原文
貝母苦寒之性，瀉熱涼金，降濁消痰，其力非小，然輕清而不敗胃氣，甚可嘉焉。
白話
貝母性味苦寒，能瀉熱涼金，降濁消痰，其力量不小，然而輕清而不傷胃氣，很是值得稱讚。
卷三
卷三（8）
卷三35 句
原文
其諸主治，療喉痹，治乳癰，消癭瘤，去努肉，點翳障，敷瘡癰，止吐衄，驅痰涎，潤心肺，解燥渴，清煩熱，下乳汁，除咳嗽，利水道。
白話
它的各種主治功效：治療喉痹，治療乳癰，消除癭瘤，去除努肉，點除翳障，敷治瘡癰，止吐血衄血，驅除痰涎，滋潤心肺，解除燥渴，清除煩熱，通下乳汁，消除咳嗽，通利水道。
原文
白薇 味苦、微咸，微寒，入手太陰肺、足太陽膀胱經。涼金瀉熱，清肺除煩。
白話
白薇，味苦、微鹹，性微寒，入手太陰肺經和足太陽膀胱經。能涼金瀉熱，清肺除煩。
原文
金匱竹皮大丸方在竹茹。用之治乳婦中虛，煩亂嘔逆，有熱者，倍白薇，以其瀉熱而除煩也。
白話
《金匱要略》竹皮大丸（方在竹茹）。用它治療乳婦中虛，煩亂嘔逆，有熱的，加倍用白薇，因為它能瀉熱除煩。
原文
白薇苦寒，長於清金而除煩熱，利水而通淋澀。
白話
白薇苦寒，擅長清金而除煩熱，利水而通淋澀。
原文
其諸主治，通鼻塞，止血淋，清膀胱熱澀，斷胎產遺尿。
白話
它的各種主治功效：通鼻塞，止血淋，清膀胱熱澀，斷絕胎產後的遺尿。
原文
紫參 味苦，微寒，入手太陰肺、手陽明大腸經。消胸中之痞結，止肺家之疼痛。
白話
紫參，味苦，性微寒，入手太陰肺經和手陽明大腸經。能消除胸中的痞結，止肺部的疼痛。
原文
金匱紫參湯，紫參半斤，甘草三兩。治下利肺痛。
白話
《金匱要略》紫參湯，紫參半斤，甘草三兩。治療下利肺痛。
原文
以肺與大腸相為表裡，腸陷而利作，則肺逆而痛生。
白話
因為肺與大腸相為表裡，腸陷而泄利發作，則肺氣上逆而疼痛產生。
原文
而肺腸之失位，原於中氣之不運，蓋己土不升則庚金陷，戊土不降則辛金逆。
白話
而肺腸之位失調，源於中氣之不運。因為己土不升則庚金（大腸）下陷，戊土不降則辛金（肺）上逆。
原文
甘草補中而培土，紫參清金而破凝，使肺腸之氣，各復其升降之舊也。
白話
甘草補中而培土，紫參清金而破除凝結，使肺腸之氣，各自恢復其升降之常。
原文
澤漆湯方在澤漆。用之治咳逆而脈沉者，以其清金而降逆也。
白話
澤漆湯（方在澤漆）。用它治療咳逆而脈沉的，因為它能清金而降逆。
原文
紫參苦寒，清金瀉熱，降沖逆而破凝塞，清咳嗽而止疼痛。
白話
紫參苦寒，清金瀉熱，降沖逆而破除凝塞，清咳嗽而止疼痛。
原文
金清則肺氣收攝，故長於斂血，金清則肺氣通調，故長於行瘀。
白話
金清則肺氣收攝，所以長於斂血；金清則肺氣通調，所以長於行瘀。
原文
其諸主治，止吐衄，消癰腫，利小便，滑大腸，治金瘡，調血痢，破瘀血，通閉經，開胸膈積聚，散腹脅堅滿。
白話
它的各種主治功效：止吐血衄血，消癰腫，利小便，滑大腸，治金瘡，調血痢，破瘀血，通閉經，開胸膈積聚，散腹脅堅滿。
原文
柏葉 味苦、辛，澀，入手太陰肺經。清金益氣，斂肺止血。
白話
柏葉，味苦、辛，性澀，入手太陰肺經。清金益氣，斂肺止血。
原文
金匱柏葉湯，柏葉三兩，乾薑三兩，艾三把，馬通汁一升。治吐血不止者。以中虛胃逆，肺金失斂，故吐血不止。
白話
《金匱要略》柏葉湯，柏葉三兩，乾薑三兩，艾三把，馬通汁一升。治療吐血不止的。因為中虛胃逆，肺金失斂，所以吐血不止。
