原文
肺金清涼而司皮毛，豬膚秉金氣之涼肅，善於清肺，肺氣清降，君相歸根，則咽痛與煩滿自平也。豬膏在四卷。
白話
肺屬金，其性清涼而主管皮毛；豬膚稟承金氣的涼肅之性，善於清肺。肺氣清肅下降，君火相火歸於根本，那麼咽痛和煩滿自然就平息了。豬膏在第四卷。
卷三
卷三（9）
卷三40 句
原文
瓜子 味甘，性寒，入手太陰肺、手陽明大腸經。清肺潤腸，排膿決瘀。
白話
瓜子味甘，性寒，歸入手太陰肺經、手陽明大腸經。清肺潤腸，排膿破瘀。
原文
金匱大黃牡丹皮湯方在大黃。用之，以其破瘀而排膿也。
白話
《金匱要略》大黃牡丹皮湯方在大黃項下。使用它，是因為它能破瘀而排膿。
原文
瓜子仁甘寒疏利，善開壅滯而決膿血，故能治腸癰。
白話
瓜子仁甘寒疏通，善於開通壅滯而決洩膿血，所以能治療腸癰。
原文
知母 味苦，氣寒，入手太陰肺、足太陽膀胱經。清金瀉熱，止渴除煩。
白話
知母味苦，性寒，歸入手太陰肺經、足太陽膀胱經。清肺瀉熱，止渴除煩。
原文
傷寒白虎湯、方在石膏。金匱酸棗仁湯、方在棗仁。桂枝芍藥知母湯方在桂枝。並用之，以其清金而瀉火，潤燥而除煩也。
白話
《傷寒論》白虎湯（方在石膏項下）、《金匱要略》酸棗仁湯（方在棗仁項下）、桂枝芍藥知母湯（方在桂枝項下），都使用知母，因為它能清肺而瀉火，潤燥而除煩。
原文
知母苦寒之性，專清心肺而除煩躁，仲景用之，以瀉上焦之熱也。
白話
知母苦寒的特性，專門清心肺而除煩躁，張仲景用它來瀉上焦的熱。
原文
甚敗脾胃而瀉大腸，火衰土濕，大便不實者忌之。
白話
它很傷脾胃而瀉大腸，火衰土濕、大便不實的人忌用。
原文
後世庸工，以此通治內傷諸病，滋水滅火，誤人性命，至今未絕。其諸主治，瀉大腸，清膀胱。
白話
後世的庸醫，用知母通治內傷諸病，滋水滅火，誤人性命，至今還未斷絕。它的其他主治：瀉大腸，清膀胱。
原文
石膏 味辛，氣寒，入手太陰肺、足陽明胃經。清金而止燥渴，瀉熱而除煩躁。
白話
石膏味辛，性寒，歸入手太陰肺經、足陽明胃經。清肺而止燥渴，瀉熱而除煩躁。
原文
傷寒白虎湯，石膏一斤，知母六兩，甘草二兩，粳米六兩。
白話
《傷寒論》白虎湯：石膏一斤，知母六兩，甘草二兩，粳米六兩。
原文
治太陽傷寒，表解後，表有寒，里有熱，渴欲飲水，脈浮滑而厥者。
白話
治療太陽傷寒，表證解除後，表有寒，裡有熱，口渴想喝水，脈浮滑而手足逆冷的。
原文
太陽表解之後，陰旺則汗去陽亡，而入太陰，陽旺則汗去陰亡，而入陽明，表解而見燥渴，是腑熱內動，將入陽明也。
白話
太陽表證解除之後，陰氣旺盛則汗出而陽氣亡，於是傳入太陰；陽氣旺盛則汗出而陰氣亡，於是傳入陽明。表解而見到燥渴，這是腑熱內動，將要傳入陽明。
原文
陽明戊土，從庚金化氣而為燥，太陰辛金，從己土化氣而為濕，陽旺之家，則辛金不化己土之濕而亦化庚金之燥，胃熱未發而肺燥先動，是以發渴。
白話
