原文
竹葉甘寒涼金，降逆除煩，瀉熱清上之佳品也。
白話
竹葉味甘性寒，涼潤肺金，降逆除煩，是瀉熱清上的佳品。
卷三
卷三（7）
卷三32 句
原文
其諸主治，降氣逆，止頭痛，除吐血，療發黃，潤消渴，清熱痰，漱齒衄，洗脫肛。
白話
它的其他主治：降氣逆，止頭痛，止吐血，治療發黃，潤消渴，清熱痰，漱口止齒衄，洗浴治脫肛。
原文
竹茹 味甘，微寒，入手太陰肺、足陽明胃經。降逆止嘔，清熱除煩。
白話
竹茹味甘，性微寒，入手太陰肺經、足陽明胃經。降逆止嘔，清熱除煩。
原文
金匱竹皮大丸，竹茹二分，石膏二分，白薇一分（有熱二分），甘草七分，桂枝一分。棗肉和丸。治產婦乳子中虛，煩亂嘔逆。
白話
《金匱》竹皮大丸：竹茹二分，石膏二分，白薇一分（有熱用二分），甘草七分，桂枝一分。用棗肉和合為丸。治療產婦哺乳期間中氣虛弱，煩亂嘔逆。
原文
以乳婦產子未久，中氣尚虛，遇土鬱木賊之時，胃逆作嘔，爰生煩亂。
白話
因為乳婦生產未久，中氣尚虛，遇到土鬱木賊的時候，胃氣上逆作嘔，於是產生煩亂。
原文
竹茹降濁而止嘔，石膏、白薇，清金而除煩，甘草、桂枝，培土而達木也。
白話
竹茹降濁止嘔，石膏、白薇清金除煩，甘草、桂枝培土達木。
原文
橘皮竹茹湯方在橘皮。用之治噦逆，以其降逆而驅濁也。
白話
橘皮竹茹湯方在橘皮條下。用它治療噦逆，因為它能降逆驅濁。
原文
竹茹甘寒之性，善掃瘀濁而除嘔噦，清金斂肺，更其所長。
白話
竹茹甘寒之性，善於掃除瘀濁而止嘔噦，清金斂肺更是其所長。
原文
其諸主治，除吐衄，止崩漏，治膈噎，療肺痿。
白話
它的其他主治：除吐血衄血，止崩漏，治膈噎，療肺痿。
原文
萎蕤 味甘，入手太陰肺經。清肺金而潤燥，滋肝木而清風。
白話
萎蕤味甘，入手太陰肺經。清肺金而潤燥，滋肝木而清風。
原文
傷寒麻黃升麻湯方在麻黃。用之治厥陰病，咽喉不利，吐膿血者，以金受火刑，萎蕤清金而潤燥也。
白話
《傷寒論》麻黃升麻湯方在麻黃條下。用它治療厥陰病，咽喉不利，吐膿血，因為肺金被火刑克，萎蕤清金潤燥。
原文
萎蕤和平滋潤，化氣生津，解渴除煩，清金利水，益氣潤燥。
白話
萎蕤和平滋潤，化氣生津，解渴除煩，清金利水，益氣潤燥。
原文
其諸主治，止消渴，通淋澀，潤皮膚，去黑䵟，療目眥赤爛，治眼睛昏花。即玉竹。
白話
它的其他主治：止消渴，通淋澀，潤皮膚，去黑斑，療目眥赤爛，治眼睛昏花。即玉竹。
原文
《三國志·華佗傳》：以漆葉青黏散方，授弟子樊阿，謂可服食長生。青黏即玉竹也。
白話
《三國志·華佗傳》記載：將漆葉青黏散方傳授給弟子樊阿，說可以服用長生。青黏就是玉竹。
原文
百合 味甘、微苦，微寒，入手太陰肺經。涼金瀉熱，清肺除煩。
白話
百合味甘、微苦，性微寒，入手太陰肺經。涼金瀉熱，清肺除煩。
原文
金匱百合知母湯，百合七枚，知母二兩。治百合病，發汗後者。
白話
《金匱》百合知母湯：百合七枚，知母二兩。治療百合病，發汗之後的證候。
原文
傷寒之後，邪氣傳變，百脈皆病，是為百合。
白話
傷寒之後，邪氣傳變，百脈都受病，這叫做百合病。
原文
其證眠食俱廢，吐利皆作，寒熱難分，坐臥不安，口苦便赤，心煩意亂，不能指其為何經何臟之病也。
白話
其證睡眠飲食俱廢，嘔吐下利都作，寒熱難分，坐臥不安，口苦小便赤，心煩意亂，不能指明是哪經哪臟的病。
原文
