原文
［正訛］景岳又謂本草言瓜蔞仁補虛勞，大謬。
白話
【正訛】張景岳又說本草記載瓜蔞仁能補虛損，非常錯誤。
草部·蔓草類
瓜蔞（5）
草部·蔓草類5 句
原文
壽頤按：據《綱目》引《大明》謂，子炒用補虛勞云云，則景岳所據，即指《日華本草》而言，病情藥性本極悖謬。
白話
壽頤按：根據《本草綱目》引用《大明本草》說的，果仁炒用能補虛損等等，那麼張景岳所根據的，就是指《日華本草》而言，病情藥性本來就非常荒謬。
原文
《日華》蓋誤讀《本經》「補虛安中」四字，而膽敢為此妄說，《日華》之罪，豈不上通於天。
白話
《日華本草》大概是錯誤理解了《神農本草經》「補虛安中」四個字，才膽敢編造這樣荒謬的說法，《日華本草》的過錯，難道不是上通於天嗎。
原文
是可知《本經》言簡，不善讀之，貽禍不可勝言。
白話
由此可知《神農本草經》言辭簡潔，不善於閱讀理解它，遺留的禍害說不盡。
原文
《日華》所見，本多鄙陋，殊不足責，後之學者，讀古人書，不可不自具隻眼。
白話
《日華本草》的見識，本來就多有淺薄粗陋，不值得責備，後代的學者，讀古人的書，不可以沒有自己的獨到眼光。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。