原文
［發明］蓽茇，亦作蓽撥，原出波斯，蓋亦彼中方言，故無正字。氣味辛溫，固亦脾腎虛寒之主藥。
白話
［發明］蓽茇，也寫作蓽撥，原產於波斯，大概是當地的方言，所以沒有正確的字。氣味辛溫，確實也是脾腎虛寒的主要藥物。
草部·芳草類
蓽茇
草部·芳草類5 句
原文
藏器謂溫中下氣，補腰腳，消食，除胃冷，陰疝癖，則功用可知（藏器別有蓽勃沒一條，亦言辛溫，治冷氣嘔逆，心腹脹滿，食不消化，陰汗，寒疝核腫，婦人內冷無子，除腰腎冷云云。藥名主治皆同，蓋本是復出之，未及刪除者。而瀕湖亦引之，附入蓽茇之後，當即一物）。
白話
藏器說它能溫中下氣，補腰腳，消食，去除胃寒，陰疝癖，那麼它的功用可以知道了（藏器另外有蓽勃沒一條，也說辛溫，治療冷氣嘔逆，心腹脹滿，食不消化，陰汗，寒疝核腫，婦人內冷無子，去除腰腎冷等等。藥名和主治都相同，大概是重複出現，沒有來得及刪除的。而瀕湖也引用它，附在蓽茇之後，應該是同一物）。
原文
李珣謂治水瀉虛痢，嘔逆醋心，臟腑虛冷，腸鳴；《大明》謂治霍亂冷氣心痛，其旨皆同。
白話
李珣說治水瀉虛痢，嘔逆醋心，臟腑虛冷，腸鳴；《大明》說治霍亂冷氣心痛，它們的意旨都相同。
原文
惟瀕湖謂是頭痛、鼻淵、牙痛要藥，取其溫熱能入陽明而散浮熱。
白話
只有瀕湖說它是頭痛、鼻淵、牙痛的要藥，取其溫熱能進入陽明經而散浮熱。
原文
壽頤按：頭痛固有真寒一證，宜用大辛大溫者，但鼻淵、牙痛類多火證，古人偶用溫散之藥，蓋亦反佐之義，用作嚮導，瀕湖竟以為散浮熱，得毋誤會，石頑和之，非也。
白話
壽頤按：頭痛確實有真寒一種證候，宜用大辛大溫的藥物，但鼻淵、牙痛大多屬於火證，古人偶爾用溫散的藥，大概是反佐的意義，用作引導，瀕湖竟然以為是散浮熱，豈不是誤會？石頑附和它，不對。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。