然百脈之氣，受之於肺，肺者，百脈之宗也，是宜清肺。其在發汗之後者，津枯而金燔。百合清肺而生津，知母涼金而瀉熱也。
白話
然而百脈之氣，都受於肺，肺是百脈之宗，所以應當清肺。其在發汗之後的，津液枯竭而肺金燔灼。百合清肺生津，知母涼金瀉熱。
原文
滑石代赭湯，百合七枚，滑石三兩，碎，代赭石如雞子大。治百合病，下之後者。下敗中脘之陽，土濕胃逆，肺熱鬱蒸。
白話
滑石代赭湯：百合七枚，滑石三兩（碎），代赭石如雞蛋大。治療百合病，誤下之後的證候。下法損傷中脘之陽，導致土濕胃逆，肺熱鬱蒸。
原文
百合清肺而瀉熱，滑石、代赭，滲濕而降逆也。
白話
百合清肺瀉熱，滑石、代赭滲濕降逆。
原文
百合雞子湯，百合七枚，煎湯，入雞子黃一枚，攪勻，煎。治百合病，吐之後者。吐傷肺胃之津，金土俱燥。
白話
百合雞子湯：百合七枚，煎湯，加入雞子黃一枚，攪勻，再煎。治療百合病，吐之後的證候。吐傷肺胃之津，金土俱燥。
原文
百合清肺熱而生津，雞子黃補脾精而潤燥也。
白話
百合清肺熱生津，雞子黃補脾精潤燥。
原文
百合地黃湯，百合七枚，生地黃汁一斤。入百合湯，煎服。大便當如漆。治百合病，不經發汗吐下，病形如初者。不經發汗吐下，而瘀熱淫蒸，敗濁未泄。
白話
百合地黃湯：百合七枚，生地黃汁一斤。加入百合湯中，煎服。服後大便應如漆色。治療百合病，未經發汗、吐、下，病形如初的。未經發汗吐下，而瘀熱淫蒸，敗濁未泄。
原文
百合清肺而瀉熱，生地黃汁涼瀉腸胃而下垢濁也。
白話
百合清肺瀉熱，生地黃汁涼瀉腸胃，下排垢濁。
原文
百合洗方，百合一斤。水一斗，漬一宿，洗身。洗後食煮餅，勿以鹽。治百合病，一月不解，變成渴者。火炎金燥，則肺熱不解，變而為渴。肺主皮毛，百合洗皮毛，以清肺熱也。
白話
百合洗方：百合一斤。用水一斗，浸泡一夜，用來洗身。洗後吃煮餅，不要加鹽。治療百合病，一個月不愈，變成口渴的。火炎金燥，則肺熱不解，變為口渴。肺主皮毛，用百合洗皮毛，以清肺熱。
原文
百合滑石散，百合一兩，滑石二兩。為散，飲服方寸匕，日三服。微利，止服，熱則除。治百合病，變發熱者。濕動胃逆，肺郁生熱。百合清金而瀉熱，滑石利水而除濕也。
白話
百合滑石散：百合一兩，滑石二兩。製為散，飲服方寸匕，每日三服。出現輕微下利即停服，熱除則停。治療百合病，變為發熱的。濕動胃逆，肺鬱生熱。百合清金瀉熱，滑石利水除濕。
原文
百合涼金潤燥，瀉熱消郁，清肅氣分之上品。
白話
百合涼金潤燥，瀉熱消鬱，是清肅氣分之上的上品。
原文
其諸主治，收涕淚，止悲傷，開喉痹，通肺癰，清肺熱，療吐血，利小便，滑大腸，調耳聾耳痛，理脅癰乳癰、發背諸瘡。
白話
它的其他主治：收涕淚，止悲傷，開喉痹，通肺癰，清肺熱，療吐血，利小便，滑大腸，調治耳聾耳痛，治療脅癰、乳癰、發背等諸瘡。
原文
水漬一宿，白沫出，去其水，更以泉水煎湯用。
白話
用水浸泡一夜，待白沫出來，去掉水，再用泉水煎湯使用。
原文
貝母 味苦，微寒，入手太陰肺經。清金瀉熱，消郁破凝。
白話
貝母味苦，性微寒，入手太陰肺經。清金瀉熱，消鬱破凝。
原文
傷寒二白散、方在桔梗。金匱當歸貝母苦參丸方在當歸。並用之，以其清金而瀉熱也。
白話
《傷寒論》二白散方在桔梗條下。《金匱》當歸貝母苦參丸方在當歸條下。都用它，因為它能清金瀉熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。