長沙藥解

卷一

卷一(10)

卷一45
原文
仲景傷寒梔子香豉湯方在梔子。用之治傷寒汗下後,煩熱,胸中窒者,土濕胃逆,濁瘀凝塞,香豉掃濁瘀而開凝塞也。
白話
仲景傷寒梔子香豉湯,方中以梔子為主藥。用它治療傷寒發汗或瀉下之後,心煩發熱、胸中窒塞的病症,這是因土濕胃逆,濁瘀凝塞,香豉掃除濁瘀而開通凝塞。
原文
治傷寒汗吐下後,虛煩不得眠,劇則反覆顛倒,心中懊憹者,以腐敗壅塞,濁氣熏沖,香豉湧腐敗而清宮城也。瓜蒂散方在瓜蒂。
白話
治療傷寒汗、吐、下之後,虛煩不得眠,嚴重時反覆顛倒,心中懊憹的病症,這是因為腐敗壅塞,濁氣熏沖,香豉湧吐腐敗而清淨宮城。瓜蒂散的方義在瓜蒂。
原文
用之治胸中塞瘀,心中痞硬,氣衝咽喉,不得息,以寒瘀膠塞,阻礙氣道,香豉蕩腐物而清胸膈也。金匱梔子大黃湯方在梔子。
白話
用它治療胸中塞瘀,心中痞硬,氣逆衝擊咽喉,不能呼吸,這是因為寒瘀膠結阻塞,阻礙氣道,香豉盪滌腐物而清利胸膈。金匱梔子大黃湯方義在梔子。
原文
用之治酒疸,心中懊憹熱痛,以濕熱熏沖,心君郁痞,香豉排郁陳而寧神宇也。
白話
用它治療酒疸,心中懊憹、發熱作痛,這是因為濕熱熏沖,心君鬱結痞塞,香豉排除鬱積陳腐而安定神宇。
原文
香豉調和中氣,瀉濕行瘀,掃除敗濁,宿物失援,自然湧吐,實非吐劑。肅清臟腑,甚有除舊布新之妙。
白話
香豉調和中氣,瀉濕行瘀,掃除敗濁,使宿食等物失去依靠,自然湧吐,但實際上非吐劑。肅清臟腑,非常有除舊布新之妙。
原文
瓜蒂 味苦,性寒,入足陽明胃、足太陰脾經。利水而瀉濕淫,行瘀而湧腐敗。
白話
瓜蒂味苦,性寒,入足陽明胃經、足太陰脾經。利水而瀉濕邪,行瘀而湧吐腐敗。
原文
傷寒瓜蒂湯,瓜蒂二十枚。水一升,煎五合,頓服之。治太陽中暍,身熱痛重,而脈微弱。
白話
傷寒瓜蒂湯,瓜蒂二十枚。水一升,煎五合,一次服完。治療太陽中暍,身熱痛重,脈微弱。
原文
以夏月汗出,浴於冷水,水入汗孔,而行皮中,竅隧冷閉,郁遏陽火,而生內熱。壯火傷氣,故脈微弱。瓜蒂決皮中之水,開竅而瀉熱也。
白話
因為夏季汗出,洗浴冷水,水入汗孔,行於皮中,竅隧冷閉,鬱遏陽火,而生內熱。壯火傷氣,故脈微弱。瓜蒂決開皮中之水,開竅而瀉熱。
原文
瓜蒂散,瓜蒂一分,赤小豆一分。為散,取一錢匕,以香豉一合,用熱湯煮作稀糜,去滓,取汁和散,溫服,取吐。不吐,加之,得快吐乃止。
白話
瓜蒂散,瓜蒂一分,赤小豆一分。為散,取一錢匕,以香豉一合,用熱湯煮作稀粥,去渣,取汁和散,溫服,取吐。不吐,加量,得快吐乃止。
原文
治胸有寒瘀,病如桂枝證,頭不痛,項不強,寸脈微浮,心中痞硬,氣上衝咽喉,不得息者。
白話
治療胸有寒瘀,病如桂枝證,頭不痛,項不強,寸脈微浮,心中痞硬,氣上衝咽喉,不得息的病症。
原文
以胃土上逆,礙膽經降路,二氣相迫,結於胃口,故心下痞硬。
白話
因胃土上逆,礙膽經降路,二氣相迫,結於胃口,故心下痞硬。
原文
降路梗塞,則肺氣逆沖,咽喉阻閉,肺氣鬱遏淫蒸,而化痰涎,隧道皆填,是以胸膈壅悶,不得喘息。小豆、香豉,行其瘀濁,瓜蒂湧其痰涎也。
白話
降路梗塞,則肺氣逆沖,咽喉阻閉,肺氣鬱遏熏蒸,而化痰涎,隧道皆填,所以胸膈壅悶,不得喘息。小豆、香豉行其瘀濁,瓜蒂湧其痰涎。
原文
治厥陰病,邪結胸中,心下煩,飢不能食,手足厥冷,脈乍緊者。以痰涎在胸,郁阻肺氣,不得四達。瓜蒂湧痰涎以通氣道也。治宿食在上脘者。
