原文
《本經》：「味辛，平。主水張，疝瘕痹，熨除癰腫，殺鬼精物。」
白話
《本經》記載：「味辛，性平。主要治療水腫脹滿、疝氣腹痛、瘕病痹痛，可用熱敷消除癰腫，殺滅鬼魅邪惡之物。」
草部·黴草類
商陸
草部·黴草類10 句
原文
《別錄》：「療胸中邪氣水腫，痿痹腹滿，疏五臟，散水氣。」
白話
《別錄》記載：「治療胸中邪氣和水腫，痿弱痹痛、腹中脹滿，疏通五臟，散發水氣。」
原文
［考異］張，瀕湖《綱目》作腫，蓋誤。壽頤按：脹滿之脹，古止作張，張字本以張大取義，痮、脹皆後出字，豈瀕湖不知張、脹同字而妄改之耶。茲從孫氏問經堂本。
白話
［考異］「張」字，瀕湖《本草綱目》寫作「腫」，大概是錯誤的。壽頤按：脹滿的「脹」，古時只寫作「張」，張字本來就是以張大為意義，「痮」「脹」都是後來才有的字，難道瀕湖不知道「張」「脹」是同一個字而隨意修改嗎？現在依從孫氏問經堂本的寫法。
原文
《別錄》腹滿之下，本有「洪直」二字，義不可通，刪之。
白話
《別錄》在「腹滿」二字之下，本來有「洪直」二字，意義不通，現予刪除。
原文
［正義］商陸氣味，《本經》雖言辛，平，然主治亦皆水濕實證，且療癰疡，則必寒降之物，實亦大戟、甘遂、芫花之類，故《本經》主治，亦大略相同。
白話
［正義］商陸的氣味，《本經》雖然說是辛、平，然而主治的都是水濕實證，而且能治療癰瘡潰爛，必然是寒涼降泄的藥物，實際上也與大戟、甘遂、芫花之類相同，所以《本經》記載的主治功效，也大體相同。
原文
水脹及疝瘕諸痹，蓋皆以水邪實病而言，又曰熨除癰腫，則作外敷藥用耳。
白話
水腫脹滿以及疝氣、瘕病等各種痹證，大概都是指水邪實證而言；又說可用熱敷消除癰腫，則是作為外敷藥物使用。
原文
能殺鬼精物，亦即芫花治蠱毒、鬼瘧之理也。
白話
能殺滅鬼魅邪物，也就是如同芫花治療蠱毒、鬼瘧的道理一樣。
原文
［廣義］甄權謂：喉痹不通，薄切醋炒，塗喉外良（蓋即以《本經》熨除癰腫之旨而申言之）。
白話
［廣義］甄權說：喉嚨麻痹不通暢時，把商陸切成薄片用醋炒過，塗抹在喉嚨外部效果良好（這就是根據《本經》中熱敷消除癰腫的旨意加以發揮闡述的）。
原文
瀕湖謂：商陸，為苦寒沉降之陰藥，其性下行，專於行長，與大戟、甘遂同功，胃氣虛弱者不可用。
白話
瀕湖說：商陸是苦寒沉降的陰藥，藥性向下行走，專門用於通利水道，與大戟、甘遂功效相同，胃氣虛弱的人不可使用。
原文
方家治腫滿小便不利者，以赤根搗爛，入麝香三分，貼於臍心，以帛束之，得小便利，即腫消。
白話
醫家在治療水腫脹滿、小便不暢通時，將商陸的紅色根部搗爛，加入三分麝香，貼在肚臍中心，用布帛包紮固定，小便通暢後，水腫就會消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。