原文
炒枯存性，研細用。鼠婦，濕生蟲，在磚石下，形如蠹魚。
白話
炒至乾枯但保留藥性，研磨成細末使用。鼠婦，是一種潮濕環境生長的蟲，常在磚石底下，形狀像蠹魚。
卷二
卷二（10）
卷二26 句
原文
蜂窠 味鹹，入足厥陰肝經。能化結硬，善破堅積。
白話
蜂巢味鹹，歸入足厥陰肝經。能夠化解結塊硬物，善於破除堅硬的積聚。
原文
金匱鱉甲煎丸方在鱉甲。用之治病瘧日久，結為癥瘕，以其消結而破堅也。炒枯存性，研細用。
白話
《金匱要略》中的鱉甲煎丸方收錄在鱉甲條目。用它治療瘧疾日久，結成癥瘕，因為它能消散結塊並破除堅硬。炒至乾枯保留藥性，研磨成細末使用。
原文
虻蟲 味甘，微寒，入足厥陰肝經。善破瘀血，能化宿症。
白話
虻蟲味甘，性微寒，歸入足厥陰肝經。善於破除瘀血，能夠化解長久積聚的癥塊。
原文
金匱抵當湯方在大黃。用之治血結膀胱，少腹硬滿，大黃蟅蟲丸方在大黃。
白話
《金匱要略》中抵當湯的方子收錄在大黃條目。用它治療血結於膀胱，小腹硬滿；大黃蟅蟲丸的方子也收錄在大黃條目。
原文
用之治虛勞腹滿，內有乾血，以其破瘀而消症也。虻蟲苦寒，專破浮結之血，最墮胎孕。炒枯，去翅足，研細用。
白話
用它治療虛勞引起的腹滿，體內有乾血，因為它能破除瘀血而消散癥塊。虻蟲味苦性寒，專門破除浮在淺層的瘀血，極易導致墮胎。炒至乾枯，去除翅膀和腳，研磨成細末使用。
原文
水蛭 味鹹、苦，微寒，入足厥陰肝經。善破積血，能化堅症。
白話
水蛭味鹹、苦，性微寒，歸入足厥陰肝經。善於破除積聚的瘀血，能夠化解堅硬的癥塊。
原文
金匱抵當湯方在大黃。用之治血結膀胱，少腹硬滿，大黃蟅蟲丸方在大黃。
白話
《金匱要略》中抵當湯的方子收錄在大黃條目。用它治療血結於膀胱，小腹硬滿；大黃蟅蟲丸的方子也收錄在大黃條目。
原文
用之治虛勞腹滿，內有乾血，以其破堅而化積也。水蛭鹹寒，善下沉積之血，最墮胎孕。炒枯存性，研細用。
白話
用它治療虛勞引起的腹滿，體內有乾血，因為它能破除堅硬而化解積滯。水蛭味鹹性寒，善於沉降並破除沉積的瘀血，極易導致墮胎。炒至乾枯保留藥性，研磨成細末使用。
原文
蠐螬 味鹹，微寒，入足厥陰肝經。能化瘀血，最消症塊。
白話
蠐螬味鹹，性微寒，歸入足厥陰肝經。能夠化解瘀血，最善於消散癥塊。
原文
金匱大黃蟅蟲丸方在大黃。用之治虛勞腹滿，內有乾血，以其破瘀而化積也。炒枯存性，研細用。
白話
《金匱要略》中大黃蟅蟲丸的方子收錄在大黃條目。用它治療虛勞引起的腹滿，體內有乾血，因為它能破除瘀血而化解積滯。炒至乾枯保留藥性，研磨成細末使用。
原文
蜘蛛 味苦，微寒，入足厥陰肝經。能消偏墜，善治狐疝。
白話
蜘蛛味苦，性微寒，歸入足厥陰肝經。能夠消除一側陰囊墜腫，善於治療狐疝。
原文
金匱蜘蛛散，蜘蛛十四枚，桂枝半兩。為散，取八分匙，飲和，日再服。治狐疝，偏墜有大小，時時上下。
白話
《金匱要略》中的蜘蛛散：蜘蛛十四枚，桂枝半兩。製成散劑，每次取八分匙，用水送服，每日兩次。治療狐疝，一側陰囊墜腫大小不一，時常上下移動。