白話
治療厥陰病,邪結胸中,心下煩,飢不能食,手足厥冷,脈乍緊的病症。因痰涎在胸,鬱阻肺氣,不得四達。瓜蒂湧痰涎以通氣道。治宿食在上脘的病症。
原文
宿食上停,濁氣不降,鬱悶懊憹,頭痛發熱,其狀甚似外感。瓜蒂湧之,則濁降而病除也。
白話
宿食上停,濁氣不降,鬱悶懊憹,頭痛發熱,其狀甚似外感。瓜蒂湧之,則濁降而病除。
原文
瓜蒂苦寒,瀉水滌痰,湧吐腐敗,以清氣道,蕩宿食停飲,消水腫黃疸,通腦悶鼻鼽,止咳逆齁喘,濕熱頭痛,風涎喉阻,一切癲癇蠱脹之病皆醫。亡血家忌之。
白話
瓜蒂苦寒,瀉水滌痰,湧吐腐敗,以清氣道,盪滌宿食停飲,消水腫黃疸,通腦悶鼻鼽,止咳逆齁喘,治療濕熱頭痛,風涎喉阻,一切癲癇蠱脹之病皆醫。亡血家忌之。
原文
蜀漆 味苦、辛,性寒,入足陽明胃、足太陰脾、足少陽膽經。蕩濁瘀而治痎瘧,掃腐敗而療驚狂。
白話
蜀漆味苦、辛,性寒,入足陽明胃經、足太陰脾經、足少陽膽經。蕩濁瘀而治痎瘧,掃腐敗而療驚狂。
原文
金匱蜀漆散,蜀漆、雲母、龍骨等分。為散,未發前漿水服半錢匕。溫瘧加蜀漆半分,臨發時服一錢匕。治牝瘧,多寒者。
白話
金匱蜀漆散,蜀漆、雲母、龍骨等分。為散,未發前漿水服半錢匕。溫瘧加蜀漆半分,臨發時服一錢匕。治牝瘧,多寒者。
原文
寒濕之邪,客於少陽之部,郁遏陽氣,不得外達。
白話
寒濕之邪,客於少陽之部,鬱遏陽氣,不得外達。
原文
陽氣發於陰邪之內,重陰閉束,莫能透越,鼓搏振搖,則生寒戰。陽鬱熱盛,透圍而出,是以發熱。
白話
陽氣發於陰邪之內,重陰閉束,莫能透越,鼓搏振搖,則生寒戰。陽鬱熱盛,透圍而出,所以發熱。
原文
陽氣蓄積,盛而後發,故至期病作,應如潮信。
白話
陽氣蓄積,盛而後發,故至期病作,應如潮信。
原文
陽旺則蓄而即盛,故日與邪爭,陽衰則久而方振,故間日而作。
白話
陽旺則蓄而即盛,故日與邪爭,陽衰則久而方振,故間日而作。
原文
陽進則一郁即發,銳氣倍常,故其作日早,陽退則閉極方通,漸至困乏,故其作日晏。
白話
陽進則一鬱即發,銳氣倍常,故其作日早,陽退則閉極方通,漸至困乏,故其作日晏。
原文
作之日早,則邪退日速,作之日晏,則邪退日遲。作晏而退遲者,陽衰不能遽發,是以寒多。陽敗而終不能發,則絕寒而無熱矣。
白話
作之日早,則邪退日速,作之日晏,則邪退日遲。作晏而退遲者,陽衰不能遽發,是以寒多。陽敗而終不能發,則絕寒而無熱矣。
原文
雲母瀉其濕寒,龍骨收其腐敗,蜀漆排決陳宿,以達陽氣也。
白話
雲母瀉其濕寒,龍骨收其腐敗,蜀漆排決陳宿,以達陽氣。
原文
傷寒救逆湯方在龍骨。用之治傷寒火劫,亡陽驚狂,起臥不安者,以陽亡濕動,君相離根,濁陰上填,心宮膠塞,蜀漆除道而清君側也。
白話
傷寒救逆湯方在龍骨。用之治傷寒火劫,亡陽驚狂,起臥不安者,以陽亡濕動,君相離根,濁陰上填,心宮膠塞,蜀漆除道而清君側。
原文
蜀漆苦寒疏利,掃穢行瘀,破堅化積,清滌痰涎,湧吐垢濁,是以善醫痎瘧驚狂之病。洗去腥用。
白話
蜀漆苦寒疏利,掃穢行瘀,破堅化積,清滌痰涎,湧吐垢濁,所以善醫痎瘧驚狂之病。洗去腥用。
原文
黎蘆 味苦、辛,性寒,入足陽明胃、手太陰肺經。湧胸膈之痰涎,定皮膚之瞤惕。
白話
黎蘆味苦、辛,性寒,入足陽明胃經、手太陰肺經。湧胸膈之痰涎,定皮膚之瞤惕。
原文
金匱黎蘆甘草湯,黎蘆、甘草。原方失載。治病人手指臂腫動,身體瞤瞤者。
