈之壅塞也。
白話
長於滑胎通乳,消散初起奶癰,因為它瀉濕燥土,滑利經脈的壅塞。
原文
瞿麥 味苦,微寒,入足厥陰肝、足太陽膀胱經。利水而開癃閉,瀉熱而清膀胱。
白話
瞿麥,味苦,性微寒,入足厥陰肝經、足太陽膀胱經。利水而開癃閉,瀉熱而清膀胱。
原文
金匱栝蔞瞿麥丸方在栝蔞。用之,治內有水氣,渴而小便不利者,以其通水道而利小便也。又能行血,鱉甲煎丸方在鱉甲。用之,以清濕熱而破血積也。
白話
《金匱》栝蔞瞿麥丸(方在栝蔞)。用它治療內有水氣,口渴而小便不利的,因為它通水道而利小便。又能行血,鱉甲煎丸(方在鱉甲)。用它來清濕熱而破血積。
原文
瞿麥滲利疏通,善行血梗而達木鬱,木達而疏泄之令暢,故長於利水。
白話
瞿麥滲利疏通,善於通行血梗而疏達木鬱,木達則疏泄的功能暢通,所以長於利水。
原文
其諸主治,清血淋,通經閉,決癰膿,落胎妊,破血塊,消骨鯁,出竹刺,拔箭鏃,皆其疏決開宕之力也。
白話
其各種主治:清血淋,通經閉,決癰膿,落胎妊,破血塊,消骨鯁,出竹刺,拔箭鏃,都是其疏決開通的力量。
原文
蒲灰 味鹹,微寒,入足太陽膀胱經。開膀胱之閉,瀉皮膚之水。
白話
蒲灰,味鹹,性微寒,入足太陽膀胱經。開膀胱之閉,瀉皮膚之水。
原文
金匱蒲灰散,蒲灰半斤,滑石二斤。為散,飲服方寸匕,日三服。治小便不利。
白話
《金匱》蒲灰散,蒲灰半斤,滑石二斤。製為散,飲服方寸匕,每日三次。治療小便不利。
原文
以水泛土濕,木鬱生熱,不能行水,熱傳己土,而入膀胱,膀胱熱澀,小便不利。蒲灰鹹寒而開閉澀,滑石淡滲而瀉濕熱也。
白話
因為水泛土濕,木鬱生熱,不能行水,熱傳己土,而入膀胱,膀胱熱澀,小便不利。蒲灰鹹寒而開閉澀,滑石淡滲而瀉濕熱。
原文
蒲灰鹹寒,直走膀胱,而清熱澀,利水至捷。
白話
蒲灰鹹寒,直走膀胱,而清熱澀,利水最捷。
原文
通草 味辛,入足厥陰肝、手少陰心。足太陽膀胱經。行血脈之瘀澀,利水道之淋癃。
白話
通草,味辛,入足厥陰肝經、手少陰心經、足太陽膀胱經。行血脈之瘀澀,利水道之淋癃。
原文
傷寒當歸四逆湯方在當歸。用之,治厥陰病,手足厥冷,脈細欲絕,以其通經絡而開結澀也。
白話
《傷寒論》當歸四逆湯(方在當歸)。用它治療厥陰病,手足厥冷,脈細欲絕,因為它能通經絡而開結澀。
原文
通草疏利壅塞,開通隧道,善下乳汁,而通月水,故能治經絡結澀,性尤長於瀉水。
白話
通草疏利壅塞,開通隧道,善於下乳汁,而通月水,所以能治療經絡結澀,性尤長於瀉水。
原文
其諸主治,通經閉,下乳汁,療黃疸,消水腫,開淋澀,消癰疽,利鼻癰,除心煩。
白話
其各種主治:通經閉,下乳汁,療黃疸,消水腫,開淋澀,消癰疽,利鼻癰,除心煩。
原文
石韋 味苦,入足太陽膀胱經。清金瀉熱,利水開癃。
白話
石韋,味苦,入足太陽膀胱經。清金瀉熱,利水開癃。
原文
金匱鱉甲煎丸方在鱉甲。用之,治瘧日久,結為癥瘕,以其瀉水而消瘀也。
白話
《金匱》鱉甲煎丸(方在鱉甲)。用它治療瘧疾日久,結為癥瘕,因為它能瀉水而消瘀。
原文
石韋清肺除煩,利水瀉濕,專治淋澀之證,並療崩漏金瘡,發背癰腫。
白話
石韋清肺除煩,利水瀉濕,專治淋澀之證,並治療崩漏金瘡,發背癰腫。
原文
茵陳蒿 味苦,微寒,入足太陰脾、足太陽膀胱經。利水道而瀉濕淫,消瘀熱而退黃疸。
白話
茵陳蒿,味苦,性微寒,入足太陰脾經、足太陽膀胱經。利水道而瀉濕淫,消瘀熱而退黃疸。