陽明戊土，從庚金化氣而為燥；太陰辛金，從己土化氣而為濕。陽氣旺盛的人，則辛金不化己土之濕而也化庚金之燥，胃熱未發而肺燥先動，所以發渴。
原文
石膏清金而除煩，知母瀉火而潤燥，甘草、粳米，補中化氣，生津而解渴也。
白話
石膏清肺而除煩，知母瀉火而潤燥，甘草、粳米補中化氣，生津而解渴。
原文
金匱小青龍加石膏湯，麻黃三兩，桂枝三兩，芍藥三兩，甘草二兩，半夏半升，五味半升，細辛三兩，乾薑二兩，石膏二兩。
白話
《金匱要略》小青龍加石膏湯：麻黃三兩，桂枝三兩，芍藥三兩，甘草二兩，半夏半升，五味子半升，細辛三兩，乾薑二兩，石膏二兩。
原文
治心下有水，咳而上氣，煩躁而喘，肺脹脈浮者。
白話
治療心下有水飲，咳嗽氣逆，煩躁氣喘，肺脹脈浮的。
原文
以水飲內阻，皮毛外闔，肺氣壅遏，而生咳喘。
白話
因為水飲內阻，皮毛外閉，肺氣壅遏，因而產生咳嗽喘息。
原文
小青龍發汗以瀉水飲，石膏清熱而除煩躁也。
白話
小青龍湯發汗以瀉水飲，石膏清熱而除煩躁。
原文
傷寒大青龍湯方在麻黃。用之治太陽中風，不汗出而煩躁者，麻杏甘石湯方在麻黃。
白話
《傷寒論》大青龍湯方在麻黃項下。用它治療太陽中風，不出汗而煩躁的；麻杏甘石湯方在麻黃項下。
原文
用之治太陽傷寒，汗下後，汗出而喘，無大熱者，竹葉石膏湯方在竹葉。
白話
用它治療太陽傷寒，發汗或攻下後，汗出而喘，沒有明顯熱象的；竹葉石膏湯方在竹葉項下。
原文
用之治大病差後，氣逆欲吐者，金匱越婢湯方在麻黃。
白話
用它治療大病癒後，氣逆想吐的；《金匱》越婢湯方在麻黃項下。
原文
用之治風水惡風，續自汗出者，木防己湯方在防己。
白話
用它治療風水惡風，持續自汗出的；木防己湯方在防己項下。
原文
用之治膈間支飲，其人喘滿者，厚朴麻黃湯方在厚朴。用之治咳而脈浮者，文蛤湯方在文蛤。
白話
用它治療膈間支飲，病人喘息脹滿的；厚朴麻黃湯方在厚朴項下。用它治療咳嗽而脈浮的；文蛤湯方在文蛤項下。
原文
用之治吐後渴欲得水，而貪飲者，竹皮大丸方在竹茹。
白話
用它治療嘔吐後口渴想喝水，而且貪飲的；竹皮大丸方在竹茹項下。
原文
用之治乳婦煩亂嘔逆者，皆以其瀉熱而除煩也。
白話
用它治療哺乳期婦女心煩意亂嘔吐呃逆的，都是因為它能瀉熱而除煩。
原文
石膏辛涼之性，最清心肺而除煩躁，瀉鬱熱而止燥渴。甚寒脾胃，中脘陽虛者勿服。
白話
石膏辛涼的特性，最善清心肺而除煩躁，瀉鬱熱而止燥渴。但是很傷脾胃，中脘陽虛的人不要服用。
原文
其諸主治，療熱狂，治火嗽，止煩喘，清燥渴，收熱汗，消熱痰，住鼻衄，除牙痛，調口瘡，理咽痛，通乳汁，平乳癰，解火灼，療金瘡。研細，綿裹，入藥煎。虛熱，煅用。
白話
它的其他主治：治療熱狂、火嗽，止煩喘，清燥渴，收斂熱汗，消除熱痰，止鼻衄，除牙痛，調理口瘡，治療咽痛，通乳汁，平乳癰，解除火灼，療治金瘡。研細，用綿包裹，入藥煎。虛熱用煅石膏。
