原文
《別錄》：「甘，微寒。主治小兒寒熱，十二驚癇。」
白話
《別錄》說：「味甘，性微寒。主治小兒寒熱、十二種驚癇。」
草部·蔓草類
鉤藤
草部·蔓草類8 句
原文
［發明］鉤藤，其質甚輕，氣味俱薄，自《別錄》即以為專治小兒寒熱，弘景且謂療小兒，不入餘方。
白話
［發明］鉤藤，它的質地非常輕，氣味都很淡薄，從《別錄》開始就認為它專門治療小兒寒熱，陶弘景也說用來治療小兒疾病，不加入其他方劑。
原文
蓋氣本輕清，而性甘寒，最合於幼兒稚陰未充，稚陽易旺之體質。
白話
因為它的氣本來輕清，性味甘寒，最適合幼兒稚陰尚未充足、稚陽容易旺盛的體質。
原文
能治驚癇者，癇病者肝焰生風，氣火上燔，沖激腦神經之病。此物輕清而涼，能泄火，能定風。
白話
能夠治療驚癇的原因：癇病是肝火旺盛而產生風邪，氣火上沖，衝擊腦神經的疾病。這種藥物輕清而涼，能夠泄火，能夠定風。
原文
甄權謂主小兒驚啼，瘈瘲熱壅，客忤胎風；瀕湖謂治大人頭旋目眩，平肝風，除心熱，皆可一以貫之。
白話
甄權說主治小兒驚啼、抽搐、熱邪壅滯、客忤、胎風；李時珍說治療大人頭暈目眩，平肝風，清心熱，這些都可以用同一道理貫通。
原文
惟瀕湖又謂其發斑疹，則本於錢仲陽之紫草散，方用鉤藤鉤子、紫草茸等分為末，溫酒調服。
白話
只是李時珍又說它能透發斑疹，則是根據錢仲陽的紫草散，方中用了鉤藤鉤子、紫草茸等分為末，用溫酒調服。
原文
壽頤按：仲陽之所謂斑疹，即是痘瘡及瘄子，非今人時病中之所謂發斑。
白話
張壽頤按：錢仲陽所說的斑疹，就是痘瘡和麻疹，不是現在時令病中所謂的發斑。
原文
鉤藤輕能透發，清能解熱，而佐以紫草涼血活血，助其流動，又以酒輔之，能發亦能清火，洵是不亢不卑穩妥之法。
白話
鉤藤質輕能夠透發，性清能夠解熱，而輔以紫草涼血活血，幫助其流動，又用酒輔助，既能發散也能清火，確實是不亢不卑穩妥的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。