原文
乾薑補中而降逆，柏、艾、馬通，斂血而止吐也。
白話
乾薑補中而降逆，柏葉、艾、馬通，斂血而止吐。
原文
血生於木而攝於金，庚金不收，則下脫於便尿，辛金不降，則上溢於鼻口。
白話
血生於木而攝於金。庚金不收，則下脫於便尿；辛金不降，則上溢於鼻口。
原文
柏葉秉秋金之收氣，最能止血，緣其善收土濕，濕氣收則金燥而自斂也。
白話
柏葉秉承秋金之收氣，最能止血，因為它善於收土濕，濕氣收則金燥而自斂。
原文
其諸主治，止吐衄，斷崩漏，收便血，除尿血，敷燒灼，潤鬚髮，治歷節疼痛。
白話
它的各種主治功效：止吐衄，斷崩漏，收便血，除尿血，敷燒灼，潤鬚髮，治歷節疼痛。
原文
柏實 味甘、微辛，氣香，入手太陰肺經。潤燥除煩，降逆止喘。
白話
柏實，味甘、微辛，氣香，入手太陰肺經。潤燥除煩，降逆止喘。
原文
金匱竹皮大丸，方在竹茹。治乳婦中虛，煩亂嘔逆。
白話
《金匱要略》竹皮大丸（方在竹茹），治療乳婦中虛，煩亂嘔逆。
原文
煩喘者，加柏實一分，以其清金降逆而止煩喘也。
白話
煩喘的，加柏實一分，因為它能清金降逆而止煩喘。
原文
柏實清潤降斂，寧神調氣，善去煩躁，而止喘逆。
白話
柏實清潤降斂，能寧神調氣，善於去除煩躁，而止喘逆。
原文
緣其香甘入土，能行凝滯，開土鬱，肺胃右行，神氣下達，煩喘自定。
白話
因為其香甘入土，能行凝滯，開土鬱，使肺胃右行，神氣下達，煩喘自定。
原文
其諸主治，安魂魄，止驚悸，潤腸秘，澤發焦。蒸，曬，炒，去皮，取仁用。
白話
它的各種主治功效：安魂魄，止驚悸，潤腸秘，澤發焦。蒸、曬、炒，去皮，取仁用。
原文
雞子白 味甘，氣腥，微寒，入手太陰肺經。療咽喉之腫痛，發聲音之喑啞。
白話
雞子白，味甘，氣腥，性微寒，入手太陰肺經。治療咽喉的腫痛，開發聲音的喑啞。
原文
傷寒苦酒湯，方在苦酒。治少陰病，咽中生瘡，聲音不出，用之以其消腫痛而發聲音也。
白話
《傷寒論》苦酒湯（方在苦酒），治療少陰病，咽中生瘡，聲音不出，用它是因為它能消腫痛而發聲音。
原文
雞子白秉天之清氣，有金象焉，善消腫痛而利咽喉，清肺金而發聲音。
白話
雞子白秉承天之清氣，有金象，善於消腫痛而利咽喉，清肺金而發聲音。
原文
其諸主治，塗鼻瘡，治發黃，敷腫痛，洗燒灼。雞子黃在一卷。
白話
它的各種主治功效：塗鼻瘡，治發黃，敷腫痛，洗燒灼。雞子黃在第一卷。
原文
豬膚 味甘，微寒，入手太陰肺經。利咽喉而消腫痛，清心肺而除煩滿。
白話
豬膚，味甘，性微寒，入手太陰肺經。利咽喉而消腫痛，清心肺而除煩滿。
原文
傷寒豬膚湯，豬膚一斤，白蜜一斤，白粉五合。治少陰病，下利咽痛，胸滿心煩者。
白話
《傷寒論》豬膚湯，豬膚一斤，白蜜一斤，白粉五合。治療少陰病，下利咽痛，胸滿心煩的。
原文
以少陰寒水，侵侮脾胃，脾土下陷，肝脾不升，則為下利，胃土上逆，膽胃不降，相火荊金，則為咽痛。濁氣衝塞，宮城不清，則胸滿而心煩。
白話
因為少陰寒水，侵侮脾胃，脾土下陷，肝脾不升，則為下利；胃土上逆，膽胃不降，相火刑金，則為咽痛。濁氣衝塞，宮城不清，則胸滿而心煩。
原文
豬膚、白蜜，清金而止痛，潤燥而除煩，白粉澀滑溏而收泄利也。
白話
豬膚、白蜜，清金而止痛，潤燥而除煩；白粉澀滯而收斂泄利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。