原文
桑根白皮 味甘、澀、辛，微寒，入手太陰肺經。清金利水，斂肺止血。
白話
桑根白皮味甘、澀、辛，性微寒，歸入手太陰肺經。清肺利水，斂肺止血。
原文
金匱王不留行散方在王不留行。用之，治病金瘡，以其清肺而斂血也。
白話
《金匱要略》王不留行散方在王不留行項下。使用它，治療金瘡，因為它能清肺而斂血。
原文
桑根白皮甘辛斂澀，善瀉濕氣而斂營血。其諸主治，清肺火，利氣喘，止吐血，斷崩中，通小便，療水腫，消痰飲，止吐泄，理金瘡，敷石癰，生眉發，澤須鬢，去寸白蟲，塗鵝口瘡，汁搽口瘡，瀝搽疥瘡。三月三日採東南根，陰乾百日。
白話
桑根白皮甘辛斂澀，善於瀉除濕氣而收斂營血。它的其他主治：清肺火，利氣喘，止吐血，止崩漏，通小便，療水腫，消痰飲，止嘔吐泄瀉，治金瘡，敷石癰，生長眉毛頭髮，潤澤鬍鬚鬢髮，去除寸白蟲，塗鵝口瘡，用汁搽口瘡，用瀝搽疥瘡。三月三日採挖東南方向的根，陰乾一百天。
原文
旋覆花 味鹹，入手太陰肺、足陽明胃經。行凝澀而斷血漏，滌瘀濁而下氣逆。
白話
旋覆花味鹹，歸入手太陰肺經、足陽明胃經。通行凝澀而止斷血漏，滌除瘀濁而下降逆氣。
原文
金匱旋覆花湯，旋覆花三兩，蔥白十四莖，新絳少許。煎，頓服。治婦人半產漏下。以肝脾陽虛，胎元失養，是以半產。血瘀不升，是以漏下。
白話
《金匱要略》旋覆花湯：旋覆花三兩，蔥白十四莖，新絳少許。煎湯，一次服完。治療婦人半產漏下。因為肝脾陽虛，胎元失養，所以半產。血瘀不升，所以漏下。
原文
旋覆行血脈之瘀，蔥白通經氣之滯，新絳止崩而除漏也。
白話
旋覆花通行血脈的瘀滯，蔥白通暢經氣的滯塞，新絳止血崩而止漏下。
原文
傷寒旋覆花代赭石湯，旋覆花三兩，半夏半升，代赭石一兩，人參二兩，甘草三兩，大棗十二枚，生薑五兩。
白話
《傷寒論》旋覆花代赭石湯：旋覆花三兩，半夏半升，代赭石一兩，人參二兩，甘草三兩，大棗十二枚，生薑五兩。
原文
治傷寒汗吐下後，表證已解，心下痞硬，噫氣不除者。
白話
治療傷寒汗、吐、下之後，表證已解除，心下痞塞硬滿，噯氣不除的。
原文
以土虛胃逆，礙甲木下行之路，胃口痞塞，濁氣不降。
白話
因為脾土虛弱、胃氣上逆，阻礙甲木（膽）下行的道路，胃口痞塞，濁氣不降。
原文
參、甘、大棗，補其中脘，半夏、薑、赭，降其逆氣，旋覆花行其瘀濁也。
白話
人參、甘草、大棗補其中脘，半夏、生薑、代赭石降其逆氣，旋覆花行其瘀濁。
原文
旋覆花通血脈而行瘀澀，能除漏滴，清氣道而下痰飲，善止噦噫。
白話
旋覆花通血脈而行瘀澀，能除漏下，清氣道而下痰飲，善止呃逆噯氣。
原文
其諸主治，逐痰飲，止嘔逆，消滿結，軟痞硬，通血脈，消水腫。
白話
它的其他主治：驅逐痰飲，止嘔吐氣逆，消除脹滿結塊，軟化痞硬，通暢血脈，消除水腫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。