白話
金匱黎蘆甘草湯,黎蘆、甘草。原方失載。治病人手指臂腫動,身體瞤瞤者。
原文
以手之三陰,自胸走手,手之三陽,自手走頭,經氣鬱遏,故結而為腫,鬱而為動。鬱極則身體瞤動,不但指臂而已。
白話
以手之三陰,自胸走手,手之三陽,自手走頭,經氣鬱遏,故結而為腫,鬱而為動。鬱極則身體瞤動,不但指臂而已。
原文
此緣胸有瘀濁,阻隔經氣往來之路,是以如此。
白話
此緣胸有瘀濁,阻隔經氣往來之路,是以如此。
原文
甘草培其中氣,黎蘆吐其瘀濁,以通經氣也。
白話
甘草培其中氣,黎蘆吐其瘀濁,以通經氣。
原文
黎蘆苦寒毒烈,善吐濁痰,兼治疥癬,殺諸蟲,點痣,去瘜肉。
白話
黎蘆苦寒毒烈,善吐濁痰,兼治疥癬,殺諸蟲,點痣,去瘜肉。
原文
升麻 味辛、苦、微甘,性寒,入手陽明大腸、足陽明胃經。利咽喉而止疼痛,消腫毒而排膿血。
白話
升麻味辛、苦、微甘,性寒,入手陽明大腸經、足陽明胃經。利咽喉而止疼痛,消腫毒而排膿血。
原文
金匱升麻鱉甲湯,升麻二兩,鱉甲手掌大一片,甘草二兩,當歸一兩,雄黃五錢,蜀椒一兩。水四升,煎一升,頓服。
白話
金匱升麻鱉甲湯,升麻二兩,鱉甲手掌大一片,甘草二兩,當歸一兩,雄黃五錢,蜀椒一兩。水四升,煎一升,頓服。
原文
治陽毒為病,面赤斑斑如錦文,咽喉痛,吐膿血。陽毒之病,少陽甲木之克陽明也。
白話
治陽毒為病,面赤斑斑如錦文,咽喉痛,吐膿血。陽毒之病,少陽甲木之克陽明也。
原文
手足陽明,皆行於面,少陽甲木,從相火化氣,火之色赤,故面見赤色。
白話
手足陽明,皆行於面,少陽甲木,從相火化氣,火之色赤,故面見赤色。
原文
足陽明之脈,循喉嚨而入缺盆,膽胃壅迫,相火瘀蒸,故咽喉痛而吐膿血。其病五日可治,七日不可治。
白話
足陽明之脈,循喉嚨而入缺盆,膽胃壅迫,相火瘀蒸,故咽喉痛而吐膿血。其病五日可治,七日不可治。
原文
升麻、甘草,清咽喉而緩急迫,鱉甲、當歸,消凝瘀而排膿血,雄黃、蜀椒,瀉濕熱而下逆氣也。
白話
升麻、甘草,清咽喉而緩急迫,鱉甲、當歸,消凝瘀而排膿血,雄黃、蜀椒,瀉濕熱而下逆氣。
原文
升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯,升麻二兩,鱉甲手掌大一片,甘草二兩,當歸一兩。
白話
升麻鱉甲去雄黃蜀椒湯,升麻二兩,鱉甲手掌大一片,甘草二兩,當歸一兩。
原文
治陰毒為病,面目青,身痛如被杖,咽喉痛。陰毒之病,厥陰乙木之克太陰也。
白話
治陰毒為病,面目青,身痛如被杖,咽喉痛。陰毒之病,厥陰乙木之克太陰也。
原文
厥陰乙木,開竅於目,木之色青,故面目青。
白話
厥陰乙木,開竅於目,木之色青,故面目青。
原文
脾主肌肉,足太陰之脈,上膈而挾咽,肝脾郁迫,風木衝擊,故身及咽喉皆痛。
白話
脾主肌肉,足太陰之脈,上膈而挾咽,肝脾郁迫,風木衝擊,故身及咽喉皆痛。
原文
升麻、甘草,清咽喉而緩急迫,鱉甲、當歸,破結滯而潤風木也。
白話
升麻、甘草,清咽喉而緩急迫,鱉甲、當歸,破結滯而潤風木。
原文
陽毒、陰毒,病在肝膽,而起於外邪,非風寒束閉,郁其臟腑,不應毒烈如是。
白話
陽毒、陰毒,病在肝膽,而起於外邪,非風寒束閉,郁其臟腑,不應毒烈如是。
原文
升麻清利咽喉,解毒發汗,表裡疏通,是以奏效也。
白話
升麻清利咽喉,解毒發汗,表裡疏通,是以奏效。