原文
［發明］（注：項名原缺，今補）今作蓬朮，亦作蓬莪朮。
白話
［發明］（注：項名原缺，今補）現在寫作蓬朮，也寫作蓬莪朮。
草部·芳草類
蓬莪荗
草部·芳草類5 句
原文
荗字從草從戍，而讀如術，義不可曉，字書唯一見於《字彙補》，亦不詳其義。
白話
荗字從草從戍，而讀音如“術”，意義不可知曉，字書中唯一見於《字彙補》，也不詳述其意義。
原文
此物生於根下，質極堅硬，味苦辛溫，故為下氣除寒，消食逐飲，破積攻堅，通瘀行血，亦除癥瘕之藥。
白話
此物生於根下，質地極堅硬，味道苦辛而溫，所以是下氣除寒、消食逐飲、破積攻堅、通瘀行血，也是消除癥瘕的藥物。
原文
《開寶本草》謂：治小腹痛，霍亂冷氣，吐酸水，解毒，食飲不消，婦人血氣，結積，丈夫奔豚；甄權謂：破痃癖冷氣；海藏謂：通肝經聚血；《大明》謂：治一切氣，開胃消食，通月經，消瘀血，止撲損痛下血及內損惡血。
白話
《開寶本草》說：治療小腹痛、霍亂冷氣、吐酸水、解毒、食飲不消、婦人血氣、結積、丈夫奔豚；甄權說：破痃癖冷氣；海藏說：通肝經聚血；《大明》說：治一切氣，開胃消食，通月經，消瘀血，止撲損痛下血及內損惡血。
原文
無一非溫通攻克作用，惟實病為宜，故石頑謂虛人得之，積不去而真已竭，殊為可慮，須得參、術健運，補中寓瀉，乃為得力。
白話
無一不是溫通攻克的作用，只有實病才適宜，所以石頑說虛弱的人得了此病，積滯未去而真氣已竭，實在令人憂慮，必須配合人參、白朮來健運脾胃，補中兼有瀉法，才能發揮效用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。