原文
［發明］甘松，李氏《綱目》作甘松香。始見於陳氏《本草拾遺》，稱其甘溫，治黑皮䵟黯。
白話
［發明］甘松，李氏《綱目》中稱為甘松香。最早見於陳氏《本草拾遺》，說它味甘性溫，治療黑皮䵟黯。
草部·芳草類
甘松
草部·芳草類7 句
原文
蓋亦芳香溫升，能助陽和之氣，通血脈而潤澤顏色，猶白芷、藁本之長肌膚、悅顏色，可作面脂之意，此是外治之藥。又謂治風疳齒蝕。則辛香醒胃，入陽明而行滯氣。
白話
大概也是芳香溫升，能幫助陽和之氣，通暢血脈而滋潤顏色，如同白芷、藁本之增長肌膚、悅澤顏色，可作面脂的意思，這是外用的藥。又說治療風疳齒蝕。則是辛香醒胃，入陽明經而行滯氣。
原文
《聖濟》以合膩粉、蘆薈，專治風疳蟲牙，明以甘松引經，而膩粉、蘆薈殺蟲清熱，非一味辛溫能治齒蝕可知。《開寶本草》謂治惡氣，卒心腹痛，下氣。
白話
《聖濟》用它配合膩粉、蘆薈，專門治療風疳蟲牙，明確用甘松引經，而膩粉、蘆薈殺蟲清熱，並非一味辛溫就能治療齒蝕可知。《開寶本草》說治療惡氣，突發心腹痛，下氣。
原文
則芳香者固入氣分，善舒鬱滯，而以此草之根，最為繁密，長於下行，故海藏亦謂其理元氣，去氣鬱；瀕湖謂能開脾郁，加入脾胃藥中，甚醒脾氣。又謂腳氣膝浮，煎湯淋洗。亦取其下行除濕之意。
白話
那麼芳香之物本來入氣分，善於舒解鬱滯，而因為這種草的根最為繁密，擅長下行，所以海藏也說它理元氣，去氣鬱；瀕湖說能開脾鬱，加入脾胃藥中，很能醒脾氣。又說腳氣膝蓋浮腫，煎湯淋洗。也是取它的下行除濕之意。
原文
近東瀛醫家謂此藥善通經絡，專治轉筋，為霍亂轉筋必需之藥。
白話
近來東瀛醫家說此藥善於通經絡，專門治療轉筋，是霍亂轉筋必需的藥物。
原文
壽頤自定霍亂藥酒方，用伊打和酒精，浸取濃汁，合薑、附、萸、連諸味，治真寒霍亂、轉筋入腹危急重症，極有捷效。
白話
壽頤自訂霍亂藥酒方，用伊打和酒精，浸泡取得濃汁，配合薑、附、萸、連等藥味，治療真寒霍亂、轉筋入腹的危急重症，極有快速療效。
原文
知此物溫運，活絡通經，無出其右，此固向來治藥物學者之所未知者也。
白話
知道此物溫運，活絡通經，沒有比它更強的，這本來是向來研究藥物學的人所不知道的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。