原文
以水寒木陷，氣鬱為腫，出入無常，狀如妖狐。蜘蛛破瘀而消腫，桂枝疏木而升陷也。炒枯存性，研細用。
白話
這是因為水寒導致肝木下陷，氣機鬱結形成腫塊，出入沒有規律，形狀像妖狐。蜘蛛能破除瘀血而消腫，桂枝能疏理肝木而升提下陷之氣。炒至乾枯保留藥性，研磨成細末使用。
原文
雄黃 味苦，入足厥陰肝經。燥濕行瘀，醫瘡殺蟲。
白話
雄黃味苦，歸入足厥陰肝經。能燥濕、運行瘀血，治療瘡瘍、殺滅寄生蟲。
原文
金匱雄黃散，雄黃，為末，筒瓦二枚合之，燒熏肛門。治狐惑蝕於肛者。
白話
《金匱要略》中的雄黃散：雄黃研成粉末，用兩片筒瓦合起來，點火熏蒸肛門。治療狐惑病侵蝕肛門的症狀。
原文
以土濕木陷，鬱而生熱，化生蟲䘌，蝕於肛門。雄黃殺蟲而醫瘡也。
白話
這是因為脾土濕困、肝木下陷，鬱積而生熱，化生蟲䘌，侵蝕肛門。雄黃能殺蟲並治療瘡瘍。
原文
升麻鱉甲湯方在升麻。用之治陽毒、陰毒，以其消毒而散瘀也。
白話
升麻鱉甲湯的方子收錄在升麻條目。用它治療陽毒、陰毒，因為它能消毒並消散瘀血。
原文
雄黃燥濕殺蟲，善治諸瘡。其諸主治，消腫痛，治瘡瘍，化瘀血，破症塊，止泄痢，續折傷，避邪魔，驅蟲蛇。
白話
雄黃能燥濕殺蟲，善於治療各種瘡瘍。它的其他主治功效：消除腫痛，治療瘡瘍，化解瘀血，破除癥塊，止泄瀉痢疾，接續骨折外傷，避開邪魔，驅除蟲蛇。
原文
鉛丹 味辛，入足少陽膽、足厥陰肝經。降攝神魂，鎮安驚悸。
白話
鉛丹味辛，歸入足少陽膽經和足厥陰肝經。能夠下降收攝神魂，鎮定安撫驚悸。
原文
傷寒柴胡加龍骨牡蠣湯方在龍骨。用之治少陽傷寒，胸滿煩驚，以其降逆而斂魂也。
白話
《傷寒論》中柴胡加龍骨牡蠣湯的方子收錄在龍骨條目。用它治療少陽經傷寒，出現胸悶、煩躁、驚悸，因為它能降逆氣並收斂神魂。
原文
鉛丹沉重降斂，寧神魂而安驚悸。其諸主治，療瘡瘍，去翳膜。
白話
鉛丹性質沉重，能下降收斂，安寧神魂、平定驚悸。它的其他主治功效：治療瘡瘍，去除眼翳膜。
原文
鉛粉 味辛，入足厥陰肝經。善止泄利，能殺蛔蟲。
白話
鉛粉味辛，歸入足厥陰肝經。善於止泄瀉痢疾，能夠殺滅蛔蟲。
原文
傷寒豬膚湯方在豬膚。用之治少陰病，下利咽痛，以其止利而醫瘡也。甘草粉蜜湯方在甘草。
白話
《傷寒論》中豬膚湯的方子收錄在豬膚條目。用它治療少陰病，下利、咽喉疼痛，因為它能止利並治療瘡瘍。甘草粉蜜湯的方子收錄在甘草條目。
原文
用之治蛔蟲，吐涎心痛，以其燥濕而殺蟲也。
白話
用它治療蛔蟲病，出現吐涎、心痛，因為它能燥濕並殺蟲。
原文
鉛粉燥澀之性，能殺蟲䘌而止滑溏。其諸主治，止諸血，療諸瘡，續折傷，染鬚髮。
白話
鉛粉具有乾燥澀斂的性質，能夠殺滅蟲䘌並止滑瀉溏便。它的其他主治功效：止各種出血，治療各種瘡瘍，接續骨折外傷，染黑鬚髮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。