原文
［發明］使君子，始見《開寶本草》，謂其甘溫無毒，治小兒五疳，小便白濁，殺蟲，療瀉利。
白話
［發明］使君子，最初見於《開寶本草》，說它味甘性溫沒有毒性，可以治療小兒五種疳積、小便白濁，殺滅寄生蟲，治療瀉痢。
草部·蔓草類
使君子
草部·蔓草類12 句
原文
壽頤按：小兒疳積，多食物太過，胃力不及消化以（注：原為「」，顯誤，改）致腸亦窒滯，日積月累，腹繃如鼓，濕與熱蒸，乃生蟲積。
白話
壽頤按：小兒疳積，多半是因為進食過多，胃的功能來不及消化，以至於腸道也跟著阻塞不通，日積月累之下，腹部繃脹如鼓，濕氣與熱氣交蒸，就會產生蟲積。
原文
使君專於殺蟲而健運化，最為五疳馴良之藥。
白話
使君子專門用於殺蟲並能強健脾胃的運化功能，是治療五疳中最溫和良善的藥物。
原文
瀕湖謂：殺蟲藥多是苦辛，惟使君、榧子甘能殺蟲，亦其異也。
白話
瀕湖說：殺蟲的藥物大多是苦味和辛味，只有使君子、榧子以甘味也能殺蟲，這也是它特別之處。
原文
壽頤按：其他殺蟲諸物，多峻利而氣味亦烈，惟此二者，氣味皆和，然殺蟲極捷，故小兒疳積方中，必以此為主藥。
白話
壽頤按：其他殺蟲的藥物，大多是藥性峻猛而且氣味也很猛烈，只有這兩味藥，氣味都比較平和，但殺蟲效果卻非常迅速，所以小兒疳積的方劑中，必定用它作為主藥。
原文
石頑謂殺蟲而不傷脾胃，並治大人小兒蟲病。
白話
石頑說它能殺蟲而不損傷脾胃，大人小兒的蟲病都能治療。
原文
蓋甘溫是溫和之溫，殊非溫燥可比，故能助飲食之運化，而疏導腸中積滯。且富有脂液，所以滑利流通。《開寶》所謂小便白濁者，即指疳積而言。
白話
因為甘溫的溫是溫和的溫，實在不是溫燥所能相比的，所以能幫助飲食的運化，並疏導腸道中的積滯。而且它富含油脂，所以滑利流通。《開寶本草》所說的小便白濁，就是指疳積而言的。
原文
凡小兒腹膨有積，每每小便如粉漿，此蓋腎中輸尿之路，分泄不清，即以飲食所化之精液，併入小溲而出，所見最多，非大人之赤白濁可比，不當誤認。
白話
凡是腹部膨脹有積滯的小兒，往往小便像粉漿一樣，這大概是腎臟中輸送尿液的通道，分清泌濁的功能不清，就把飲食所化的精華物質，混雜在小便中排出，這種情況非常多見，不能和成人尿液混濁相比，不應當誤認。
原文
又謂其主瀉痢，亦是疳積中之一症，惟其消化失職，以致大便改常，或為腹瀉，或為積滯，此物既能助消化，且去積滯，故並治之，即瀕湖所謂能益脾胃，除虛熱，治小兒百病之意也。
白話
又說它主治瀉痢，也是疳積中的一個症狀，只是因為消化功能失常，導致大便不正常，或是腹瀉，或是積滯，這味藥既能幫助消化，又能去除積滯，所以連帶治療這些症狀，這就是瀕湖所說的能補益脾胃、清除虛熱、治療小兒百病的意思。
原文
壽頤按：無病之人，不當有蛔蟲之屬，凡是諸蟲，皆當殺之使盡。
白話
壽頤按：沒有病的人，不應當有蛔蟲之類的寄生蟲，凡是各種寄生蟲，都應當殺滅乾淨。
原文
今俗人之見，似乎腸胃當有此蟲，則食物乃能消化，其說最是可嗤。
白話
現在一般人的見解，認為腸胃應當有這些蟲，食物才能消化，這種說法最是可笑。
原文
瀕湖《綱目》亦曰俗醫謂殺蟲至盡，無以消食，鄙俚之言也。樹有蠹，屋有蟻，國有盜，禍耶福耶？可知世俗相傳不經之說，亦已久矣。
白話
瀕湖的《本草綱目》也說：一般醫生說把蟲殺盡了就無法消化食物，這是粗俗淺薄的言論。樹有蛀蟲，屋有螞蟻，國有盜賊，是禍是福呢？可知世俗相傳沒有根據的說法，已經流傳很久了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。