原文
［發明］薄荷方莖，而色紫帶赤，可以子種，宿根亦能自生，氣味芳烈，頗與紫蘇相類。
白話
［發明］薄荷的莖是方形的，顏色紫中帶紅，可以用種子繁殖，宿根也能自己生長，氣味芳香濃烈，與紫蘇很相似。
草部·芳草類
薄荷
草部·芳草類9 句
原文
但葉不赤而無鋸齒，氣味雖濃，而入口清洌為異。
白話
但葉子不紅且沒有鋸齒，氣味雖然濃厚，但入口清涼冷冽，這是它的特別之處。
原文
故孫星衍輯刻《本草經》徑謂薄荷蘇類，確乎可信。
白話
所以孫星衍輯刻《本草經》時直接說薄荷是蘇類，確實可信。
原文
《唐本草》謂為辛溫，亦以蘇類例之，然冷冽之氣，能散風熱，決非溫藥，故潔古直謂之辛涼。
白話
《唐本草》說它是辛溫，也是按照蘇類來類比，但薄荷冷冽的氣性能夠疏散風熱，絕不是溫熱藥，所以張潔古直接說它是辛涼。
原文
其主治則《唐本》謂賊風傷寒，噁心，心腹脹滿，霍亂，宿食不消，下氣，又皆與紫蘇大略相近。惟辛而涼降，微與溫散者不同耳。
白話
它的主治功效，《唐本草》說能治療賊風傷寒、噁心、心腹脹滿、霍亂、宿食不消、降氣，這些又都與紫蘇大致相近。只是薄荷味辛而性涼降，與溫散發汗的藥物稍有不同罷了。
原文
蘇頌謂主傷風，頭腦風；東垣謂清頭目，除風熱；瀕湖謂利喉嗌口齒諸病；石頑謂辛能發散，專於消散風熱，涼能清利，故治咳嗽失音，性浮上升，能開鬱散氣。
白話
蘇頌說薄荷主治傷風、頭腦風；李東垣說它能清頭目、除風熱；李時珍說它對咽喉、口齒等疾病有益；張石頑說辛味能發散，專門消散風熱，涼性能清利，所以治療咳嗽失音，藥性輕浮上升，能夠開鬱散氣。
原文
然所用不過二三分，以其辛香伐氣，非久服多服之品。
白話
然而用量不過二、三分，因為它辛香耗氣，不是可以長期服用或大量服用的藥物。
原文
壽頤按：外治風熱生瘍，煮汁和入消腫末藥敷之，涼入肌膚，立能止痛。
白話
壽頤按：外用治療風熱引起的瘡瘍，煮取藥汁調和消腫的藥末敷在患處，藥性涼透肌膚，立刻能夠止痛。
原文
今西藥制精成錠，外擦頭痛，能泄外風，能抑肝陽，皆有捷驗。
白話
現在西醫製成精華藥錠，外用塗擦頭痛，能夠疏泄外風，也能抑制肝陽上亢，都有迅速的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。