原文
［發明］木連、薜荔，俱見陳藏器《本草拾遺》。
白話
［發明］木連與薜荔，都出現在陳藏器的《本草拾遺》中。
草部·蔓草類
木連
草部·蔓草類7 句
原文
薜荔與絡石一類，蔓延樹上，節節生根，性情功用，皆與絡石相似。藏器謂：葉，酸平，主風血，暖腰腳。蘇頌謂：治背癰，亦主下痢。《大明》謂：治癧瘍、惡瘡、疥癬。瀕湖：治血淋痛澀。皆疏通經隧，清熱逐瘀之意。
白話
薜荔與絡石同類，蔓延在樹上，每節都生根，性情和功用都與絡石相似。陳藏器說：葉子味酸、性平，主治風血，溫暖腰腳。蘇頌說：治療背部癰腫，也主治下痢。《大明》說：治療淋巴結核、惡瘡、疥癬。李時珍說：治療血淋疼痛澀滯。這些都是疏通經脈、清熱化瘀的意思。
原文
木蓮，即薜荔之實，其大如杯，蒂小，上豐而平，有似蓮房，故得蓮名，亦曰木饅首。
白話
木蓮，就是薜荔的果實，大小像杯子，果蒂很小，上部豐滿而平坦，類似蓮蓬，因此得名蓮，也叫做木饅頭。
原文
瀕湖謂：消腫散毒，止血，下乳，治腸痔、陰㿗。功用亦與絡石相近。石頑謂：利水，止血，通乳要藥。
白話
李時珍說：能消腫散毒、止血、下乳，治療腸痔、陰疝。功用也與絡石相近。張石頑說：是利水、止血、通乳的重要藥物。
原文
《綱目》引《集簡方》：木饅頭二枚，豬前蹄一個，爛煮食之，並飲其汁，一日即通，則通脈之捷，仍本乎蔓延有力之性情。
白話
《本草綱目》引用《集簡方》：用木饅頭兩個、豬前蹄一個，一起煮爛食用，並且喝湯汁，一天就能通乳，可見它通脈的迅速，仍然是根源於它蔓延有力的特性。
原文
今吾鄉俗謂之木龍通子，龍以蔓生取義，通則名之以其能也。
白話
如今我家鄉俗稱它為木龍通子，「龍」是取它蔓生的意義，「通」則是根據它的功效來命名。
原文
但瀕湖又謂其主久痢；《普濟方》又治遺精、脫腸，則此物著樹有力，隆冬不調，通中有守，又不專在滑瀉見功，較之木通、王不留行等走竄迅疾，亦易傷陽者，不可同日語矣。
白話
但李時珍又說它主治久痢；《普濟方》又用它治療遺精、脫肛，可見這種植物附著在樹上很有力氣，嚴冬也不凋落，通利之中又有收斂堅守的作用，並不單單在滑利瀉下方面見效，與木通、王不留行等走竄迅速、容易損傷陽氣的藥物相比，不可同日而語了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。